美老者開辦中文字源網站 將甲骨文搬上網路

2011年02月05日 18:06   澳洲日報



　　理查德?西爾斯

　　據中國之聲《新聞縱橫》報道，在家鄉美國田納西州，理查德是個在旁人看起來失敗的人，離婚、失業、獨居，甚至在過去一個月裡因為花光了所有的積蓄他一度陷入了深深的絶望。而在過去的半個月，在地球另外一端的中國，這位頭髮花白的美國老人突然成為被網友們討論的熱門人物，他所創辦的漢字字典網站在網路上被廣泛傳播。在這個頁面簡陋的小網站上，隨便輸入任何一個漢字，人們都能找到它的字型在歷史上是如何演變的，小篆、金文甚至包括了回溯幾千年被刻在甲骨文上的模樣，這個外國人的工作讓每一個中國人汗顔。

　　為了尋找那些古代的漢字字型，理查德曾經跑遍了中國大陸和台灣幾乎所有大學的圖書館，身旁的人們沒人能理解他的堅持，這其中也包括最終選擇與他離婚的妻子，只有網上一些少數學習中文的人會寫信給他，誇贊他做了一項偉大的工作。盡管如此，理查德始終保持著樂觀，他笑著說，感謝上帝，這麼多年過後，那些來自中國的朋友終於讓我的母親相信，我當年做了一件多麼正確的事情。

昨天與女兒說及此人此事，太感慨，說，不何如何捐助，真想捐點心意。

一個外國人不求名利、不計得失之下完成現代版《說文解字》，連普通

話、臺國語、粵語等的註音也列出，他是真正認識漢字的外國人!

漢字的產生，是在同族不同語的環境下創造，有別於拼音文以語創文，

漢字是獨立的系統，不受語言語音限制，同時亦與語言相輔相承地同

步發展，這是漢字最先進的地方。中國的語言，歷朝官語有別，現時

國內存在八大方言、八十五種語言，加上韓日越等國，但是漢字依然

固我地使用了幾千年，這是漢字的真相，是漢字的原則和原理。一個

外國人也能清楚地看到，真是令國內某些學者和大員汗顏了。

禮失求諸野？

現在應該說，禮失求諸外了。

朝野禮盡失!禮何存?