分類辭彙（2）

Feast Day
Advent (耶穌)降臨節
Lady Day, Annunciation 天使報喜節(3月25日)
Ascension Day 耶穌升天節(復活節后第四十日)
Assumption 聖母升天節(8月15日)
Candlemas 聖燭節(2月2日)
New Year, New Year's Day 新年(1月1日)
Corpus Christi 聖體節
Quadragesima 四旬節(四旬齋的第一個星期日)
Lent 四旬齋,大齋期(復活節前的第四十個星期日)
Low (或Quasimodo) Sunday, 復活節后第一個星期日
All Souls'Day (天主教)萬靈節(11月2日)(如遇星期日則順延一天)
Palm Sunday 棕枝全日(復活節前的星期日)
Easter Sunday, Easter 復活節
Epiphany, Twelfth Day 主顯節(1月6日)
day of obligation 每人需停止工作參加禮拜的日子
Maundy Thursday 濯足星期四(耶穌受難節)
Shrove Tuesday 懺悔節(四旬齋開始的前一天)
Ash Wednesday 復活節前的第七個星期三
Christmas 聖誕節(12月25日)
Christmas Eve 聖誕前夕
New Year's Eve 新年前夕
Easter 復活節
Whitsun, Whitsuntide 聖神降臨周(復活節后的第七周,尤指前三天)
Quinquagesima 四旬齋前的星期日
Ramadan 齋月
Rogation Days 祈禱節(耶穌升天節的前三天)
Sabbath 安息日
Feast of the Sacred Heart 聖心節
Midsummer Day 施洗約翰節(6月24日)
Passion Week 復活節前第二周
Holy Week 聖周(復活節前一周)
Septuagesima 四旬齋前的第三個星期日
Sexagesima 四旬齋前的第二個星期日
Ember Days 四季節
All Saints' Day 萬聖節
Trinity Sunday, Trinity 聖三主日(復活節后的第八個星期日)
Good Friday 耶穌受難節
Visitation 聖母往見節(7月2日)

Conferences
assembly 大會
convention 會議
party 晚會, 社交性宴會
at-home party 家庭宴會
tea party 茶會
dinner party 晚餐會
garden party 遊園會
dance(party), ball, fandango 舞會
reading party 讀書會
fishing party 釣魚會
sketching party 觀劇會
birthday party 生日宴會
Christmas party 聖誕晚會
luncheon party 午餐會
fancy ball 化妝舞會
commemorative party 紀念宴會
wedding dinner, a wedding reception 結婚宴會
banquet 酒宴
pajama party 睡衣派對
buffet party 立食宴會
cocktail party 雞尾酒會
welcome meeting 歡迎會
farewell party 惜別會
pink tea 公式茶會
new year's banquet 新年會
year-end dinner party 忘年餐會
box supper 慈善餐會
fancy fair 義賣場
general meeting, general assembly 會員大會
congress 代表大會
board of directors 董事會
executive council, executive board 執行委員會
standing body 常設機構
committee, commission 委員會
subcommittee 附屬委員會,小組委員會
general committee, general officers, general bureau 總務委員會
secretariat 秘書處
budget committee 預算委員會
drafting committee 起草委員會
committee of experts 專家委員會
advisory committee, consultative committee 顧問委員會,諮詢委員會
symposium 討論會
study group 學習研討會
seminar 講習會,學習討論會
meeting in camera 秘密會議 (美作:executive session)
opening sitting 開幕會
final sitting 閉幕會
formal sitting 隆重開會
plenary meeting 全會
sitting, meeting 開會 (美作:session)
session 會期,會議期間 (美作:meeting)
working party 工作小組
seat, headquarters 席位
governing body 主管團體
round table 圓桌
to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting 召開會議

Domestics
horse 馬 stallion 雄馬
mare 雌馬
foal, colt, filly 幼馬
gelding 閹割的馬
donkey, ass 驢
donkey 雄驢
jenny ass 雌驢
hinny 驢騾
mule 馬騾
cattle 牛
bull, ox 雄牛
cow 雌牛
calf( pl. calves) 年幼的牛
herd 牛的統稱
water buffalo 水牛
yak 氂牛
sheep 綿羊
ram 雄綿羊
ewe 雌綿羊
lamb 年幼的綿羊
flock 綿羊的統稱
mutton 羊肉
goat 山羊
billy 雄山羊
nanny 雌山羊
kid 年幼的山羊
pig 豬
boar 雄豬
sow 雌豬
piglet, shoat 年幼的豬
herd 豬的統稱
dog 狗
dog 雄狗
bitch 雌狗
puy 年幼的狗
rabbit 兔
buck 公兔
goose 鵝
gander 雄鵝
goose 雌鵝
gosling 幼鵝
gaggle 鵝的統稱
chicken 雞
cock, rooster 公雞
hen 母雞
chick 小雞
brood 雞的統稱
duck 鴨
turkey 火雞
tom 雄火雞
poult 小火雞
cat 貓
tomcat 雄貓
catta 雌貓
kitten 小貓

