世界經濟離不開中國

由於在全球經濟危機中的強勢增長，中國承載著世界經濟復甦的希望。中國在世界經濟和政治的地位大幅提升，全世界對中國的依賴性也與日俱增。
   
    德國總理默克爾將於本周訪問中國。由於在全球經濟危機中的強勢增長，中國承載著世界經濟復甦的希望。中國在世界經濟和政治的地位大幅提升，全世界對中國的依賴性也與日俱增。
   
    在世界經濟的舞台上，中國扮演的角色舉足輕重。作為世界第二大經濟體，中國經濟的強勢增長是世界經濟復甦的重要動力。不堪債務重負的歐洲國家和歐元保護傘計劃的掌門人不得不向中國求援，乞求中國動用世界最大的外匯儲備施以援手。而默克爾本周中國之行的目的，也無外乎爭取中國對歐洲經濟的信心和更多對德國的經濟投資。
   
    更大的政治責任
   
    中國，這個亞洲的超級大國在國際政治舞台上扮演著越來越重要的角色。無論是伊朗還是朝鮮的核爭端，抑或敘利亞局勢，大大小小危機的解決都離不開與中國的合作。默克爾表示雖然與中國在眾多事務上--例如對伊朗政府的制裁--"意見相左"，但是雙方有著"共同的外交利益"。作為聯合國安理會的非常任理事國，德國試圖今年與具有否決權的常任理事國中國緊密合作。
   
    中國在G20峰會和其他國際經濟機構中也是非常重要的對話夥伴，世界銀行首席經濟師和國際貨幣基金組織副主席這兩個重要的職位都由中國人擔任，這使得中國在國際貨幣基金組織中的話語權僅次於美國和日本。
   
    而世界對中國的依賴也與日俱增。作為"施以援手"的條件，中國希望歐洲承認其市場經濟的地位，以謀求貿易糾紛中的更多保護。北京方面更希望各國取消對華武器禁運。中國持有數量最多的美國國債，使得長期以來負債纍纍的美國在對華關係中左右為難。美國國務卿希拉里曾經表示，美國同它的債主講話的時候也得客氣一點。
   
    德國經濟的繁榮也同中國息息相關，中國是德國第二大經濟合作夥伴。若非對華貿易出口迅速增長，德國就不可能安然度過經濟危機。2010年德國出口貿易總額的44%由中國買進，2011年漲勢不減，僅前三季度就增長22%。
   
    讓其它國家艷羨的發展速度
   
    雖然中國經濟增長放緩，但依然高達9.2%的增長率只能讓其他國家翹首莫及。中國目前是全球最大的汽車市場。德國汽車製造商大眾或者奧迪在世界各地的銷售成績都無法同中國市場相提並論。德國的化工企業也預計未來在中國的業務增長率達到兩位數，並繼續投資上億歐元。
   
    許多跨國企業的研發部門也將落戶中國。一位德國跨國企業的高層說："在研發和創新領域，我們不可能永遠獨佔鰲頭"，他認為與中國企業的競爭雖然會很激烈，但是誰主沉浮目前還言之尚早。他只希望競爭可以公平進行。
   
    美國駐華大使駱家輝（Gary Locke）曾在北京公開表示，美國對中國的貨幣和經濟政策，以及中國在亞非拉獲取資源的方式表示擔憂。駱家輝在接受美國國家公共廣播電台（NPR）採訪時說，中國在國際商業貿易中獲益頗豐，理應遵守國際貿易的法則，"我們對逐步富裕的中國表示歡迎，但是中國在維護國際秩序中應該承擔更多的責任。"
   
    本文來源：德國之聲中文網
作者：Andreas Landwehr 編譯：見山