 This is LOVE. (我美國同學傳給我的, I cried.) ------- 好吧, 我翻譯了.2008-12-02 11:09 | (分類:默認分類)
A group of professional people posed this question to a group of 4 to 8 year-olds,
The answers they got were broader and deeper than anyone could have imagined. See what you think:
面向一群4歲到8歲的孩子們，專業人士組織了一次「愛意味著什麼」的調查，這些天真的孩童給出的解答卻出人預料的精闢和深刻。希望你讀之後，能夠感受到與我同樣的感動。
'When my grandmother got arthritis, she couldn't bend over and paint her toenails anymore.
So my grandfather does it for her all the time, even when his hands got arthritis too. That's love.'
Rebecca- age 8
她無法再同過去那樣彎下腰來為自己的腳趾塗上指甲油了。
甚至當自己手上的關節炎發作時，他也從不例外地堅持著。
'When someone loves you, the way they say your name is different.
You just know that your name is safe in their mouth.'
Billy - age 4
'Love is when a girl puts on perfume and a boy puts on shaving cologne and they go out and smell each other.'
Karl - age 5
'Love is when you go out to eat and give somebody most of your French fries without making them give you any of theirs.'
Chrissy - age 6
'Love is what makes you smile when you're tired.'
Terri - age 4
'Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK.'
Danny - age 7
'Love is when you kiss all the time. Then when you get tired of kissing, you still want to be together and you talk more.
My Mommy and Daddy are like that. They look gross when they kiss'
Emily - age 8
'Love is what's in the room with you at Christmas if you stop opening presents and listen.'
Bobby - age 7 (Wow!)
'If you want to learn to love better, you should start with a friend who you hate,'
Nikka - age 6
(we need a few million more Nikka's on this planet)
括弧里的評論是：如果地球上再有幾百萬個Nikka這樣的人就好了
'Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday.'
Noelle - age 7
'Love is like a little old woman and a little old man who are still friends even after they know each other so well.'
Tommy - age 6
當一個小老太太和一個小老頭已經將對方的各種習慣爛熟於心后，
'During my piano recital, I was on a stage and I was scared. I looked at all the people watching me and saw my daddy waving and smiling.
He was the only one doing that. I wasn't scared anymore.'
Cindy - age 8
猛然看見那滿滿當當的觀眾席里，爸爸微笑著向我用力招手，
'My mommy loves me more than anybody
You don't see anyone else kissing me to sleep at night.'
Clare - age 6
'Love is when Mommy gives Daddy the best piece of chicken.'
Elaine-age 5
愛就是 | 
狗仔卡
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
搶沙發
樓主
就是傻笑？
臭死了！