Zoology
horse 馬
mare 母馬
colt, foal 馬駒,小馬
pony 矮馬
thoroughbred 純種馬
mustang 野馬
mule 騾
ass, donkey 驢
ox 牛
buffalo 水牛
bull 公牛
cow 母牛
calf 小牛, 牛犢
bullock, steer 小閹牛
heifer 小母牛
pig, swine 豬
boar 種豬
hog 閹豬, 肥豬
gilt 小母豬
piglet 豬崽
sheep 羊
ewe 母羊
goat 山羊
lamb 羊羔,羔羊
zebra 斑馬
antelope 羚羊
gazelle 小羚羊
deer 鹿
reindeer 馴鹿
giraffe 長頸鹿
camel 駱駝
dromedary 單峰駝
llama 大羊駝
guanaco 原駝
alpaca 羊駝
vicuna 小羊駝
elephant 象
rhinoceros 犀牛
hippopotamus 河馬
cat 貓
tabby, she-cat, grimalkin 雌貓
tomcat 雄貓, 公貓
kitten, kitty, pussy 小貓
lion 獅
lynx 猞猁
panther, puma 美洲豹
leopard 豹
tiger 虎
wildcat 野貓
bison 美洲野牛
yak 氂牛
dog 狗
badger 獾
weasel 鼬,黃鼠狼
otter 水獺
fox 狐
hyena, hyena 鬣狗
wolf 狼
squirrel 松鼠
dormouse 睡鼠
beaver 河狸
marmot 土撥鼠
ferret 雪貂
bear 熊
rabbit 兔子
hare 野兔
rat 鼠
chinchilla 南美栗鼠
gopher 囊地鼠
Guinea pig 豚鼠
marmot 土撥鼠
mole 鼴鼠
mouse 家鼠
vole 田鼠
monkey 猴子
chimpanzee 黑猩猩
gorilla 大猩猩
orangutan 猩猩
gibbon 長臂猿
sloth 獺猴
anteater 食蟻獸
duckbill, platypus 鴨嘴獸
kangaroo 袋鼠
koala 考拉, 樹袋熊
hedgehog 刺蝟
porcupine 箭豬, 豪豬
bat 蝙蝠
armadillo 犰狳
whale 鯨
dolphin 河豚
porpoise 大西洋鼠海豚
seal 海豹
walrus 海象

Vegetables
tomato 番茄,西紅柿
asparagus 蘆筍
cucumber 黃瓜
aubergine, eggplant 茄子
bean 菜豆
beet, beetroot 甜菜
pepper 胡椒
pimiento 甜椒
potato 馬鈴薯
carrot 胡蘿蔔
cauliflower 菜花,花椰菜
pumpkin 西葫蘆
broad bean 蠶豆
cabbage 圓白菜,捲心菜
chilli 辣椒
garlic 蒜
chive 蔥
fennel 茴香
cos lettuce 萵苣
marrow 嫩葫蘆
melon 香瓜,甜瓜
mushroom, celery 芹菜
onion 韭
leek 韭菜
radish 蘿蔔
tarragon 狹葉青蒿
thyme 百里香
mushroom 蘑菇
artichoke 洋薊
broccoli, brocoli 硬花甘藍
Brussels sprouts 芽甘藍
caper 刺山柑,老鼠瓜
cardoon 刺菜薊
chervil 雪維菜,細葉芹
chick-pea 鷹嘴豆
chicory 苣蕒菜
cress 水田芥
cumin, cummin 孜然芹,枯茗
dandelion 蒲公英
French bean 法國菜豆
gherkin 嫩黃瓜
horseradish 辣根
Jerusalem artichoke 洋姜,鬼子姜
kale 無頭甘藍
kohlrabi 甘藍
laurel 月桂
lentil 兵豆
lettuce 萵苣
lupin 羽扇豆 (美作:lupine)
parsley 歐芹
parsnip 歐防風
pea 豌豆
rhubarb 大黃
salsify 婆羅門參
sorrel 掌葉大黃
truffle 塊菌
turnip 蕪菁
watercress 豆瓣菜

