朝韓互相指責對方率先發起炮擊

2010年11月24日


　　【僑報訊】韓國軍方稱是朝鮮率先向延坪島發射炮彈，朝鮮官方則回應稱，是韓國率先向朝鮮領海發炮。

　　韓國聯合參謀本部稱，朝鮮於當天下午2時34分至2時55分，3時10分至4時42分，向延坪島發射了100多發海岸炮和榴彈炮，其中數十發落到有居民居住的島上村落，一些民房和建築被炮彈擊中後起火，部分山林著火。延坪島上已經停電。

　　韓國聯參作戰本部長李弘基表示，韓方向朝鮮海岸炮基地進行了集中射擊，估計朝方也受到相當大的打擊。事件發生后韓國軍方下令進入局部挑釁最高應對態勢「珍島狗一號」，並將傷員移送到後方，採取了緊急救援措施。

　　目前，朝鮮方面已作出回應，聲稱是韓國率先向朝鮮領海發炮，因此朝方採取了軍事應對措施。據朝中社報道，朝鮮軍最高司令部說，南朝鮮不顧我們的一再警告，從23日13時起在西海延坪島附近向朝方領海進行了炮彈射擊。

　　對此，朝鮮革命武力採取了強有力的反擊。報道還說，今後朝鮮西海上只會存在朝鮮劃定的軍事分界線。如果南朝鮮侵犯朝方領海，即使是0.001mm，朝鮮革命武力也將毫不猶豫地進行強硬的軍事打擊。

　　而韓聯社報道，作為護國軍演的一環，韓國海軍今天在白翎島和延坪島南側海域進行了炮擊訓練。聯合參謀本部相關負責人表示，朝鮮當天上午向韓方發來通知文，就韓國23日上午進行的護國軍演表示，若韓方向朝方領海進行射擊，朝方決不會坐視。

　　聯參相關負責人說，上午10點左右進行的炮擊訓練，是在韓方海域進行。朝方的海岸炮射擊顯然是非法行為，違反了停戰協定。

還真有可能軍演時炮火誤入朝鮮領海所引起的反擊。這很難證明和否認。

韓軍方否認交火當日舉行護國軍演http://www.sina.com.cn  2010年11月24日14:56  環球時報
　　環球網記者張哲報道 據韓聯社11月24日消息，韓國國防部當日表示，朝韓在本月23日交火時，韓軍在延坪島附近進行的並不是「護國軍演」，而是例行射擊訓練，並稱朝鮮的炮擊行為是蓄意發起的「挑釁行為」。

　　據報道，韓國聯合參謀本部戰力發展本部長金正斗當天也表示，韓國軍隊當時在延坪島進行的並不是「護國軍演」，而是海軍陸戰隊每月在白翎島進行的炮擊訓練。金正斗強調說：「韓軍的訓練是從北向南進行炮擊，而朝鮮當天下午突然向韓軍陣地開火。據此可認為，朝鮮攻擊延坪島並不是以威脅為目的的射擊，而是提前已做好計劃的攻擊。」

註： 原來當天韓國的確在那裡有炮擊活動。

韓國違規在先是肯定的。