凌虐同學案 中國留學生洛杉磯出庭拒認罪

6月18日，洛杉磯中國留學生綁架毆打同學案，在波莫納（Pomona）洛杉磯最高法院再次開庭。（劉菲/）
      
6月18日，洛杉磯中國留學生綁架毆打同學案，在波莫納（Pomona）洛杉磯最高法院再次開庭。出庭的三名被告翟雲瑤（Zhai, Yunyao）、張鑫磊（Zhang，Xinlei）、楊玉菡（Yang,Yuhan）均作出無罪抗辯。張鑫磊的臨時代理律師鄧洪表示，此案如果進入審判，被告將面臨無期徒刑，目前正在閱讀對比警察報告，為和檢方達成和解協議準備籌碼。
鄧洪說案件若進入審判則難免無期徒刑，「在學生看來是惡作劇，在美國刑法看來是一個令人髮指的案件。對被告學生是非常不利的」。
三名被告均18歲，涉嫌於今年3月對另外兩名女留學生實施綁架、非法囚禁、折磨、恐嚇等。目前面臨綁架、折磨、毆打等六項罪名，最高可判終身監禁。據悉此案共有12人被起訴，六人被逮捕，其中3人未成年，其餘多人逃回中國。
爭風吃醋釀大禍 律師要求心理評估
根據此前媒體報導，案件起因是男女朋友之間爭風吃醋而結仇。媒體引用受害者之一劉怡然的法庭證詞說，今年3月27日，她被綁架到洛杉磯東區羅蘭崗公園，在五個小時中遭受拳打腳踢和上百記耳光，被扒下衣服、潑冷水，還被打火機燎頭髮、被強迫趴在地上吃沙子、吃掉被剪下的頭髮、被煙頭燙傷乳頭等。
鄧洪說目前最大的問題是：「法官會考慮，如果給他們（被告）機會，會不會重犯？所以翟雲瑤的律師要求法庭指派心理專家對她做profile（心理評估），證實她不是一個危險人物，重犯的機會不大。」
法官Salvatore Sirna批准了翟雲瑤律師弗里德（Evan Freed）的心理評估請求，其他兩名被告的心理評估請求尚待批准。
預計半年後才有真實結果
弗里德說：「此案有廣泛的可能性。」
鄧洪則表示，美國刑事案95%是通過認罪協議解決。此案三人雖然已經做出無罪抗辯，但「不認罪不表示將來不會和解（和檢方達成認罪協議）。（我們）做好兩方面資料。刑事案審理程序不會那麼快，3月案發到現在，還要3-6個月才會有真實結果。」
在美國失足 蹲滿監獄才能回國
鄧洪說：加州法律規定，即便有綠卡，被判一年以上也會驅逐出境，吊銷合法身份。這些學生都是F1，不上學30天就會弔銷I-20，不可能繼續念書、維持學生身份。剛開始（被告）小孩子還問：能不能判我回國？在美國無論是遊客還是留學生，一旦觸法，必須接受刑事處罰，坐滿牢刑后再送移民法庭進行驅逐程序。
除了翟雲瑤、張鑫磊、楊玉菡三人周四過堂外，還有一名案發時未成年的被告將於周五（19日）在青少年法庭出庭，鄧洪預計，該學生很可能會輕判為一年以下拘留，甚至還可以留下來繼續念書，原因是沒有前科，沒有參與打人，認罪態度好，家長過來保證學生不再住寄宿家庭、不再和出事的11人來往。
此牛津非彼牛津
上述四名被告都在南加州牛津中學上學。鄧洪說，牛津中學是私立學校，由一對台灣夫妻經營，找了一個美國人做校長。大部份學生都是來自中國大陸。四個小孩的家庭都覺得這所學校沒有盡到責任。
孩子面臨起訴 家長欲私了被逮捕
案件審理期間傳出有一家長因行賄被逮捕的插曲。鄧洪說，據他了解，該家長目前仍在拘留中，是六個沒有被逮捕的小孩之一的家長。「家長認為小孩年紀小，沒有真正動手，沒想到還會面臨起訴，可能想透過第三人跟受害人私了。」
他提醒：賠償受害人是正當的，但一定要通過合法渠道，就是必須通知檢察官。「如果沒有檢察官同意情況下，可以通過律師去談，但風險很大——錢給多了是收買證人，話說重了成威脅證人。按照加州148條妨礙司法罪，可坐3-6年牢刑。」
和四名被告的家長都接觸過的鄧洪說，四個家庭都是中產階級。涉案學生開的賓士車是借來的。「最大的問題是家長不在身邊，小孩的行為他們無從知道，四個家庭都希望來美國參加孩子高中畢業典禮，沒想到第一次來就是救孩子出獄，悲慘。」
該案下一次聽證會定於7月27日上午8點半舉行。

責任編輯：孟靈雨