Titles
Accounting Assistant 會計助理
Accounting Clerk 記帳員
Accounting Manager 會計部經理
Accounting Stall 會計部職員
Accounting Supervisor 會計主管
Administration Manager 行政經理
Administration Staff 行政人員
Administrative Assistant 行政助理
Administrative Clerk 行政辦事員
Advertising Staff 廣告工作人員
Airlines Sales Representative 航空公司定座員
Airlines Staff 航空公司職員
Application Engineer 應用工程師
Assistant Manager 副經理
Bond Analyst 證券分析員
Bond Trader 證券交易員
Business Controller 業務主任
Business Manager 業務經理
Buyer 採購員
Cashier 出納員
Chemical Engineer 化學工程師
Civil Engineer 土木工程師
Clerk/Receptionist 職員/接待員
Clerk Typist & Secretary 文書打字兼秘書
Computer Data Input Operator 計算機資料輸入員
Computer Engineer 計算機工程師
Computer Processing Operator 計算機處理操作員
Computer System Manager計算機系統部經理
Copywriter廣告文字撰稿人
Deputy General Manager副總經理
Economic Research Assistant經濟助究助理
Electrical Engineer電氣工程師
Engineering Technician工程技術員
English Instructor/Teacher英語教師
Export Sales Manager外銷部經理
Export Sales Staff外銷部職員
Financial Controller財務主任
Financial Reporter財務報告人
F.X. (Foreign Exchange)Clerk外匯部職員
F.X. Settlement Clerk外匯部核算員
Fund Manager財務經理
General Auditor審計長
General Manager/ President總經理
General Manager Assistant總經理助理
General Manager's Secretary 總經理秘書
Hardware Engineer (計算機)硬體工程師
Import Liaison Staff 進口聯絡員
Import Manager 進口部經理
Insurance Actuary 保險公司理賠員
International Sales Staff 國際銷售員
Interpreter 口語翻譯
Legal Adviser 法律顧問
Line Supervisor 生產線主管
Maintenance Engineer 維修工程師
Management Consultant 管理顧問
Manager經理
Manager for Public Relations公關部經理
Manufacturing Engineer 製造工程師
Manufacturing Worker 生產員工
Market Analyst市場分析員
Market Development Manager 市場開發部經理
Marketing Manager 市場銷售部經理
Marketing Staff 市場銷售員
Marketing Assistant 銷售助理
Marketing Executive 銷售主管
Marketing Representative 銷售代表
Marketing Representative Manager 市場調研部經理
Mechanical Engineer 機械工程師
Mining Engineer 採礦工程師
Music Teacher 音樂教師
Naval Architect 造船工程師
Office Assistant 辦公室助理
Office Clerk 職員
Operational Manager 業務經理
Package Designer 包裝設計師
Passenger Reservation Staff 乘客票位預訂員
Personnel Clerk 人事部職員
Personnel Manager 人事部經理
Plant/ Factory Manager 廠長
Postal Clerk 郵政人員
Private Secretary 私人秘書
Product Manager 生產部經理
Production Engineer 產品工程師
Professional Staff 專業人員
Programmer 電腦程序設計師
Project Staff (項目)策劃人員
Promotional Manager 推售部經理
Proof-reader 校對員
Purchasing Agent 採購(進貨)員
Quality Control Engineer 質量管理工程師
Real Estate Staff 房地產職員
Recruitment Co-ordinator 招聘協調人
Regional Manger 地區經理
Research＆.Development Engineer 研究開發工程師
Restaurant Manager 飯店經理
Sales and Planning Staff 銷售計劃員
Sales Assistant 銷售助理
Sales Clerk 店員、售貨員
Sales Coordinator 銷售協調人
Sales Engineer 銷售工程師
Sales Executive 銷售主管
Sales Manager 銷售部經理
Salesperson 銷售員
Seller Representative 銷售代表
Sales Supervisor 銷售監管
School Registrar 學校註冊主任
Secretarial Assistant 秘書助理
Secretary 秘書
Securities Custody Clerk 保安人員
Security Officer 安全人員
Senior Accountant 高級會計
Senior Consultant/Adviser 高級顧問
Senior Employee 高級僱員
Senior Secretary 高級秘書
Service Manager 服務部經理
Simultaneous Interpreter 同聲傳譯員
Software Engineer (計算機)軟體工程師
Supervisor 監管員
Systems Adviser 系統顧問
Systems Engineer 系統工程師
Systems Operator 系統操作員
Technical Editor 技術編輯
Technical Translator 技術翻譯
Technical Worker 技術工人
Telecommunication Executive 電訊(電信)員
Telephonist / Operator 電話接線員、話務員
Tourist Guide 導遊
Trade Finance Executive 貿易財務主管
Trainee Manager 培訓部經理
Translation Checker 翻譯核對員
Translator 翻譯員
Trust Banking Executive 銀行高級職員
Typist 打字員
Wordprocessor Operator文字處理操作員

