念他國外長發言稿 印度外長聯合國鬧國際笑話

2011年02月14日　來源：中央電視台


　　在近日的聯合國安理會的發言中，印度外長克里希納犯下罕見的低級錯誤，念了葡萄牙外長的稿子，鬧出國際笑話。在講話中，他對「有兩個葡語國家巴西和葡萄牙的出席而深感欣慰」，引來現場鬨笑。他跟著笑了笑，沒有發現自己的錯誤，繼續念了三分鐘別人的稿子，直到被同事上前打斷。據悉，這已經不是這位印度外長第一次鬧笑話。

印度外長安理會上鬧笑話 錯念葡萄牙外長講稿
2011年02月14日　來源：武漢晚報

　　印度外交部長克里希納於2月11日在聯合國安理會發言時鬧出了不大不小的外交風波：他竟然讀了葡萄牙外交部長阿馬多的講話稿，更令人詫異的是，當時竟然沒有任何人立即提醒他。而當此事傳到了印度國內時，印度所有的在野黨予以猛烈炮轟。印度政界人士擔憂，這樣的低級錯誤可能影響到印度實現其聯合國常任理事國的夢想。

　　讀錯講稿三分鐘

　　2月11日安理會內的議事安排是各國代表就「維持國際和平與安全」進行發言，現年78歲的印度外長克里希納被排在葡萄牙外長路易斯·阿馬多之後上台發言，而問題恰恰就出在這裡。只見他拿起了前者遺忘在台上的稿子便讀了起來。

　　儘管從克里希納本人的一發言開始，幾乎所有在場的人都能夠聽出他正在讀阿馬多的講話稿(而非他本人的)，因為他讀的有好幾行文字中有一些與克里希納的身份及印度的國情根本就不相符合，甚至格格不入，但他本人卻渾然不知，依舊讀著！

　　印度駐聯合國常任代表哈迪卜·普里在3分鐘后才急急忙忙地打斷了克里希納的話，並請求他重新發言。此時，台下了傳出善意的笑聲。

　　批評外長「老糊塗」

　　這一風波傳到了印度國內之後，印度政界一片嘩然，紛紛指責印度外交機構無能，在國際政治舞台丟人。印度在野的人民黨發言人加瓦德卡爾認為，在現場的代表團其他成員未將影響降至最低，所有的人都難辭其咎。在印度國內，網友們則抨擊說讓一個78歲高齡的人擔任外長根本就不合適，因為他「老糊塗了」。

　　據悉，當天在現場的除了印度常駐聯合國代表普里之外，還有外交部國際組織司司長迪里普·辛哈、部長助理等人。他們分明就坐在克里希納的正後方，提醒一下不費吹灰之力，但還是眼睜睜讓「無心之過」無法挽回。

　　擔心「入常」受影響

　　事發之後，印度外交部極力試圖淡化這場外長講錯稿而引發的外交風波，印度外交部於當地時間12日特別發表了一份聲明指出，發生「錯誤」的部分無關緊要，並不涉及到印度的外交政策，而且在正式發言的第一段，克里希納也注意到了應有的禮節，並不出格。

　　然而，印度資深的外交人士則擔憂，這樣的一種低級錯誤將會影響到印度「入常」的努力。去年10月，印度在過去20年中再一次當選聯合國非常任理事國，本以為這對印度最終成為安理會常任理事國十分有利。但不料這樣的低級失誤令人貽笑大方，這與一個外交大國極不相稱。

　　成漢平

此時如果發生在中國外長身上，這裡會出什麼事？

回復 fred_yu_job 2樓 的帖子

當然是發出「善意的微笑」啦，你以為俺們搞民主的都是凶神惡煞嗎？

fred_yu_job 發表於 2011-2-15 09:22
此時如果發生在中國外長身上，這裡會出什麼事？

平安們、飽暖們會忙死了。

真羨慕印度外長的英語，什麼時候俺才能練成拿著別人的稿，也能一字不差地念出來呀。

這民主國家就是好，都80多了還當外長呢，呵呵，這在專制的中國早就退休了。唉，民主國家愛惜人才啊，真是任人唯賢的好榜樣！

看看人家這麼高齡還在做部長而無人抱怨；念錯了發言稿也無人責怪！為什麼呢？因為人家是西方certified民主呀！
你中國行么？出一點錯就會被臭罵一頓了！不「民主」呀！

哈哈 搞笑。