倍可親

回復: 6
列印 上一主題 下一主題

請幫忙翻譯一個名字:天野有機農業發展有限公司

[複製鏈接]

4

主題

9

帖子

4

積分

註冊會員

小留學生(一級)

Rank: 1

積分
4
跳轉到指定樓層
樓主
gaven1 發表於 2005-3-22 21:18 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
天野有機農業發展有限公司

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
沙發
Adelyn 發表於 2005-3-23 08:05 | 只看該作者

my take

Wild Nature Organic Agricultural Development Co., Ltd
回復 支持 反對

使用道具 舉報

6

主題

146

帖子

33

積分

貝殼新手上路

有車階層(十級)

Rank: 2

積分
33
3
lakeview 發表於 2005-3-24 04:37 | 只看該作者
什麼叫有機農業?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
4
Adelyn 發表於 2005-3-24 09:38 | 只看該作者
[QUOTE=lakeview]什麼叫有機農業?[/QUOTE] just a guess, as reading from the words, it seems that organic agriculture refers to a type of agriculture in which only organic fertilizers are allowed to be used, in contrast to agriculture, as a general term, which does not specify what kind of fertilizers, organic or inorganic, to use. [:447:]
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

126

帖子

46

積分

貝殼新手上路

大一新生(四級)

Rank: 2

積分
46
5
sixpedhy 發表於 2005-3-25 09:43 | 只看該作者
and non chemical pesticide used in that system. Basically, it is about using natural resource as many as you can. Typically, it is contrasted to the terms of Oil-agri and chemistry-agri.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

126

帖子

46

積分

貝殼新手上路

大一新生(四級)

Rank: 2

積分
46
6
sixpedhy 發表於 2005-3-25 09:45 | 只看該作者
Out-Ranch Organic-Agricultural Co., Ltd
回復 支持 反對

使用道具 舉報

6

主題

146

帖子

33

積分

貝殼新手上路

有車階層(十級)

Rank: 2

積分
33
7
lakeview 發表於 2005-3-27 00:13 | 只看該作者
噢,發現一個相近的字,
organic farming
Organic farming is a way of farming that avoids the use of synthetic chemicals and genetically modified organisms (GMOs), and usually subscribes to the principles of sustainable agriculture. Its theoretical basis puts an emphasis on soil health. Its proponents believe that healthy soil, maintained without the use of man-made fertilizers and pesticides, and livestock raised without drugs, yields higher quality food than conventional, chemical-based agriculture. In many countries, including the US and in the EU, organic farming is also defined by law and regulated by the government.
移舟泊煙渚,日暮客愁新。 野曠天低樹,江清月近人。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-11-5 13:42

快速回復 返回頂部 返回列表