Common Terms in Newspapers
accredited journalist n. 特派記者
advertisement n．廣告 ．
advance n．預發消息；預寫消息
affair n．桃色新聞；緋聞
anecdote n．趣聞軼事
assignment n．采寫任務
attribution n. 消息出處，消息來源
back alley news n. 小道消息
backgrounding n．新聞背景
Bad news travels quickly. 壞事傳千里。
banner n．通欄標題
beat n．采寫範圍
blank vt. "開天窗"
body n. 新聞正文
boil VT．壓縮(篇幅)
box n. 花邊新聞
brief n. 簡訊
bulletin n．新聞簡報
byline n. 署名文章
caption n．圖片說明
caricature n．漫畫
carry VT．刊登
cartoon n．漫畫
censor Vt. 審查(新聞稿件)，新聞審查
chart n．每周流行音樂排行版
clipping n．剪報
column n．專欄；欄目
columnist n．專欄作家
continued story 連載故事;連載小說
contributing editor 特約編輯
contribution n．(投給報刊的)稿件;投稿
contributor n．投稿人
copy desk n．新聞編輯部
copy editor n．文字編輯
correction n．更正(啟事)
correspondence column讀者來信專欄
correspondent n.駐外記者；常駐外埠記者
cover VT．採訪;采寫
cover girl n. 封面女郎
covert coverage 隱性採訪;秘密採訪
crop VT．剪輯(圖片)
crusade n．宣傳攻勢
cut n．插圖 VT．刪減(字數)
cut line n．插圖說明
daily n．日報
dateline n．新聞電頭
deadline n．截稿時間
dig VT．深入採訪；追蹤(新聞線索)；"挖"(新聞)
digest n．文摘
editorial n．社論
editorial office 編輯部
editor's notes 編者按
exclusive n．獨家新聞
expose n．揭醜新聞；新聞曝光
extra n．號外
eye-account n．目擊記;記者見聞
faxed photo 傳真照片
feature n．特寫；專稿
feedback n．信息反饋
file n．發送消息；發稿
filler n．補白
First Amendment (美國憲法)第一修正案(內容有關新聞、出版自由等)
five "W's" of news 新聞五要素
flag n．報頭;報名
folo (=follow-up) n．連續報道
Fourth Estate 第四等級(新聞界的別稱)
freedom of the Press 新聞自由
free-lancer n．自由撰稿人
full position 醒目位置
Good news comes on crutches. 好事不出門。
grapevine n．小道消息
gutter n．中縫
hard news 硬新聞;純消息
headline n．新聞標題；內容提要
hearsay n．小道消息
highlights n. 要聞
hot news 熱點新聞
human interest 人情味
in-depth reporting 深度報道
insert n.& VT．插補段落;插稿
interpretative reporting 解釋性報道
invasion of privacy 侵犯隱私(權)
inverted pyramid 倒金字塔(寫作結構)
investigative reporting 調查性報道
journalism n．新聞業;新聞學
Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學．
journalist n．新聞記者
kill VT．退棄(稿件)；槍斃(稿件)
layout n．版面編排；版面設計
lead n．導語
libel n. 誹謗(罪)
makeup n. 版面設計
man of the year 年度新聞人物，年度風雲人物
mass communication 大眾傳播(學)
mass media 大眾傳播媒介
master head n．報頭;報名
media n.媒介，媒體
Mere report is not enough to go upon．僅是傳聞不足為憑．
morgue n．報刊資料室
news agency 通訊社
news clue 新聞線索
news peg 新聞線索，新聞電頭
newsprint n．新聞紙
news value 新聞價值
No news is good news．沒有消息就是好消息；不聞凶訊便是吉。
nose for news 新聞敏感
obituary n．訃告
objectivity n．客觀性
off the record 不宜公開報道
opinion poll 民意瀏驗
periodical n．期刊
pipeline n．匿名消息來源
popular paper 大眾化報紙；通俗報紙
press n．報界；新聞界
press conference 新聞發布會;記者招待台
press law 新聞法
press release 新聞公告;新聞簡報
PR man 公關先生
profile n. 人物專訪；人物特寫
proofreader n．校對員
pseudo event 假新聞
quality paper 高級報紙；嚴肅報紙
quarterly n．季刊
readability n．可讀性
reader's interest 讀者興越
reject VT．退棄(稿件)
remuneration n. 稿費;稿酬
reporter n．記者
rewrite Vt. 改寫(稿件)，改稿
round-up n．綜合消息
scandal n．醜聞
scoop Vt."搶"(新聞) n．獨家新聞
sensational a．聳人聽聞的；具有轟動效應的
sex scandal 桃色新聞
sidebar n．花絮新聞
slant n．主觀報道；片面報道
slink ink "爬格子"
soft news 軟新聞
source n．新聞來源；消息靈通人士
spike VT．退棄(稿件)；"槍斃"(稿件)
stone VT．拼版
story n．消息;稿件;文章
stringer n．特約記者;通訊員
subhead n．小標題；副標題
supplement n．號外;副刊;增刊
suspended interest 懸念
thumbnail n．"豆腐乾"(文章)
timeliness n．時效性;時新性
tip n．內幕新聞；秘密消息
trim n. 刪改(稿件)
update n．更新(新聞內容)，增強(時效性)
watchdog n.&Vt.輿論監督
weekly n．周報
wire service n．通訊社

