莫迪訪美 經濟比政治更受青睞

　　印度總理莫迪在26日首次訪問美國，儘管已年屆64歲，但還是安排了一場接一場高強度的露面活動。有傳美國將想方設法拉攏印度來對抗中國，不過，對美國外關係委員會高級研究員阿麗莎 艾爾斯（Alyssa Ayres）昨日在日本網路雜誌《外交官》撰文表示，莫迪此行意在華爾街，而非白宮，其重中之重將是吸引外資，提振印度經濟。全文編譯如下：

　　印度總理莫迪本周抵達美國，將分別到紐約和華盛頓，進行為期五日的訪問。從紐約開始，他的行程就非常緊湊，先要在聯合國大會發表演說，然後會見一些商業領袖，緊接著又要在美國外交關係協會（CFR）和中央公園全球公民節（Global Citizen Festival）音樂會進行演講，最後到麥迪遜廣場花園參加18000名印度裔美國人的集會（會在時報廣場聯播），真是安排到滿滿當當。

　　同樣，下周一開始的華盛頓之旅也不輕鬆。美國總統奧巴馬將用一場小型的二人工作餐招待莫迪（但印度媒體開始為此爭執，因為莫迪訪美的時間正好與印度教的九夜節（Navratri）重合，要求人們只喝蜂蜜檸檬水）。兩人將進行會談，而其他美國政府高層也將拜會莫迪。美國副總統拜登會在國務院舉辦一場正式的午宴招待他；莫迪也會與國會議員見面；而在周二晚飛回印度前，他還會在美印商務委員會演講。

　　有人已經批評莫迪此行到訪太多的地方，卻不見得有很大的成效。不過，也有人問這些大的「成效」指的是什麼。這個問題問得好，鑒於美印關係在2014年搖擺不定，而兩國的經濟關係已經陷入多年的僵局。

　　我認為，莫迪應該在華爾街——而非白宮——尋找一些突破點。那些私營企業現在對於雙邊關係尤為重要，其原因基於以下兩點：

　　首先，印度迫切需要重振經濟增長，這是今年莫迪政策的核心點。正因為如此，莫迪已經把國際外交的焦點放在了尋求大額交易上面，試圖幫助印度建立起極為必要的基礎建設——需時十年，造價超過一萬億美元——同時也要提振印度的生產業，以創造更多的工作機會。莫迪此前訪日獲得了為期5年合共350億美元的發展貸款。而國家主席習近平訪印也帶去了200億美元的投資，用於基建和工業園區。此前莫迪一直聲勢浩大，訪美前就開始用「印度製造」的理念吸引投資，我們可以預測，他此行的重中之重依然是拉攏更多的外商。

　　而這就可以說明為什麼莫迪對紐約有著如此大的興趣。華府並非莫迪最想傳達其信號——為了印度的投資和生產——的地方。美國政府有方法可以鼓勵、支持和促進出口，也會令投資者放眼海外，但白宮畢竟不會直接投資或引導企業的投資決定。企業會根據其商業模式作出行動，而與莫迪進餐的紐約CEO們，將會密切留意莫迪關於印度商業新環境的推廣。如果這些前景足夠吸引，又符合商業發展模式，他們就會有所動作。