住在美

@期P的著眼c在於助到美蚴怯凶夥孔有枰娜聳煜ひ恍┖蔚。大w上是假O一人打o租U公司 (Rental Office) 所到的一些}跟常用到的租屋基本字。如果你正湔曳孔 (apartment hunting)，so往下看就]e了！我想@篇英ZPo你很大的助。至於]有打算租房子的人，W一些基本的，看看小笨霖在美納鐃w膊誨e喔！

1. Do you have any apartments for rent right now?
你F在有]有公寓要出租啊？

假O今天我在蠹上看到房屋出租 (To lease, To let) 的V告，t接下硪韉幼骶褪譴螂o租屋仲介 (leasing agent) 或是房| (landlord, landlady) _定一下有]有房子要出租。寒暄一刪渲幔塗梢災苯憂腥胝}，"Do you have any apartments for rent right now?" 、 "Do you have any apartment available right now?"  或是 "Do you still have a vacancy?" (有空的公寓幔) 都是不e的v法。

同擁法也常於去旅^「_房g」r，通常一M旅^，我就，"Do you have any rooms available?" 或是 "Do you still have a vacancy?"  不^很多旅^特e是 Motel，招牌下都煲 No Vacancy 的簦綣有空房g，t No 是暗的，只 Vacancy 的羰橇林Ｈ綣M的，t整 No Vacancy 的舳際橇林模魑徊環獵讖M旅^前先_定一下。

如果Ψ降拇_有公寓要出租，那我就可以o接著Ψ劍"What kind of apartment do you have?" (你有什N擁墓。) 如果很不巧的房子才租出去 (lend out)，要不然就Qe家，再不然就是再_J一下，"When would you say that there would be an apartment available again?" (那你X得什Nr候才蟹孔涌粘砟兀) f不定再耐心等等就鋅輾孔恿四兀

2. I'd like to rent either a studio or a one-bed room apartment.
我想租一g小套房或是有一房一d的公寓。

美姆孔右話憧煞橄鋁N，house 是的房子，通常有好房g，，通常家家舳殲有自己的草坪和院子。condominium (常Q condo)，比^像是台車墓建物Y分儼煌淖簦易敉ǔ磧蟹孔擁漠a唷townhouse t是相B的透天住簦ǔＶ揮瀉苄〉腦鶴櫻孔穎舊磯加卸餃牽猿浞堇每臻g。

但一般礱娜俗〉畝際 apartment。美 apartment 通常是由ｉT的租U公司斫I管理，所以常常是整社^的 apartments 都是用沓鱟獾摹Ｗ粢話K]有a啵閼嫻南胭I他也不uo你。社^紉話愣家有W球觥⒂斡境亍⒔∩矸扛匆路康仍O施 (住敉ǔ２槐輝試S私匆C，一硎前踩劑浚硎榱嗽黽郵杖) ，像@N在戎揮杏綉X人才住的起的高社^在美尤賄BFW生都能悶穡媸欠淺Ｉ衿妗Ｒ話愣裕 apartment 是最便宜的，通常是o像小笨霖@NFW生或是Y婚生不出小孩的人住的。等到稍有A了，小孩也有了，一般人就胭I condo 或是 townhouse 定居下懟Ｖ領磧幸婚g house，t是很多人口中所^的 American dream (美)，其@糲K不yF，在特m大，s 20 f美金左右就可以I到一g中等的 house。

如果公寓再分的，通常有 studio (或Q efficiency，中文t可翻成是套房)、one-bedroom (一房一d) 跟 two-bedroom apartment (二房一d) @N。差e在於  studio 的客dN房和P房是B在一起，它除了浴室之外]有其它任何隔g，所以建h各位若要去投宿同W家最好不要找那些住 studio 的人，免得l生跟我一擁謀K遭遇。f有一次我跑去投靠一位住 studio 的同W，Y果他女朋友居然Rre州去找他，害我r差c就S落去露宿街^。所以 one-bedroom @N多了一有房g的隔g的房子牆枳〉妮^佳x瘢卸gP室的 two-bedroom 自然就更不在下了。

3. What's the rent on that?  How much is the deposit?
租金是多少？押金又是多少？

Rent @字除了釉~「出租」之外，也可成名~「租金」解。所以你想gΨ階飩鶚嵌嗌r，可以f，"How much is the rent?" 或是 "How much is it per month?" (每月多少X啊？) 然除了 rent 之外，租房子之前通常要另外付一P押金 (security deposit 或 cleaning deposit)，你搬走r要是被招租人 (leaser) lF有什N砭惚環靠 (tenant, lessee) 用r，他就可以@P deposit 中扣除。有些地方法律ǎ綣|持有押金「超^」一年，斗靠屠墒孿清楚。