Punctuations and Symbols
．period 句號
，comma 逗號
：colon 冒號
；semicolon 分號
！exclamation 驚嘆號
？question mark 問號
￣hyphen 連字元
'apostrophe 省略號；所有格符號
―dash 破折號
『 』single quotation marks 單引號
「 」double quotation marks 雙引號
( )parenthesis 圓括弧
[ ]square brackets 方括弧
《 》French quotes 法文引號；書名號
...ellipsis 省略號
¨tandem colon 雙點號
"ditto 同上
‖parallel 雙線號
／virgule 斜線號
＆ampersand = and
～swung dash 代字型大小
§section; division 分節號
→arrow 箭號；參見號
＋plus 加號；正號
－minus 減號；負號
±plus or minus 正負號
×is multiplied by 乘號
÷is divided by 除號
＝is equal to 等於號
≠is not equal to 不等於號
≡is equivalent to 全等於號
≌is equal to or approximately equal to 等於或約等於號
≈is approximately equal to 約等於號
＜is less than 小於號
＞is more than 大於號
≮is not less than 不小於號
≯is not more than 不大於號
≤is less than or equal to 小於或等於號
≥is more than or equal to 大於或等於號
％per cent 百分之…
‰per mill 千分之…
∞infinity 無限大號
∝varies as 與…成比例
√(square) root 平方根
XX squared X的平方
XX cubed X的立方
∵since; because 因為
∴hence 所以
∷equals, as (proportion) 等於，成比例
∠angle 角
⌒semicircle 半圓
⊙circle 圓
○circumference 圓周
πpi 圓周率
△triangle 三角形
⊥perpendicular to 垂直於
∪intersection of 並，合集
∩union of 交，通集
∫the integral of …的積分
∑(sigma) summation of 總和
°degree 度
′minute 分
″second 秒
＃number …號
℃Celsius system 攝氏度
＠at 單價

National Currencies
baht 銖(泰國)
CFAF 非洲金融共同體法郎
cruzeiro 克魯塞羅(巴西)
dinar 第納爾(部分阿拉伯國家、南斯拉夫等）
dirham 迪拉姆(阿聯酋、摩洛哥）
dollar 元(美國、澳大利亞、加拿大、紐西蘭等)
dong 盾(越南)
florin 盾(荷蘭)
forint 福林(匈牙利)
franc 法郎(法國、比利時、瑞士等)
gulden 盾(荷蘭)
kyat 元(緬甸)
lek 列克(阿爾巴尼亞)
lira 里拉(義大利等)
mark 馬克(德國)
markka 馬克(芬蘭)
peseta 比塞塔(西班牙)
peso 比索(阿根廷、智利等)
pound 鎊(英國、愛爾蘭等)
pound sterling 英鎊(吉里巴斯)
rand 蘭特(南非)
rial 里亞爾(伊朗等)
riel 瑞爾(柬埔寨)
riyal 里亞爾(沙烏地阿拉伯等)
rupee 盧比(印度、巴基斯坦等)
rupiah 盧比，盾(印度尼西亞)
shekel 謝克爾(以色列)
schilling 先令(奧地利)
shilling 先令(坦尚尼亞等)
sol 索爾(秘魯)
taka 塔卡(孟加拉國)
tugrik 圖格里克(蒙古)
Euro 歐元
won 元(朝鮮、韓國)
yen 元(日本)
yuan 元(中國)

