華爾街日報：溫家寶家人發表聲明否認《紐約時報》報道

2012年 10月 29日 09:

中國總理溫家寶家人的一名代表律師說，有關溫家寶家族在過去20年積累了27億美元財富的媒體報道「不實」，溫家寶家族對報道內容予以否認。中國高層領導人這樣直接回應一篇外國媒體報道的例子實屬罕見。

律師王衛東說，他和另一名律師已經於上周日以溫家寶家人的名義在一份香港報紙上發表了聲明，反駁《紐約時報》(New York Times)的指控。《紐約時報》報道說，溫家寶的家庭成員，包括他的母親、妻子和兒子，已經變得非常富有，尤其是在溫家寶2003年就任總理一職之後。

王衛東在簡短的電話採訪中告訴《華爾街日報》，溫家寶家族的律師仍然在詳細閱讀上周五刊登的這則長篇報道，正在考慮做出進一步回應。除此之外，王衛東不予置評。

這兩名律師撰寫的英文聲明被刊登在《南華早報》(South China Morning Post)上。聲明中寫道，《紐約時報》報道的所謂溫家寶家人的「隱秘財富」是不存在的。我們將繼續對《紐約時報》的不實報道進行澄清，並保留追究其法律責任的權利。

這份聲明的落款日期是上周六，由國浩律師事務所(Grandall Law Firm)的王衛東，以及君合律師事務所(Junhe Law Offices)的白濤撰寫。國浩和君合是中國最大的兩家律師事務所。白濤沒有回復郵件置評請求，也沒有回復記者打到其辦公室的電話。

國務院新聞辦公室的一名工作人員周日表示，無法聯繫到該機構的發言人進行置評。作為國務院總理，溫家寶負責管理這一機構。

美聯社(the Associated Press)說，中國外交部發言人洪磊上周五在例行記者會上說，這篇報道抹黑中國，別有用心。

《紐約時報》表示，堅持報道中的觀點。

這份關於溫家寶家人財富的報道恰好發表在對於中國領導人來說十分敏感的時間。中國領導人正準備在11月8日召開的18大上啟動10年一次的領導層換屆。圍繞已下台中共官員薄熙來的醜聞已經給這次會議蒙上了陰影。

薄熙來的妻子今年8月被判謀殺一名英籍商人的罪名成立，中國政府上個月指責薄熙來存在一系列犯罪和其他違紀行為，包括收受他人巨額賄賂，以及在其妻故意殺人案中濫用職權。

據黨內人士和政治分析人士說，《紐約時報》的報道可能給溫家寶帶來不利影響，因為他已經塑造起一個親民、大膽提倡政治改革以及反腐敗的領導人形象。

按計劃，溫家寶將於下個月卸任黨內職務，明年卸任總理。黨內人士說，他和其他即將離任的領導人一樣，一直努力在新的領導層中安插自己的門生，以保護私人利益、保留政治影響。

《紐約時報》報道說，該報沒有發現以溫家寶的名義持有財產的記錄，從記錄中也無法分辨他有沒有為親戚的商業交易提供幫助。兩位律師的聲明說：溫家寶從未在家人的經營活動中起到任何作用，更沒有因家人從事經營活動對他制定和執行政策產生任何影響。聲明說：溫家寶的其他親屬，以及這些親屬的「朋友」、「同事」的一切經營活動均由他們本人負責」。

但黨內人士和分析人士說，其他很多領導人的親屬也在過去20年積累了巨額財富。現在這個問題削弱了黨的公信力，特別是在中國年輕一代網民中的公信力。很多網民都可以繞開網路管制登陸外國的新聞網站。

《紐約時報》英文網站在中國經常無法登陸，今年剛推出的中文網站在上周五的報道發表之後不久即遭屏蔽。

報道說，調查1992年到2012年間的公司記錄和監管記錄發現，溫家寶的親屬積累了銀行、珠寶公司、度假村、電信公司和基礎建設項目的權益，有時候是通過海外實體持有。報道說，這些資產當中，有一筆是以溫家寶90歲母親楊志雲的名義持有的、對平安保險集團(Ping An Insurance Group)的投資。五年前這筆投資價值1.2億美元。

報道還聲稱，溫家寶的夫人張蓓莉通過鑽石貿易致富，他們的兒子溫雲鬆通過私募股權投資和其他商業交易獲利不菲。溫家寶家人律師的聲明中沒有提到這些名字，但表示溫家寶的部分家人完全沒有從事經營活動，有的家人雖從事過經營活動但沒有從事任何非法經營活動。聲明說：他們沒有持有任何公司的股份；溫家寶的母親除了按規定領取的工資/退休金外，無其他任何收入，也無其他任何財產」。

沒什麼，孔聖人有生前死後，也不知有多少人人罵過，想法設法抹黑過，最典型的就是文革期間，打倒孔老二的口號響徹大陸。結果，打倒了么？現在的孔子學院遍布全球！

裘世石 發表於 2012-10-29 10:52
沒什麼，孔聖人有生前死後，也不知有多少人人罵過，想法設法抹黑過，最典型的就是文革期間，打倒孔老二的口 ...

紐時的該文貼出一天多后自動下架了，但8月中旬的其它報道仍在架上。故絕對不是時間問題，原因待查。但也刊登了：

溫家寶家人回應《紐約時報》報道

KEITH BRADSHER 報道2012年10月29