中英對照--男女情感事

以下都是北美比較通俗口語的說法~~~~~

A君和B君一見鍾情(find love at first sight)
他們交往不久就結婚(tied the knot)
從此過著幸福快樂的生活(lived happily ever after)

C君覺得和D君的關係穩定(going steady)
決定求婚(to pop the question)
誰料D君覺得C君不是理想對象(not his/her cup of tea)
  
透過兩句經典的拒絕對白
1.問題在我而不在你("It's not you,it's me")
2.你應得到更好的("you deserve  better")

C君在不知不覺間被拋棄了(got dumped)

E君懷孕了(has a bun in the oven)
要求F君負責任..雖然他們奉子成婚(has a shotgun marriage)
但也算是患難與共的一對(a couple that stuck together through thick and thin)

G君和H君習慣一夜情(one night stand)  
和沒有約束的關係(casual relationship)
每次被問起跟某某的關係時都回答:"我們只是玩玩而已.."(We were just in a fling)



先發這些..整理好再發..