Measures
Linear Measure 長度
1 inch 英寸=25.4 millimetres 毫米
1 foot 英尺=12 inches 英寸=0.3048 metre 米
1 yard 碼=3 feet 英尺=0.9114 metre 米
1 (statute) mile 英里=1760 yards 碼
=1.609 kilometres 千米
1 nautical mile 海里=1852 m. 米
Square Measure 面積
1 square inch 平方英寸=6.45 sq.centimetres 平方厘米
1 square foot 平方英尺=144 sq.in.平方英寸 =9.29 sq.decimetres 平方分米
1 square yard 平方碼=9 sq. ft. 平方英尺 =0.836 sq. metre 平方米
1 acre 英畝=4840 sq. yd.平方碼=0.405 hectare 公頃
1 square mile 平方英里=640 acres 英畝 =259 hectares 公頃
Cubic Measure 體積
1 cubic inch 立方英寸=16.4 cu. centimetres 立方厘米
1 cubic foot 立方英尺=1728 cu. in. 立方英寸 =0.0283 cu. metre 立方米
1 cubic yard 立方碼=27 cu. ft. 立方英尺 =0.765 cu. metre 立方米

Capacity Measure 容積
British 英制
1 pint 品脫=20 fluid oz. 液量盎司
=34.68 cu. in. 立方英寸=0.568 litre 升
1 quart 夸脫=2 pints 品脫=1.136 litres 升
1 gallon 加倫=4 quarts 夸脫=4.546 litres 升
1 peck 配克=2 gallons 加倫=9.092 litres 升
1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=36.4 litres 升
1 quarter 八蒲式耳=8 bushels 蒲式耳 =2.91 hectolitres 百升
American dry 美製乾量
1 pint 品脫=33.60 cu. in. 立方英寸=0.550 litre 升
1 quart 夸脫=2 pints 品脫=1.101 litres 升
1 peck 配克=8 quarts 夸脫=8.81 litres 升
1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=35.3 litres 升
American liquid 美製液量
1 pint 品脫=16 fluid oz. 液量盎司
=28.88 cu. in. 立方英寸=0.473 litre 升
1 quart 夸脫=2 pints 品脫=0.946 litre 升
1 gallon 加倫=4 quarts 夸脫=3.785 litres 升
Avoirdupois Weight 常衡
1 grain 格令=0.065 gram 克
1 dram 打蘭=1.772 grams 克
1 ounce 盎司=16 drams 打蘭=28.35 grams 克
1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷 =0.4536 kilogram 千克
1 stone 英石=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克
1 quarter 四分之一英擔=2 stones 英石 =12.70 kilograms 千克
1 hundredweight 英擔=4 quarters 四分之一英擔 =50.80 kilograms 千克
1 stort ton 短噸(美噸)=2000 pounds 磅 =0.907 tonne 公噸
1 (long) ton 長噸(英噸)=20 hundredweight 英擔 =1.016 tonnes 公噸

個人簡歷辭彙

個人資料
name 姓名 alias 別名 pen name 筆名 date of birth 出生日期 birth date 出生日期 born 出生於 birth place 出生地點 age 年齡 native place 籍貫 province 省 city 市 autonomous region 自治區 prefecture 專區 county 縣 nationality 民族，國籍 citizenship 國籍 duel citizenship 雙重國籍 address 地址 current address 目前地址 present address 目前地址 permanent address 永久地址 postal code 郵政編碼 home phone 住宅電話 office phone 辦公電話 business phone 辦公電話 Tel.電話 sex 性別 male 男 female 女 height 身高 weight 體重 marital status 婚姻狀況 family status 家庭狀況 married 已婚 single/unmarried 未婚 divorced 離異 separated 分居 number of children 子女人數 none 無 street 街 lane 衚衕，巷 road 路 district 區 house number 門牌 health 健康狀況 health condition 健康狀況 blood type 血型 short-sighted 近視 far-sighted 遠視 color-blind 色盲 ID card No.身份證號碼 date of availability 可到職時間 available 可到職 membership 會員，資格 president 會長 vice-president 副會長 director 理事 standing director 常務理事 secretary general 秘書長 society 學會 association 協會 research society 研究會


