子女教育在美國-歌曲與遊戲(2)

子女教育在美國-歌曲與遊戲(2)

彭健

我不知道在其他州如何，但在紐約你的生活可以說離不開猶太人。當我們在電視劇
FRIENDS里看到ROSS 一家慶祝Hanukkah，在紐約帝國大廈看到迎接Hanukkah的燈
飾，當GREENSPAN(格林思潘)解釋美國經濟政策，當BLOOMBURG(布倫博格)主持紐約
市政，甚至在紐約前州長SPITZER出事倒台後，新上任的褐色皮膚的弱視州長，您可
否注意到這一切都和猶太人有關。

有的時候你公司或學校突然放假，一打聽，原來是猶太人的假期。

作為華人，我們有「知彼知己」一說。

我下面簡單介紹一個猶太人在美國過Hanukkah
時常唱的一首歌：

「Oh Dreidel, Dreidel, Dreidel, I made you out of clay.
Oh Dreidel, Dreidel, Dreidel, with Dreidel I shall play.」

歌詞大意是：
啊陀螺，陀螺，陀螺，我用泥土把你做，
啊陀螺，陀螺，陀螺，有陀螺我就可以玩兒。

這個陀螺可能以前是用泥做的，但現在所看到的大多是木頭做的。它有四面，每面
有一個希伯來字首，代表的意思是「奇迹在此發生」。

您是否想知道是什麼奇迹？您可以給猶太人唱一下，相信會發生以下奇迹：他認為你
是朋友。這樣你可以通過你的猶太朋友，了解到更多的猶太博大精深的文化。

這樣您就多了個朋友，多了一條路。

您可能會說，這跟孩子教育有關嗎？是的，因為這哥是我三歲孩子教我的。她是在
學校學的。

讓我們同他們一起成長。

原帖由 jianpeng 於 2008-12-5 13:26 發表 [子女教育在美國-歌曲與遊戲(2) - 子女教育 -  backchina.com]  
子女教育在美國-歌曲與遊戲(2)

彭健
...您是否想知道是什麼奇迹？您可以給猶太人唱一下，相信會發生以下奇迹：他認為你
是朋友。這樣你可以通過你的猶太朋友，了解到更多的猶太博大精深的文化。

這樣您就多了個朋友，多了一條路。 ...

很對！

多謝各位鼓勵。祝大家節日愉快!