詩詞英譯: 如夢令 (宋）李清照

昨夜雨疏風驟﹐濃睡不消殘酒。試問捲簾人﹐卻道海棠依舊。
知否﹖知否﹖應是綠肥紅瘦。

Poem in Tune of Rumengling
by Li Qingzhao (Song Dynasty)

Last night, the rain was light, but the wind strong;
Deep sleep didn』t clear hangover away.
When ask the one rolling up the screen,
The answer is begonia's the same.
Do you know?  Do you know?
Should be the green is fat and the red lean.