中國駐美大使：中國發展絕不意味著去搶別人蛋糕（圖）

　　中國的發展目標是建設一個富強、民主、文明、和諧的現代化國家。所謂「中國崛起」，是指中國要超越自己，而不是去壓倒別人。中國的發展絕不意味著我們會去搶奪屬於別人的蛋糕，而是要努力把蛋糕做大，從而使所有人都能獲得更大的份額。

　　

　　

資料圖：中國駐美大使崔天凱

　　國慶65周年前夕，9月30日，中國駐美國大使崔天凱在美主流媒體《外交政策》雜誌網站發表題為《值得慶祝的時刻》的署名文章。

　　崔天凱說，今年是中美建交35周年。35年來，儘管歷經風雨，中美關係總體向前發展，兩國利益融合不斷加深。更重要的是，中美之間的合作不僅造福兩國人民，也有利於亞太乃至世界的和平、穩定與繁榮。

　　10月1日，我們將迎來中國國慶65周年。這一時刻，我們有許多事情值得慶祝。過去30多年裡，中國已經從一個封閉孤立的國家變成令全球矚目的世界經濟引擎。

　　中國的成功在於堅持走和平發展道路。中國已成為全球第二大經濟體和第一大貿易國。中國經濟與世界經濟深度融合。中國的就業、投資、貿易和資源都同世界其他地區息息相關。毫無疑問，和平的環境對於中國的可持續發展至關重要。中國的發展絕不以犧牲別國利益為代價。

　　中國的發展也是世界和平與發展的重要組成部分。中國政府已帶領6億多中國人擺脫了貧困，中國人均壽命也從1949年新中國成立時的35歲提高到今天的76歲。這本身就是中國對人類發展作出的重要貢獻。

　　他指出，歷史已經證明，中美合則兩利，斗則俱傷。在去年加州會晤中，習近平主席和奧巴馬總統就構建中美新型大國關係達成重要共識。作為聯合國安理會常任理事國，中國在應對一系列全球性問題和挑戰方面均發揮了積極建設性作用。目前，中國已成為安理會5個常任理事國中派出維和部隊人數最多的國家。

　　在應對全球性突發事件中，中國也發揮著越來越重要的負責任大國作用，這正好體現在當前中國援助非洲國家抗擊埃博拉疫情方面。8月，中國向賴比瑞亞、獅子山和幾內亞等疫情嚴重的國家提供了包括醫療用品在內的價值490萬美元的緊急人道主義物資援助，並先後派出3支由中國防疫和公共衛生專家組成的醫療隊參與疫情防控工作。最近，中國政府決定再次向上述國家提供金額為3254萬美元緊急現匯、糧食和物資援助，向世界衛生組織和非盟各提供200萬美元現匯援助。

　　中美關係的發展不僅涉及經濟、貿易和安全領域，也突出體現在合作應對氣候變化上。中國工業的快速增長造成了嚴重的空氣污染問題。中國必須下大力氣治理環境空氣污染，與國際社會一道共同守護人類共有的地球家園。我們制定了到2020年碳排放強度比2005年下降40%-45%的目標，目前正朝這個目標邁進。根據最新數據，2013年與2005年相比，中國碳排放強度下降28.56%，相當於少排放二氧化碳25億噸。今年上半年，中國碳排放強度下降5%左右，單位GDP能耗同比下降4.2%。

　　中國正在與包括美國在內的世界其他各國就應對氣候變化加強合作。中方願與美方繼續共同努力，將應對氣候變化打造成為構建中美新型大國關係的一大亮點。在不久前結束的聯合國氣候峰會上，我們宣布將儘快提出2020年後應對氣候變化行動目標，並為氣候變化國際合作提供進一步資金支持。「開弓沒有回頭箭」。我們將繼續堅定致力於維護良好的生態環境，堅決向污染宣戰，履行相應的國際義務。中國堅持綠色低碳發展的決心不會動搖。

　　崔大使強調，中國的發展目標是建設一個富強、民主、文明、和諧的現代化國家。所謂「中國崛起」，是指中國要超越自己，而不是去壓倒別人。中國的發展絕不意味著我們會去搶奪屬於別人的蛋糕，而是要努力把蛋糕做大，從而使所有人都能獲得更大的份額。

　　《外交政策》是美國格雷厄姆公司(原華盛頓郵報公司)旗下關於美外交政策和國際事務的雙月刊雜誌，由美著名國際政治理論家亨廷頓等於1970 年創辦，主要面向政商界決策者以及研究國際事務的專家學者等，目前出版美國、歐洲、非洲、中東、亞洲、拉美等6個版本，每期發行量10萬冊左右，其網站月均訪問量逾350萬人次，被公認為是世界上最具影響力的國際時事刊物之一。