她確實不簡單！關於鄧文迪你不知道的10件事（雙語）

　　　　　　　　

　　Wendi Deng became a YouTube sensation was caught on live TV, leaping to the defence of her 80-year-old husband Rupert, as he was attacked by a foam-pie thrower during phone hacking testimony in London (pictured above).

　　Now the News Corp chairman has filed for divorce, ending his 14-year marriage to Ms Deng. Murdoch stated their relationship had 「broken down irretrievably」.

　　You will know about Wendi's pie-based moment of glory, but here are some facts you may not know about her.

　　1.她原名「鄧文革」;

　　1. She was named 'cultural revolution'

　　Wendi was born in the Jiangsu province of China and named "Wen Ge" meaning "cultural revolution" (a movement in full swing at the time of her birth in 1968). As a teenager, she changed her name - amid a relaxation of political attitudes towards the West in China.

　　

　　2.她是耶魯高材生;

　　2. She studied at Yale

　　Yes, there's brain behind the brawn. After moving to the US in 1988 on a student visa, Wendi was accepted to study at Yale and graduated with an MBA in business administration in 1996.

　　

　　3.她是素食主義者

　　3. She's a pro-vegan

　　According to various reports, Wendi has cut dairy from her diet and even holds Meatless Mondays for the rest of her family every week. Evidently, the lack of meat hasn't affected her right-hook...

　　

　　4.默多克與第二任前妻離婚17天就娶了她;

　　4. She married Murdoch 17 days after his divorce came through

　　Rumours of a romance between Wendi and Rupert first surfaced in 1998, when she was working as an executive at News Corp-owned Star TV in Hong Kong. Rupert separated from his second wife of 32 years, Anna, the same year. He married a 30-year-old Wendi in 1999, 17 days after his divorce from Anna was finalised.

　　5.她組建公司拍了《雪花與秘扇》(後轉讓版權);

　　5. She produced a blockbuster

　　Wendi is co-CEO a production company, Big Feet Productions. Last week it released Snow Flower and the Secret Fan, a historical drama based on a lifelong friendship between two women in 19th Century China.

　　6.她與默多克有兩個女兒;

　　6. She has two daughters

　　Wendi has two daughters with Rupert Murdoch - Grace, nine (pictured) and Chloe, eight. The family split their time between New York City and California.

　　7.她排球打得相當厲害;

　　7. She's an ace at volleyball

　　Wendi has had plenty of practise leading up to yesterday's live TV slamdown. At 5ft 10in, she is an accomplished sportswoman and was coached in volleyball at high school in China. She was head of her school's athletic association and also plays basketball and badminton.

　　

　　8.她和默多克很合拍;

　　8. She's a great match for Murdoch

　　Friends are agreed that Wendi and Rupert are very much in love, and that it's her head for business and humour that makes him tick. She has played a key role in the expansion of News Corp in China and is widely acknowledged as being a major influence on Rupert's running of the company. According to Michael Wolff, author of a Murdoch biography, "She reminds me in a certain way of Rupert himself. She is out to do what she wants to do. That really makes you someone to be reckoned with and someone who ultimately seems quite fearless."

　　9.她讓默多克喝高蛋白飲料;

　　9. She makes Murdoch drink protein shakes

　　... with fruit and soy, along with making him exercise at 6am in the morning - something Rupert admitted to in a rare interview with Vanity Fair. The secret to his never-ending energy, perchance?

　　10.妮可·基德曼是她閨蜜以及她女兒的教母(休·傑克曼，馬克·扎克伯格，托尼·布萊爾等眾名人都是教父母)。

　　10. She's mates with Nicole Kidman

　　Wendi is often pictured with the Oscar-winning actress around town and Nicole is godparent to her and Rupert's children - along with Hugh Jackman. Bono, Facebook founder Mark Zuckerberg, Tony Blair and Ivanka Trump are also counted among close friends of the couple.