社會主義就是個禍害，川普總統在佛羅里達邁阿密佛州國際大學演講全文

第一夫人梅拉尼婭說：很高興來到美麗的邁阿密，總統和我很榮幸與你們一起支持偉大的委內瑞拉人民。做為美國第一夫人，能和你們在一起我很驕傲。今天聚會的你們許多人在經受社會主義和共產黨的壓迫后，來到美國享受到自由的恩賜。在委內瑞拉，人民正在經歷自由前的黑暗期，今天必須讓人民聽到我們的聲音：自由有希望了。我們祈禱人民不久得到自由。我的丈夫今天來，因為他非常關心委內瑞拉人民受到的痛苦，他給你們帶來重要的信息，女士們、先生們，歡迎我的丈夫、美國總統川普先生。
川普總統說：美國非常幸運有這樣優秀的第一夫人，她很愛人民。我非常高興再次來到這個愛好自由的州，我宣布從今天起，拉丁美洲新的一天到來了，在委內瑞拉和西半球，社會主義死了，自由、民主、繁榮獲得重生。我們內心充滿希望，因為有委內瑞拉人民日夜堅持的決心、委內瑞拉國民議會的愛國熱情、以及過渡政府總統胡安多的偉大勇氣。委內瑞拉人民站起來爭取民主和自由，美國人民緊緊和你們站在一邊。請允許我首先感謝這裡的愛好自由民主並為之奮鬥的領導們，他們愛你們、愛古巴、愛我們為此戰鬥的所有地區人民，新當選的州長讓迪桑德斯
每當我談委內瑞拉、古巴、尼加拉瓜的時候，了解情況最多的人，參議院盧比奧議員；前州長、現任參議院議員斯克特；委內瑞拉特使馬里奧；卡洛斯大使；司法局長艾斯利；等等今天到會的社會要員。感謝你們。今天到場的還有商務部長羅斯、萊特海澤大使，順便說一句，萊特大使剛從一個名字叫中國的地方回來，天啊、天啊、我們有了巨大進展，沒有人相信這會發生，我們有巨大進展，同時，有數十億美元進賬我們的國庫，這非常簡單，以前從沒發生過這樣的事，不知道是啥樣的感覺，現在知道是啥感覺了。也感謝佛州大學主辦這個聚會。也感謝所有參會人員為自己的尊嚴而來。

我特別感謝委內瑞拉流亡協會，為支持新總統胡安瓜多、人道救援所作的一切努力。我們和你們在一起，我們感謝每一位異見人士、每個政治犯、每個經歷了社會主義和共產黨迫害而奮起反抗的人，感謝你們。事實是，你們看到了他們的罪惡、他們的腐敗，你們看到了飢餓和痛苦、你們聽到了人民呼救的聲音、你們看到了受人敬佩的抗議、你們祈禱這一天的到來，該區域人民最終獲得自由的這一天到了。

當我們在此集會的這一時刻，委內瑞拉人民正處在獲得自己的國家和自己未來的關鍵時刻，不久前，委內瑞拉是南美最富饒的國家，但經歷幾年的社會主義統治已把這個國家毀滅到崩潰了，這就是今天的現狀。

專制的社會主義政權，將私人企業國有化，佔有私有企業，他們採取沒收財富，關閉自由市場、禁止言論自由、建立只有一個聲音的宣傳機器、選舉造假、用政府機器鎮壓政治對手、撕毀「法治之道」。換句話說，社會主義在委內瑞拉所做的一切，也就是社會主義和共產黨一旦有機會在任何一個地方統治所做的，他們的統治帶來的是災難。90%的委內瑞拉人民生活在飢餓狀態，2018年，委內瑞拉的通貨膨脹率是百分之1百萬，食物和藥品短缺是常事，社會主義徹底摧毀了這個石油資源最富有的國家，連維持電燈的費用都沒有，這種情況永遠不會在我們這裡發生。

已有3百萬人民逃離馬杜羅德殘暴統治，我很榮幸的請到勇敢的一位名叫阿米塔警察的母親，一個勇敢的委內瑞拉警察，你們都知道他的故事。2017年6月，阿米塔警察租用一個直升機飛上巴魯塔城市上空，拖拉一條寫著350的橫幅，標誌著憲法第350條，內容是人民享有推翻任何違反民主價值、或損害人權的政權、機構的權利。他說他想給人民希望，他愛人民、他為人民而戰、人民也愛他。但他被槍斃了，被委內瑞拉安全部隊殘酷殺害了，我們很痛心，他為人民的自由而犧牲，我們只所有今天有希望，就是因為有這麼多愛國者在，歡迎偉大的母親
多麼偉大的人，他不會白白犧牲的。幾周前，委內瑞拉國民議會根據憲法選舉胡安瓜多為合法領導，他的第一個舉動是舉起憲法第350條，也就是在空中橫幅上寫的350，宣布馬杜羅非法，30分鐘內，美國很驕傲的成為承認胡安瓜多總統第一個國家，今天全世界超過50個國家承認胡安瓜多總統的合法地位，委內瑞拉人民的呼聲全世界聽到了，他們翻過了社會主義，翻過了獨裁統治這一頁，將永遠不會再倒退回去。熱愛和平的國家願意幫助委內瑞拉人民，我們主張民主、尊嚴和命運，這個半球的人民有共同的追求，那就是摒棄社會主義理念。