教育程度
education 學歷 educational background 教育程度 educational history 學歷 curriculum 課程 major 主修 minor 副修 educational highlights 課程重點部分 curriculum included 課程包括 specialized courses 專門課程 courses taken 所學課程 courses completed 所學課程 special training 特別訓練 social practice 社會實踐 part-time jobs 業餘工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作 refresher course 進修課程 extracurricular activities 課外活動 physical activities 體育活動 recreational activities 娛樂活動 academic activities 學術活動 social activities 社會活動 rewards 獎勵 scholarship 獎學金 "Three Goods" student 三好學生 excellent League member 優秀團員 excellent leader 優秀幹部 student council 學生會 off-job training 脫產培訓 in-job training 在職培訓 educational system 學制 academic year 學年 semester 學期（美） term 學期 （英） president 校長 vice-president 副校長 dean 院長 assistant dean 副院長 academic dean 教務長 department chairman 系主任 professor 教授 associate professor 副教授 guest professor 客座教授 lecturer 講師 teaching assistant 助教 research fellow 研究員 research assistant 助理研究員 supervisor 論文導師 principal 中學校長（美）headmaster 中學校長（英）master 小學校長 （美） dean of studies 教務長 dean of students 教導主任 dean of students 教導主任teacher 教師 probation teacher 代課教師 tutor 家庭教師 governess 女家庭教師 intelligence quotient 智商pass 及格 fail 不及格 marks 分數 grades 分數 scores 分數 examination 考試 grade 年級 class 班級 monitor 班長 vice-monitor 副班長 commissary in charge of studies 學習委員 commissary in charge of entertainment 文娛委員 commissary in charge of sports 體育委員 commissary in charge of physical labor 勞動委員 Party branch secretary 黨支部書記 League branch secretary 團支部書記 commissary in charge of organization 組織委員 commissary in charge of publicity 宣傳委員 degree 學位 post doctorate 博士后 doctor (Ph.D) 博士 master 碩士 bachelor 學士 student 學生 graduate student 研究生 abroad student 留學生returned student 回國留學生 foreign student 外國學生 undergraduate 大學肄業生senior 大學四年級學生；高中三年級學生 Junior 大學三年級學生；高中二年級學生 sophomore 大學二年級學生；高中一年級學生 freshman 大學一年級學生 guest student 旁聽生（英） auditor 旁聽生（美） government-supported student 公費生 commoner 自費生 extern 走讀生 day-student 走讀生 intern 實習生 prize fellow 獎學金生 boarder 寄宿生 classmate 同班同學 schoolmate 同校同學 graduate 畢業生


工作經歷
accomplish 完成（任務等）achievements 工作成就，業績adapted to 適應於adept in 善於administer 管理advanced worker 先進工作者 analyze 分析appointed 被任命的assist 輔助authorized 委任的；核准的 be promoted to 被提升為 be proposed as 被提名為；被推薦為behave 表現breakthrough 驚人的進展，關鍵問題的解決break the record 打破記錄business background 工作經歷business experience 工作經歷business history 工作經歷 conduct 經營，處理control 控制cost 成本；費用create 創造decrease 減少demonstrate 證明，示範design 設計develop 開發，發揮devise 設計，發明direct 指導double 加倍，翻一番 duties　職責earn 獲得，賺取effect 效果，作用eliminate 消除employment experience工作經歷employment record 工作經歷employment 工作enlarge 擴大enliven 搞活enrich 使豐富establish 設立（公司等）；使開業；確立evaluation 估價，評價excellent League member 優秀團員 excellent Party member 優秀黨員execute 實行，實施 expand 推廣；擴大expedite 加快；促進experience 經歷exploit開發（資源，產品）export 出口found 創立generate 產生good at 擅長於 guide 指導；操縱implement 完成，實施import 進口improve 改進，提高increase 增加influence 影響initiate 創始，開創innovate 改革，革新inspired 受啟發的；受鼓舞的 install 安裝integrate 使結合；使一體化introduce 採用，引進invent 發明 invest 投資 job title 職位justified 經證明的；合法化的 launch 開辦（新企業） lead 領導lengthen 延長lessen 減少（生產成本）level 水平localize 使地方化maintain 保持；維修make 製造manage 管理，經營manufacture 製造mastered 精通的modernize 使現代化motivate 促進，激發 negotiate 談判nominated 被提名的；被任命的 occupational history 工作經歷operate 操作，開動（機器等），經營（廠礦）organize 組織 originate 創始，發明 overcome 克服（困難等） participate in 參加perfect 使完善；改善 perform 執行，履行plan 計劃 position 職位professional history 職業經歷 professional 職業經歷profit 利潤promote 生產，製造promote 推銷（商品）；創立（企業）等 provide 提供，供應raise 提高reach 達到realize 實現（目標等）；獲得（利潤）receive 收到，得到，接受recognize 認清（職責等）recommended 被推薦的；被介紹的 reconsolidate 重新鞏固；重新整頓reconstruct 重建 recorded 記載的recover 恢復；彌補 rectify 整頓，調整redouble 加倍，倍增 reduce 減少，降低（成本等）refine 精練，精製 reform 改革regenerate 更新，使更生registered 已註冊的 regularize 使系統化 regulate 控制（費用等） rehandle 重鑄；重新處理 rehash 以新形式處理（舊材料）reinforce 加強reckon　計算（成本等）renew 重建，換新renovate 革新；修理 repair 修復，修補replace 接替，替換 representative 代表，代理人research 調查，研究resolve 解決responsibilities 職責second job 第二職業set 創造（紀錄等）settle 解決（問題等）shorten 減低......效能show 顯示,表明 significant 重要的,有效的simplify 簡化,精簡 solve 解決sort out 清理specific experience 具體經歷speed up 加速 sponsor 主辦spread 傳播,擴大 standard 標準,規格 streamline 把......設計流線型strengthen 加強,鞏固 study 研究succeed 成功 supervise 監督,管理supply 供給,滿足(需要) systematize 使系統化target 目標,指標 test 試驗,檢驗top 頭等的,最高的 total 總數,總額translate 翻譯,轉化 travel 旅行unify 使成一體,統一 use 使用，運用useful 有用的 utilize 利用 valuable 有價值的vivify 使活躍 well-trained 訓練有素的work experience 工作經歷 work history 工作經歷work 工作,起作用working model 勞動模範 worth 使......錢的,有......價值的


