唉！這事兒鬧得！ 真需要革命大批判！

New York Times, 2011/10/1

核心提示：去年因為和諾貝爾和平獎唱對台戲，「孔子和平獎」被中外媒體廣泛報道。今年，更戲劇性的事在諾獎頒布之前上演了――原「孔子獎」不被文化部認可。原孔子獎負責人接受了《紐約時報》的採訪。

去年諾貝爾獎委員會宣布將那讓人夢寐以求的和平獎頒與劉曉波――一位被囚禁了的中國異見作家時，一群愛國的中國人做出了反駁之舉：他們將設立了自己的國際獎項，美其名曰「孔子和平獎」。

如今，中國內部的爭執，可能會讓這個獎項的未來岌岌可危。

這個新出爐的獎於去年十二月首次頒與一位台灣政治家，而他從未對此獎有所耳聞，並且也沒有現身領獎。這種狀況並沒有使（該獎項的）組織者受挫，上個月下旬，他們宣布了該獎今年的八位提名者，俄羅斯總理普金、微軟創始者比爾・蓋茨都在其列。但是，上周二文化部網站上出現的一則通知稱，這個獎項將被取消，評獎組織也將被解散。

這一舉動引發了組織者的憤怒，他們稱自己是政治陰謀的迫害者。

劉浩峰（音）自稱是該獎項的創始者，在周五的一次電話採訪中，他說，另一群有錢有權的人正試圖染指這一獎項，並且他們得到了文化部的支持。劉還說，那個競爭團體想推出一個「孔子世界和平獎」，於是就設法逼迫劉以及他的同仁們放棄自己的獎項。

劉先生談到：「（文化）部支持那個『世界和平獎』，但是，我的『孔子和平獎』是首創並且唯一的。」

去年十二月，首屆「孔子和平獎」的授獎儀式吸引了國內外記者的大幅報道，但是，沒有人能確切地指出這群組織者與文化部之間的確鑿關係。劉先生說，去年他試圖爭取文化部的支持，但是，那個過程實在「太困難」了。於是，這一組織在去年十二月九號自行舉行了授獎儀式。

他還說，今年這些組織者沒想去煩擾文化部――儘管事實上這一組織與文化部之間只有著一種鬆散的從屬關係：他們自稱是在文化部登記註冊的「中國鄉土藝術協會傳統文化保護部」。

今年九月十九號，文化部勒令這個所謂的「保護部門」解散，並不允許其在中國鄉土藝術協會的贊助下組織任何活動。這一命令稱，「保護部門」在未經官方批准的情況下，於九月十七號舉行了關於第二屆孔子和平獎的新聞發布會；並且，該部門濫用了文化部的名義，違反了文化部的規章制度。上周二，這一命令被張貼在文化部的網站上。

該獎項的另一組織者、劉先生的朋友王勝貴（音）稱自己在中國鄉土藝術協會的副主席之職被吊銷了。

王先生表示，這場慘敗是緊隨著組委會的其他一些組織者加入到了競爭組織而到來，那個團體名為『中國社會文化發展基金會』。之後，那個基金會就決定開創孔子世界和平獎。其中的一名副理事譚長流，去年是那個原和平獎組委會主席。

王先生說：「他們妄圖壟斷孔子獎。」

在被問到為何文化部會支持這一新獎項而不是那原始獎項時，王先生只說了一個詞：「關係」。他還補充到，文化部門的官員還警告他要置身事外，因為這一事件「太政治化」。

這些提供新獎項的組織成員們顯然因針鋒相對的新聞發布會時間安排而憤怒不已。他們原本說，在九月二十一號，也就是世界和平日，舉行一場新聞發布會，公布他們的獎項。劉先生在得知此事後，就在九月十七號安排了與其獎項有關的新聞發布會。兩天之後，文化部命令劉先生解散他的組織。

這個關係甚廣的競爭組織的副總書記姜葉（音）聲稱，那個原始的獎項是非法的，因為它沒有得到文化部的批准。他說：「他們隨意地舉行了首次頒獎，卻是個徹底的失敗。」他還補充到，公安幹警正在密切監視那個組織。

姜先生也表示，不應該組織那一獎項來駁斥諾委會給予劉曉波的榮耀。「這不是一個像中國這樣的大國應有的態度，它也不是孔子所代表的智慧」，他這樣說。

在被問到關於（兩個「和平獎」的）爭執時，文化部的發言人掛斷了電話。

無論是劉先生還是王先生，都說他們仍然計劃今年十二月九號將頒發第二個屆孔子和平獎。今年這一獎項的候選人包括德國總理安格拉・默克爾、南非總統雅各・祖馬、前任聯合國秘書長科菲・安南、中國科學家袁隆平，還有一個藏族小童，他在中國政府綁架了由流亡的達賴喇嘛支持的班禪喇嘛候選人後，被中國政府任命為班禪喇嘛。

首屆孔子和平獎頒給了連戰，他是台灣的國民黨的前任黨首。去年十二月八號在被問及贏得此約合15000美元的獎項時，連戰辦公室的一位發言人說：「就此事件，我們的回答是『無可奉告』，因為我們對它乃是一無所知。沒有人曾就此事聯繫過我們，而且我們也只有從記者那裡得到的二手信息。」

在第二天的授獎儀式上，一名顯然與連戰毫無關係的小女孩領取了這一獎項。

Mia Li和Edy Yin對此文也有貢獻。

原文標題：Competing Confucius Award Bares Discord in China，作者：EDWARD WONG