美媒：加拿大永遠的朋友——中國

2012-02-15 09:24 Yoni Goldstein 四月網       


核心提示：哈珀本周的中國之行讓其有所感悟，找到一個新的好朋友是多麼令人興奮的一件事啊！Yoni Goldstein在《赫芬頓郵報》稱中加之間形成了一種令人興奮的友誼關係，並且用了「BFF(永遠的朋友)」這一字眼。

《赫芬頓郵報》2月10日報道，原題：加拿大永遠的朋友——中國。以下是文章內容摘編。

找到一個新朋友是人一生中的幸事。發現另外一個人與你有相同的追求、願望、背景、興趣、思想和信念，是多麼美妙的事情啊，這同時可以讓你有所受益——你現在可以拋棄那些已經令你無語的舊夥伴，擁抱新的生活了。突然之間，生活似乎沒有那麼乏味了。

我想，這就是斯蒂芬•哈珀本周中國之行的所感所悟。他的中土之行的目的就是建立一個新的友誼，而且似乎頗有收效。現在可以公開宣布了：加拿大與中國是好朋友。

我們有石油，而中國需要石油。他們是假共產主義者，我們是假社會主義者。幾乎是絕配。當然，人權依然是一個問題，但我們都是人，中國領導人把人民當作卑賤的農奴並不意味著我們無法友好相處。人嘛，都有缺點的。

仔細想想這件事，加拿大其實算是傍上了大款。中國的超級富豪和十億人民軍隊或許有一天將會統治世界，那麼作為它最親密的朋友，他們或許可以讓我們當個副總舵主什麼的。

而且，他們還借給我們幾隻大熊貓，簡直太慷慨了。

把我們的新朋友和老朋友做比較，它的確出類拔萃嗎？或許吧，但是如果我們的老朋友因為我們結識了新朋友就不搭理我們了，那麼他們根本就不是我們真正的朋友。

先看看隔壁的傢伙——美國。他喜歡開派對，熱衷體育運動，儘管他聲稱不玩曲棍球（你要是不喜歡我們的民族體育項目，乾脆直接告訴我）。他和我們一樣信奉言論自由，不能容忍世界上的怪人和暴君。他家裡有成堆的好玩意，當他邀請我們去看他的新iPhone，我們都興奮壞了，他甚至讓我們拿在手裡玩幾分鐘。他長得又高又壯，這其實是件好事，因為加拿大基本上經不起任何人的挑釁。

但是，他的確有些霸道，還喜歡嘮叨。他完全以自己為中心，似乎除了SCTV重播的電視節目和賈斯汀•比伯的歌曲，他對我們一無所知。他最先考慮到的總是自己，當我們需要一條輸油管道的時候，他表現得很激動，因為擔心這會影響到他的形象。如果他覺得自己比我們優秀，因為又壯又有錢，所有笨蛋國家都要仰視他，那就隨他去吧。

接下來是歐洲——文化和美學的發源地，時尚和藝術的集中地。那裡既耀眼又迷人，是仰慕人類成就的絕佳場所。歐洲是個好地方。

然而，老實講，歐洲這幫人最近變得很討厭。他們嘴裡總是念叨有多麼的窮，情緒有多麼低落——不過，哥們，我們都遭遇了經濟危機的打擊。你們這幫歐洲人要想辦法解決自己的問題，你們應該是一個組織嚴密的小團體，可我們聽到的都是沒完沒了的爭吵：誰為什麼東西埋單；誰出資救援誰。

弟兄們，事情總會得到解決的，對嗎？從歐洲歷史發展規律來看，在拯救朋友和撕破臉之間的決策搖擺將會引發大規模、恐怖的戰爭，還有別的可能性嗎？我用不了兩分鐘就思考出這樣的結論，你們為什麼要花那麼長時間？

看看還有誰？

澳大利亞！天啊，我們太相似了——大片土地、友好的人民、可笑的口音。我們都假裝尊敬女王，在私下卻肆意取笑。我們是絕配。

我們其實不大擅於維護天各一方的長期關係。當然我們可以抽時間上Skype，但是這東西沒有人的感情。而且我們又要上班又要照顧家庭，哪兒有那麼多時間？

所以，美國自戀、歐洲無能，澳大利亞似乎遠在另外一個星球。中國完全不是這樣，它喜歡我們本來的樣子，希望與我們深入交往，而且，它看起來彬彬有禮、舉止得體。

是的，就像總理所說，我們終究會坐下來和中國討論它那令人不齒的國民政策——但是現在，還是好好享受我們之間的友誼吧。

這是一段美好友情的開端。（譯者 滿倉）