4. Do I have to sign a twelve-month lease?
我要十二月的租s幔

如果Q定要租下某一g房子，t要和房|或是租U公司定所^的租s (lease)，@N契s一旦下去p方就有法律上履s的任。通常制式化的租s都是以一年十二月橐黃冢怯r候租屋公司也峁┮月到六月不等的x瘢圓環料一下，"How long the lease is gonna be?" 如果很_定是一年的契s，t可以_定一下，"Do I have to sign a twelve-month lease?"  "Do I have to sign for a one-year term?" (是不是一定要一年呢？)

依照人的，通常一次租一年幸恍┨e的惠，通常是幸月的房租免M。但是可不一定是付十一月最後那月免M，有r候是付十二月第十三月免M，所以像@N最好都先清楚，"Do I get an extra month free?" (是不是有一月是免M的啊？)

有些租s要求有保人 sponsor 或介B人 reference (通常是前房|) 。c不熟的人合租r或是再分租 (sublease) oe人r，孿取妗f定合住公s：包括公共O施M用崆斑w出rl找人ms找人r是否室友同意才算怠＝^Σ灰雎源它c，否t可能有很K的Y局)。

5. How many square feet is that studio?
那g套房有多少平方英眨

由於老美T用的撾皇怯⒅疲援我要一房子有多大r，是用平方英 square feet 磣橛量撾唬縋憧梢 "How many square feet is that?" 而非 "How many square meters is that?" 然更不能f有多少「坪」啦！如果不了@N多，乾脆直接f，"How big is that apartment?" (@g公寓有多大？) 比^方便。

榱爍魑Q算方便起，在@Y提供一下易的撾Q算，一公尺等於 3.28 英眨砸黃椒焦呔偷褥 10.76 平方英眨黃杭s略等於 3.3 平方公尺，也就相於 35.51 平方英鍘

6. Is there a view from there?
那Y有任何野幔

一般人喜g住的房子都是展望好，窆餳選Ｏ襁@些要求在英文Y要怎N表_？首先「展望好」可以蔚卣f，"Is there a view from there?" 或是 "Does it have a view?" @ view 就代表了「野、展望」的意思。注意一下，受到母Z干_的PS，很多人f成 "Is there any view from there?" @Y用 any view 是不Φ模@Y要用 a view 才行。大家知道有部很有名的影叫「窗外有{天」吧！@部影原淼拿Q就是 "A Room with a View."

至於窆獾腦我可以用到 natural light (自然光) 或是 sunlight (光) @字。例如你可以房|， "Does the apartment get much natural light?" 或是 "Does the room receive much sunlight?" 意思都是f「房子Y窆夂貌緩茫俊

7. Is it furnished?
有附傢俱幔

在美夥孔憂斑有一必清楚的就是@g房子是空屋租o是有附傢俱 (furniture)，有些公寓是所^的 furnished apartment，所以基本的傢俱像是t子、桌椅、床、子 (closet) 等等都有，你搬M去r只要一些蔚男欣罹托欣玻

注意因 furnished 和 furniture @字很接近，所以有些人想到附傢俱 (furniture) 的，就苯釉 furniture 後^直接加成 d 成形容~，成了 "It is furnitured." @然是e`的，因橛⑽難Y根本]有 furnitured @形容~，只有 furnished @字。

8. I live on campus now but I plan to move to an apartment off-campus in six months .
我F在住在W校，但我打算在六月後搬MW校外的公寓。

我f住在一公寓或是房子r，用的是 in @介系~。例如 live in a house, live in an apartment 等。但是注意了，你f我住在「W校」r，不能f "I live in school."，而是f "I live on campus." 或是 "I live in school housing." ，同理，住在W校外也不f，"I live out of school." ，正_的v法是 "I live off campus." 基本上 on campus，和 off campus 都是固定的用法，不S便改成其它字，大家要一下@擁撓梅ā

有@Yv的 live on campus 多半都是指大W生住在大W的宿舍 (dorms) 或是兄弟姐 (fraternity/sorority) 的宿舍 (Greek house)，一般高中生如果住校的，t多半是因樗@W校是一寄宿W校 (boarding school)，也就是迫W生一定要住校。因槭迫性|的，所以很少老美f "I live in a boarding school."，他蔚卣f，"I went to a boarding school." @在和老美的υ中常到。比方f你老美，"Where are you from?" (你哪Y淼模) 典型的回答，"I am from Florida originally, but I went to a boarding school in New Jersey for three years." (我老家在佛_里_，但之前我在~晌韉募乃W校待了三年。)