社會主義的本質是對鄰國不尊重國界、不尊重邊境和主權，總是尋求擴張和滲透、強迫別人滿足自己的慾望，這個半球的社會主義黑暗統治終結，黎明到來了。說實話，全世界各地的黎明到來了。社會主義和共產主義不僅僅在委內瑞拉的日子倒數開始了，古巴和尼加拉瓜一樣。我們愛古巴（人民）嗎？我們愛尼加拉瓜（人民）嗎？多偉大的國家啊，記住了，他們將有巨大潛能迸發。同時，我們要共同努力，來解決人道災難。在我們講話的此刻，用於援助委內瑞拉人民急需的數百萬噸物資在邊境被攔下，2天前，美國C-１４運輸機滿載物資抵達哥倫比亞，包括專門為委內瑞拉兒童的許多營養食品，很遺憾，獨裁者馬杜羅阻擋進入的生命通道，他寧願看到人民餓死，也不願意給人民物資來幫助人民。

數百萬人民在馬杜羅統治下挨餓甚至死亡，我們知道他們是誰，知道他們偷竊的人民的錢藏哪了。仍有個別軍隊軍官支持獨裁者馬杜羅，他們在支持和保護一個倒下的，被古巴軍人保護的獨裁者。馬杜羅不是委內瑞拉愛國者，是古巴的玩偶。還記得數百萬美元支付給古巴吧，但很快就不會了，他們很快就沒有能力支付費用了，事情在變化而且變化非常迅速。

我給所有希望馬杜羅繼續在台上的官員們一個信息，全世界人民的眼睛每天並持續都盯著你，你們無法躲避面臨的選擇。你可以選擇新總統的慷慨大赦以便你和你全家都安靜的生存，新總統不會對你進行清算，但你絕對不能阻擋人道救援物資，絕對不能鎮壓和平示威的人民、反對黨領袖、胡安瓜多總統及家人，我們尋求和平的政權移交，我們所有的選擇都在手上準備好了。

我們想委內瑞拉恢復民主，委內瑞拉的軍官起關鍵作用，如果你們選擇這條道路，你們就有機會贏得委內瑞拉人民未來的繁榮，你們也可以選擇另一條道路，繼續支持馬杜羅，你們會發現你們沒有安全躲避港，無安全出路，死路一條，你們會失去一切。我呼籲所有馬杜羅集團成員，為了結束飢餓和死亡，為了解除人民災難這場惡夢。給人民自由，讓國家自由，現在是全委內瑞拉愛國者統一起來如一人的時候了。委內瑞拉未來光明，另一個古巴人民未來光明，民主回到委內瑞拉
數十年了，社會主義的委內瑞拉官場通過腐敗相互勾搭，委內瑞拉給古巴提供石油，古巴給委內瑞拉提供警察統治，受哈瓦那直接控制，現在變天了，那樣的黑暗日子結束了。兩國獨裁者的醜惡勾結將土崩瓦解，新篇章已開啟。這裡的人民和外邊許多人民都很清楚社會主義的本性，委內瑞拉、古巴、尼加拉瓜和在世界上的其他地方的都一樣。社會主義承諾繁榮，帶來貧窮；社會主義承諾團結，帶來仇恨和分裂；社會主義承諾美好的未來，總帶來歷史上最黑暗的時期；這就是永恆的規律，驗證從沒有失敗過。

社會主義是個悲慘的無信譽的空洞概念，起源於完全對歷史無知和違背人類本質。這也就是社會主義總是帶來悲傷的原因，社會主義者鼓吹愛的多樣性，但他們總是堅持禁錮別人，我們認識到社會主義不主張公正，不主張平等，不主張解決貧窮，社會主義只做一件事：維護統治階層的權力。奪取更大的權力，他們越貪婪，他們管健康、管交通和金融、管能源、管教育、管一切，他們有權決定誰輸誰贏，決定誰上來誰下去，決定什麼是對的什麼是錯的，甚至決定誰死誰活。

簡而言之，在世界各地，社會主義扛著發展的旗幟，底下全是腐敗，帶來剝削和腐朽。今天在場的有一個叫戴維的人，他是馬杜羅統治下某個城市年輕的市長，馬杜羅命令逮捕他，他逃到委內瑞拉茂密的叢林里，抵達巴西，受到款待，他今天以逃亡者的身份生活在美國，為委內瑞拉人民發聲。悲傷的是戴維是第三代逃離社會主義和共產黨魔掌的人，他爺爺１９２７年逃離蘇聯控制、爸爸１９７０年逃離共產黨古巴。戴維說：我的希望是讓我的爸爸和爺爺能在有生之年回到自己的祖國，但他們都已過世了，我希望自己不久能回到祖國。　你的願望一定能實現，戴維。你的勇氣激勵鼓舞著人民，你們都會見證這一刻的到來。因為，真誠的偉大的美國是你們的後盾。

美國不僅支持委內瑞拉民主鬥爭，我們還承諾支持正在遭受苦難的古巴人民，尼加拉瓜人民、以及全世界生活在社會主義和共產黨政權統治下的人民。同時，對哪些在美國推行社會主義的人，我宣布，美國永遠不會成為社會主義國家。我們生來自由，我們永遠保持自由。我們知道自由會給委內瑞拉帶來什麼，因為我們在這裡展現了你們的未來。古巴自由后的未來是什麼樣，看看邁阿密就知道了。不久的某一天，在上帝的幫助下，這些國家的人民會有美好的未來，當他們獲得自由的時候，將是人類歷史上第一個自由社會的一個半球。上帝保佑你們。