法國報紙摘要 ：中國黨國體制面臨挑戰

作者  林蘭
發表日期 06/10/2009 更新日期 06/10/2009  14:37 TU

列印轉寄朋友發表評論

周二出版的《世界報》觀點欄目刊載了一篇有關中國60年發展的長篇分析文章，該文作者是中國問題專家和政治學家、巴黎政治學院國際政治研究中心主任讓-呂克 杜明。文章以「中國黨國體制面臨挑戰」為題，分析中國近60年的令人難以理解的發展，兩個看似截然不同實質卻是一脈相承的發展階段。首先是被稱為「毛時代」的頭30年，作者將其稱為是向著極權主義做著可怖努力轉型的階段，而後30年，即是由鄧小平開創的經濟快速有效發展的階段。就其二者對人類人文精神的挑戰而言，內容有區別，程度也在遞減，可以說后30年主要集中於經濟發展和社會不公方面。

文章隨後逐一分析了這兩個發展階段。作者指出毛時代的問題首先是在1949年之後，內政外交的新局勢導致毛澤東在中共高層新權利爭奪中的慘痛失敗。他在30年代後期倚靠其軍事政治權謀穩定的地位在1949年到1952年的建設期受到威脅，新政治形勢的複雜性使得毛對一批政治人物包括劉少奇、周恩來、林彪、鄧小平的懷疑不斷增加，無論是最初的高崗事件、大躍進、隨後的文化大革命及最終繼承人糾紛等，都是出於毛對分裂的恐怖，他對於其至高無上權威的的痴迷也日益嚴重。也正因為此，儘管當時中國經歷了嚴酷的鎮壓和大飢荒、面臨著來自美、蘇核打擊的嚴重威脅，但中國當時的最為主要的狀態卻是對時刻提防對毛的背叛。

文章說，無疑毛時代是中國歷史上稱得上是最糟糕的年代，但人們不易理解的是，這樣一個階段如何為後來鄧小平開創的經濟發展時代留下歷史發展的空間。這個時期，政治辭彙在表述上被傳承，國家毫無疑問也是是被操控在所謂的精英及其附庸手中，但普通人的生活水平的確是日益好轉，人們在一定程度上可以議論權威而並不試圖廢除他們。中國已從一個官僚極權主義過渡到了民族主義內涵越來越濃郁的財閥官僚主義，這一轉變離民眾的期望相去甚遠，但與以前相比已大為好轉。

許多觀察人士似乎對中國的這一飛躍繼續持否認的觀點，因而導致了在2008年西藏事件后對中國式極權控制的嚴厲批評。作者認為這些批評的錯誤之處在於他們單純依賴於西方的自由選舉模式，而忽視了中國近30年取得的毋庸置疑的進步，也忽略了中國建立在2個世紀歷史之上的國情及中國人民的意志，沒有他們也就沒有中國在70年代的巨變。

文章說，中國對文革的否定並沒有對否定其偉大舵手所確定的政治綱領。因而兩個階段的自相矛盾是表面的，中國只會不斷鞏固其黨國家的政權體制，而絕不會允許革命甚至是任何演變。文章在綜述了中國經濟的成功之後說，這些經濟成就是其社會政治運行體系發生變化的成果。運行了50年之久的官僚層部分演變稱了財閥商人。地方當局和企業商人的利益緊密聯繫、完全交織在一起。他們以此共同維持著體制運行、抑制各種社會動蕩，也開拓和攫取著國外市場。其策略相當明確，即以推動經濟的火焰保持其在國際上的有效存在，以經濟實惠作為民眾的獎罰，民族主義也正與傳統的馬列主義配套成為政治辭彙的新引擎。但所謂的中國模式是否也面臨危機？

文章最後說，中國經濟與政治結合的這種發展模式儘管取得空前的成就，顯示著巨大的活力，但研究問題的專家乃至於官方層面都有理由相信這種模式正面臨威脅。依賴出口的經濟發展模式因全球危機首當其衝受到的嚴重影響，儘管中國官方意識到這個問題並有意通過推動綠色經濟和刺激消費做出努力，但其政策的推動難免囿於兩大歷史遺產的羈絆，其一就是從蘇聯傳承下來的地方官僚體系，降低了中央政策的有效實施。其次是財閥官僚的普及往往做出只有利於大企業的政策選擇。綜上所述，作者認為中國的下一步發展有可能會進入一個更為困難和更為複雜的新時期。

法國國內新聞及經濟議題是頭版的主要內容。雖然幾周以來，媒體對清流案審判情況的報道持續不斷，但昨天該案一位關鍵證人洪都將軍在庭審時的證詞，對被控前總理德維爾潘此前在法庭的闡述在多個關鍵問題上相悖，頓使案情向不利於德維爾潘的方向演變。《費加羅報》、《巴黎人》報等均以此作為頭版內容，並配以大幅報道。

在國內事務方面，兩個有關教育話題也是多家報紙關注的內容，其中，《解放報》頭版關注政府新近推出的應對學生缺課問題的解決方案。《巴黎日報》則報道學生在上課時使用手機情況的最新調查結果，質疑是否應該禁止手機在校園中的使用。

此外，美元的持續走軟威脅歐洲在金融危機后的經濟復甦、法國政府最新推出對中小企業的經濟扶持政策、新就任的法國電信總裁以及微軟在歐洲推出視窗電話挑戰蘋果IPHONE手機等經濟議題是其他包括《世界報》、《十字架報》、《人道報》及兩份經濟類報紙報道的頭版主題。

法國報紙摘要

一黨即為一國，一國即為一黨，背歷史潮流，共黨必將垮台，遭到人民的清算。