達賴宣布：退休，是時候離開了

　　3月10日，十四世達賴喇嘛在西藏抗暴52周年紀念講話中正式宣布，他將不再擔任西藏流亡政府的政治領袖。過去三個月間西藏流亡政府收到上千封請願信，請求達賴喇嘛不要退休。

　　達賴喇嘛在西藏流亡政府所在地印度達蘭薩拉發表「3?10」講話。

　　1960年以來，達賴喇嘛一直在強調，藏人需要的是一個通過民主和自由選舉出來的領導人，他將把手中的政治權力移交給民眾直選的行政首長。在今年3月10日的講話中他說：「現在時機已經成熟了，已經到了可以這樣執行的時候了。」

　　西藏流亡政府現任首席嘎倫桑東仁波切認為達賴喇嘛做出的是一個讓人感到進退兩難的決定。桑東仁波切在就達賴喇嘛「3?10講話」接受媒體問答時說，一方面他希望年邁的達賴喇嘛可以安享晚年，但另一方面「達賴喇嘛的退職讓我們陷入憲法危機和政權合法的危機」。

　　過去三個月間西藏流亡政府收到上千封請願信，請求達賴喇嘛不要退休。

　　在達蘭薩拉―喜馬拉雅山腳下一個以流亡藏人為主要居民的印度城市，同時這裡更多瀰漫的是一種無助的氣氛。

　　也有不少西方人千里迢迢地趕到達蘭薩拉

He retired again. He used to do so.