9. What utilities am I responsible for?
我要男┕蒼O施？

Utilities 泛指一般的公共O施及水瓦斯，一般租房子是不包括 utilities 的 ，水通常要自己另外再向地的水公司去申。所以租房子r免不了要先，"Are utilities included?" (有包含水幔) 或是 "What utilities am I responsible for?" (我要顫N擁墓蒼O施？) 因槊地方的ú煌纈行┑胤剿敲賡M但要自己付有些地方是法律ǚ|冬天一定要供猓M用是由lt不妨先弄清楚。有一些人比^不⒁獾降氖t子 (range) 和崴 (water heater) 氖峭咚慣是嵫b置。因橐話汶比瓦斯便宜，如果用的是瓦斯，可能一月的斡喑齪十K。所以最好一下，"Do you use electricity or gas for water heater?" (你用是瓦斯？)

此外不一定包含在 utilities 的民生必需品t是 cable TV service (有，老美常Q cable), phone () 和 internet connection service (上W芙)。@些在租房子前也不妨先清楚，"I also need cable, what number do you think I should call?" (我需要有，你想我打找l？)

10. All right,  I'll take it.  I'll see you in the rental office.
好的，我Q定要它了，我再去租Uk公室找你。

如果一切都]}了，最後是要H自跑一趟 rental office (假O是租U公司的)，有r候他理雀忝嬲一下，看看你@人成悍靠停Q定要不要把房子租o你。再砭褪嗆定 lease，一切都大功告成了！

Rental office 是ｉT管理整社^的k公室，在W校的tQ housing department。租房子各N大大小小的}找他就α恕Ｓr它峁┮恍┠閬攵]想到的服眨裎W校的 housing 有提供 pest control 的服眨N房lF蟑螂幔肯e急著I⑾x灰o housing，他自然就扇 (exterminator) 你搞定。


生活小故事

    @期v的是跟住有P的事情，所以在生活小故事的卧Y，我也碚ff上次去佛_里_r住旅^的愉快吧！

    以前常人家f可以用 Priceline.com 說揭惶 $20 ~$30 的旅^，但r想fN那N麻湊彩〔渙碩嗌馘X，等到了地再找旅^就行了。直到 2001年 Xmas r淙 Orlando 和 Miami 度假之前，因樵 Xmas 期g佛_里_是旅[大衢T，所以想f是先在W上好旅^比^保U。Y果上W一查，旅^都F得死人，在不是勤持家的小笨霖所能鈉鸕摹Ｋ贓@r只好死R活Rt，去 Priceline.com  看吧！Y果居然首鵓陀靡惶 $20 的r格說 Orlando 的 Ramada Inn，二晚上再加上手mM $6 共也才 $46，在是太便宜了！受此鼓舞，我Q定再接再，往 Miami M！但@次 $20 瞬簧希碭撓妹客 $35 說 Miami 的 Double-tree Hotel 賞懟？四天住宿才花了 $ 122 。@rX大概只蛑安櫚 Miami beach 一晚上的旅^X。

    本想反正我只是睡一X，σ惶 $20 - $35 的旅^自然期望不高。但是等到我住M去，又是另一次的震@！佛州的 Ramada Inn 敞舒m而且x Disney land 又很近，@N旅^我想至少要 $60一晚吧！Y果我居然花 $20 就住到了，@r我心中暗爽自然不在下。等到了~阿密的 Double-tree，我才lF也是那N高的旅^喔，e的豪A[O不f啦，它的所Y居然有R桶，我笑得凡豢芍АＮ疫_玩笑f等下我可以人一起上大了！後磣屑想想不Γl人一起上大了？又不是^娜ァＴ俁茸屑z查之下，才lF二R桶原硎竅雌üＳ玫模在是.... 感擁夭鏵c]掉下眼I懟Ｒ微知著，我@Nf大家就知道@g Double-tree 有多高了吧！嘿嘿，後砘磧 Expedia 一查，lF@家旅^一晚至少都要 $140 以上，我能用 $35 住到，可能老天可z小笨霖勤持家不易，所以才特eP照我吧。後砟翹煳在 Double-tree 看到一些光看穿著打扮就可以嘍ㄋ是不プ Double-tree 的那N客人，看硭都是跟我一又廊 Priceline.com 轂鬩素的FW生吧！

    吃好倒相螅魑輝諉吶笥，出T旅[前真的不妨可以  Priceline.com  的寺滅^功能，不但可以省下大P的金X可以享受到相高的旅^喔！

哈哈哈，ding你

9. What utilities am I responsible for?

more common, what utilities should i take care for?