接觸白人社會中的亞洲人

作者：王逅逅

今年春節我是在紐約度過的，這也是我的第一次「港式春節」。在布魯克林區的一個海鮮餐館里，我和一個香港朋友的姐姐，還有她請來的三十多位朋友拼了兩個大桌，吃了十道海鮮，喝大瓶的可樂雪碧，聊天到半夜。

香港姑娘叫做Cindy，父母都有美國護照，自己也是在美國出生，是公民，但是在香港長大。Cindy從小去的是國際學校，可以說廣東話，但是不太會寫中文。我曾去過Cindy上學的國際學校，在山上，有種與世隔絕的感覺。從學校的裝潢還有貼在外面的各種海報來看，和美國的私立高中沒有什麼區別，只不過學校里的亞裔估計佔了大多數。

Cindy坐在我旁邊，一邊吃龍蝦一邊跟我聊天。Cindy忽然跟我說，她的白人男友的好朋友是個金髮姑娘，這讓她很沒有安全感，因為她覺得這個姑娘實在是太漂亮了。

首先我認識這個姑娘。她除了有一頭金髮以外，在白人姑娘中真的不算好看的。其次我覺得Cindy是個100%的亞洲人，她和那個姑娘全身上下不一樣的地方太多了，這在我看來是完全不能比較的啊。

「你不明白，」她說，「在香港，是白人你就擁有了一切。所有人都想跟白人玩兒，白人姑娘到哪裡都有人去搭訕。我們以前運動會的時候和當地的高中比賽，我們的教練都得站在學生的座位前面擋來向白人男生要電話的香港女生……然後那些男生就哈哈笑著，把自己的電話寫在小紙條上，拋向那些女生。」

「我賽，」我說，「我真不知道是這樣的。我覺得我在北京上學的時候，我們學校也有一些國際學生，但是大家似乎把他們更當外國人看，而沒有那種特別想跟他們做朋友的慾望。」

「哎……」Cindy說，「其實我每次聽到美國學生去中國然後玩得特別開心都很難受。有的時候我就想聽點他們不那麼受歡迎的故事。在香港，他們真的總是被特別對待。」

為了安撫她，我給她講了一個我美國朋友在北京長大總是被人叫「大鼻子」的故事。她哈哈大笑：「還有嗎還有嗎？」

我於是跟她說，在北京，我不覺得外國人能夠真正融入中國人的生活，他們都住在特定的一片地區，有著和中國人迥異的生活習慣。而我認識的中國人中，沒幾個會特別去羨慕或者特別願意去融入的。Cindy聽完，兩眼發亮：「我一定要去大陸！」她說，「雖然我好多朋友從大陸回來都說特別不喜歡，但我現在好想去！我覺得我從小就沒怎麼受過中國傳統的教育，現在連中文都不會說……來到美國又覺得不能完全融入……」

Cindy不是我第一個遇見對自己的文化如此進退兩難的亞洲人。我的另一個亞洲朋友Dorothy，是個在加州長大的ABC，她對於政治和保護少數族裔的權益非常感興趣，而我是那種「哎呀何必生氣管好自己就行了」的人。於是有一次在談論亞洲學生在美國大學里受歧視的時候，我不在意地說：「我從來都沒覺得我受到過歧視。就連我在愛荷華小城的時候也沒有覺得過。我沒有把自己當成過一個亞洲人，或者少數族裔，我是個外國人。」

「這正是你不感覺你受到歧視的地方，」Dorothy忽然說，「因為你是你們國家的大多數。你可以想像在你小的時候打開電視看不見和自己相像的臉孔，出門買衣服沒有你的尺碼，你在學校里不受歡迎的唯一原因是因為你和其他人長得不一樣嗎？」

我搖搖頭。

「這不是一個人管好自己就可以解決的問題，」Dorothy說，「因為當你的父母經歷了一樣的排擠之後，你很難在一個自信的環境下成長。這是一個美國社會需要一直努力的地方。」

有的時候我反思自己在美國的成長，我個人的自信一部分來自我美國接待家庭的支持——他們將我當女兒，而非一個亞洲人。另一部分來自於我在中國的安全感——我從未覺得我是這個社會的少數，所以從高中起我就認為別人有的我也理所應當有。在美國上高中的時候我是個啦啦隊員，還代表我們學校在比賽前唱美國國歌。我記得那個時候有人曾經說：她都不是美國人憑什麼唱國歌？但是這個問題絲毫沒有傷害到我，因為我在中國的時候從來沒有面臨過這種境況。可是如果我真的在美國從小長大，那麼我對於種族和歧視就一定會有更加切身的體會。畢竟，到了高中，大家都知道要「政治正確」，不能瞎說話，但是小孩經常口無遮攔，想什麼就說什麼。

所以我想，如果我以後有孩子，我一定不會讓她／他在一個她／他不是大多數的地方長大。因為無論你如何培育他的自信，這種環境的影響都是潛移默化而極其深遠的。我永遠會記得Cindy聽到白人在中國受欺負時臉上那種嚮往和開心的表情。那時我是多麼開心我在大陸長大。

寫得好！同感。

長期生活在大英帝國統治下的殖民地人民都有這個毛病：自卑無自信。所以老是感覺被歧視。但這不能怪他們，這是英帝國主義留下的慢性毒藥。至於中國大陸的人民呢，雖然以前大多時候溫飽成問題，但畢竟是在自己的國家，又受了毛澤東的霸氣影響和文革的洗禮，人人都練就得底氣十足，匪氣滿身，誰也不買誰的帳。這種性格到了美國也會如此。這就是為什麼中國大陸的人們在美國見了白人很少會覺得自低一檔。實在是環境造成的啊。