個人品質
able 有才幹的，能幹的 active 主動的，活躍的 adaptable 適應性強的 adroit 靈巧的，機敏的 aggressive 有進取心的 alert 機靈的ambitious 有雄心壯志的 amiable 和藹可親的 amicable 友好的 analytical 善於分析的 apprehensive 有理解力的 aspiring 有志氣的，有抱負的 audacious 大膽的，有冒險精神的 capable 有能力的，有才能的 careful 辦事仔細的 candid 正直的 charitable 寬厚的 competent 能勝任的 confident 有信心的 conscientious 認真的，自覺的 considerate 體貼的 constructive 建設性的 contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的 creative 富創造力的 dashing 有一股子衝勁的，有拼搏精神的 dedicated 有奉獻精神的 devoted 有獻身精神的 dependable 可靠的 diplomatic 老練的，有策略的 disciplined 守紀律的 discreet （在行動，說話等方面）謹慎的 dutiful 盡職的 dynamic 精悍的 earnest 認真的 well-educated 受過良好教育的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充滿熱情的 expressive 善於表達 faithful 守信的，忠誠的 forceful （性格）堅強的 frank 直率的，真誠的 friendly 友好的 frugal 儉樸的 generous 寬宏大量的 genteel 有教養的 gentle 有禮貌的 hard-working 勤勞的 hearty 精神飽滿的 honest 誠實的hospitable 殷勤的 humble 恭順的 humorous 幽默的 impartial 公正的 independent 有主見的 industrious 勤奮的ingenious 有獨創性的 initiative 首創精神have an inquiring mind 愛動腦筋 intellective 有智力的intelligent 理解力強的 inventive 有發明才能的，有創造力的 just 正直的kind-hearted 好心的 knowledgeable 有見識的 learned 精通某門學問的 liberal 心胸寬大的 logical 條理分明的 loyal 忠心耿耿的 methodical 有方法的 modest 謙虛的 motivated 目的明確的objective 客觀的 open-minded 虛心的 orderly 守紀律的 original 有獨創性的 painstaking 辛勤的，苦幹的，刻苦的 practical 實際的 precise 一絲不苟的 persevering 不屈不撓的punctual 嚴守時刻的purposeful 意志堅強的 qualified 合格的 rational 有理性的 realistic 實事求是的reasonable 講道理的 reliable 可信賴的 responsible 負責的 self-conscious 自覺的 selfless 無私的 sensible 明白事理的sincere 真誠的 smart 精明的 spirited 生氣勃勃的 sporting 光明正大的 steady 塌實的 straightforward 老實的 strict 嚴格的 systematic 有系統的 strong-willed 意志堅強的 sweet-tempered 性情溫和的 temperate 穩健的 tireless 孜孜不倦的
其它內容objective 目標 career objective 職業目標 employment objective 工作目標 position wanted 希望職位 job objective 工作目標 position applied for 申請職位 position sought 謀求職位 position desired 希望職位 for more specialized work 為更專門的工作 for prospects of promotion 為晉陞的前途 for higher responsibility 為更高層次的工作責任 for wider experience 為擴大工作經驗 due to close-down of company 由於公司倒閉 due to expiry of employment 由於僱用期滿offered a more challenging opportunity 獲得的更有挑戰性的工作機會 sought a better job 找到了更好的工作 to look for a more challenging opportunity 找一個更有挑戰性的工作機會 to seek a better job 找一份更好的工作

非常好!
十二萬分的感謝!

thanks