倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

吃|西

[複製鏈接]

687

主題

2932

帖子

1233

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1233
跳轉到指定樓層
樓主
bluepolish 發表於 2004-10-28 10:11 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
民以食樘, 淼揭陌生的, 可以不用出去玩, 可以不用出去交H, 但s不能不吃|西, 所以S多人礱釹W撓⑽母雜噓P的一些英文.  @一集的熱荻際切」苛厥褂擦W法, 一步一_印t大街小巷上W淼囊恍╆P於吃的v法.   

1. Cream or sugar?
要奶精是糖?

如果你去I杯咖啡, 或是在wC上用餐rc咖啡, e人就可能你 Cream or sugar? 以我的T通常是二都要, @r就回答 both 就好了. 有我也^老美回答 please. @二Nf法都可以, 但 Please 的用法更V, 比如f人家你 Do you like a glass of water? 你回答 please 就等於 yes. 而且感X上更Y貌些. 再a充一c, 如果你要的咖啡是不要奶精的, 那N你可以f I want it black.  Black coffee 就是不加奶精的咖啡.

如果你是去速食店c咖啡, 有r候你答 both 之後, 店T你, How many? 因樗的糖和奶精都是一包一包或一盒一盒的, 一般我都是各要二包.  Two sugars and two cream.

2. Let's grab something to eat!
我S便找c|西Y腹吧!

Grab something to eat 就是指@一餐S便解Q, 可能就是到速食店I whopper, coke 吃吃.  如果到餐d去吃就不能f grab something to eat.   Grab 是f去拿|西, 不一定是拿食物, 例如你可以f, Let's get back to grab my camera! 但是一般而言, 米V的是 grab something to eat.   
 
老美教^我一用法, Let's go get some grub. @意思和 grab something to eat 是一擁, 只不^ grub 是比^俚Z的用法.  
3. Yuck!
好y吃!

吃到很y吃的|西, 第一反褪 yuck! 或是 It's yucky. 得f@ yuck 要拖的LL的, 它x起硐袷 yuuuuuuuck 起聿.  另外跟 yucky 很像的一字叫 icky @字也是y吃的意思. 所以下次再吃到什Nf心的|西r, 不妨大地f, yuuuuuuuuuck! 或是 iiiiiiiiicky!

4. Yum.
真好吃.

跟 yuck 正好相反的就是 yum @字了. 好吃的|西一入口, 你就可以f, Yum!  得在r看^某一V告Y面就有 yummy yummy @擁奶ㄔ~, r一直不明所以然, 後淼攪嗣胖澇 yummy yummy 就是好吃的意思.   所以那V告f的就是他的|西很好吃啦!

5. One pitcher, cheap stuff.
o我一刈畋鬩說.

有一次我跟老美去喝啤酒, 我跟服丈f I want a can of beer, Y果人家是一^F水, 因槊鈉【品N繁多, 如 Bud light, Guinness, Budweiser 等, c啤酒r一定要f清楚, 不然e人不知道你到底要什N.   一般我看老美在c啤酒就直接f品牌的名Q, 例如 Bud Light.  

如果你要c便宜的就好, K不在意什N擁鈉【, 就可以W他@Nf cheap stuff, 相於中文Y的, o我最便宜的那N吧.  另外, one pitcher 是指一, @字也U常用的, 尤其是人多c料r常玫.

6. Have you finished or still working on it?
用完了? 是要^m用?

在餐d吃, 侍者要收P子r通常@一句, Have you finished or still working on it 或是蔚, Can I take your plate? 千f不要像我一, 第一次去一家美U有名的餐d Cheesecake Factory 吃, 侍者走到我桌旁, 跟f Have you finished or still working on it? 因槲也歡囊饉, 所以我猜他是要我I瘟, 我就鼉桶彥X掏出, 人家以槲乙o他小Mf! 真的是U糗的.  不^@件事l生在我到美不到一星期的rg, 所以也不能怪我啦.

7. I need a tad of salt please.
我需要一cc的}.

一般高一c的餐d桌上都興^的 table salt. 如果X得食物不螓y的可以自己加.   但在美繞涫侵宛^食物都非常y, 不知道槭顫N.  A tad of @擁撓梅ǜ a little bit of 的用法是很像的, 唯一不同的是, a tad of @片Z是iT用在{味料上, 不能用在其它的齪.

8. How much do you put in?
你出多少X.

比如f大家一起去吃, 共是十六元, 大家各付各的, 我出十元, 他出六元, @"出"就可以用 put in.  我可以f I put in ten dollars.  就是我出十元.  也有人把  put in f成 plug in. 但是似乎以 put in ^槌R.

9. I am up to my ears
吃的太, M到耳朵了.

一般情r下如果只要f吃了, 可以f I am stuffed, 或是 I am full.   但是有r候榱{真的太了, 就可以跟e人f, I am up to my ears. 就是f吃下去的食物都已M到耳朵了.   通常老美f@句的r候, 由幼, 就是用手在耳朵旁一l, 表示已M到@Y了.  同擁, @句也可以f成 I am up to my throat. 一擁囊饉.   
10. I am eating my midnight snack.
我正在吃宵夜

在美 p.m7-12 c都可以Q midnight, 所以在晚餐之後吃的c心, 就叫midnight snack. 不^美坪醪惶饜諧韻, 只有少家 24 小rII的餐d (如 Waffle House, IHOP) 有在u宵夜, 不然就是要到中d了!

最近有一部是在v蝙蝠的, 他的宣鞫唐Y就有@右瘓: You will become their midnight snack. @句真是我印象深刻.   注意到了]? 它也是用 midnight snack 喔!


多xP本, 不敢fδ愕目莢一定助, 但是δ憧疵碾影, , 或是礱娜粘I鉅歡助的! P於@c我可以向你保^.   而我也^m做好我收集日常的工作, 分享o大家.

50

主題

745

帖子

179

積分

貝殼網友一級

留學海龜(十四級)

Rank: 3Rank: 3

積分
179
沙發
陳家曄 發表於 2004-10-28 10:51 | 只看該作者
你能不能告訴我在那裡找的這些東西啊,每次搞的有些吊胃口,哈哈哈
回復 支持 反對

使用道具 舉報

2

主題

67

帖子

15

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
15
3
faye_0708 發表於 2004-10-28 23:19 | 只看該作者
actually when u r drinking coffee in the cafe shop. after u pay the coffee u can get anything such as cream, sugar, or others. u can take whatever u like. some cafe shop for example "star bucks", when u have finished one cup, u can get one more and no need any pay. when u leave u can put full coffee in u cup and take it away.

some shop, if u don't like the taste, u can take it back and tell the sellor that it tastes not so good. so u can change another one. the service in the US really very good.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-10-5 18:49

快速回復 返回頂部 返回列表