倍可親

回復: 3
列印 上一主題 下一主題

鄧小平訪美的笑話

[複製鏈接]

2156

主題

2603

帖子

1939

積分

四星貝殼精英

本科畢業(五級)

Rank: 4

積分
1939
跳轉到指定樓層
樓主
風雨瀟瀟 發表於 2008-7-5 03:17 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
二十年前,鄧爺爺訪美,召開記者招待會,正好翻譯不在。美國老記想考考鄧爺爺的英語水平,便說:「請問美國第一任總統叫什麼名字?」鄧爺爺英語水平比較呆板,便想按中國人的習俗,見面應該先問姓,便操著四川口音說:「我姓鄧"(華盛頓)
   
     美國老記認為這個問題太簡單,便又說:「請問,您夫人和孩子到美國都幹了些什麼?」鄧爺爺又想問完姓,該問名了吧,就回答說:「小平(shopping)」老記們又問:「那麼他們是用什麼交通工具?」鄧爺爺又按中國習俗,認為他們在問年齡,就回答:「八十(bus)」老記嘩然,     
    又問:「那麼台灣下一任總統會是誰?」鄧爺爺等來等去,翻譯還沒有來,便回答說:「你等會(李登輝)」老記再次嘩然,這麼敏感的政治問題也回答得如此輕鬆,便又問:「那李登輝後邊呢?」鄧爺爺有些不耐煩說:」隨便(水扁,)」
   
    老記們看看翻譯快要來了,便抓緊時間問最後一個問題:「您覺得二十年後中國面臨的最大問題是什麼?」鄧爺爺極其不耐煩,心想這些美國記者們怎麼這麼不識趣,沒完沒了的問個不停,沉下臉反問道:「啥子(SARS)?」
凡事總須研究,才會明白。古來時常吃人,我也還記得,可是不甚清楚。我翻開歷史一查,這歷史沒有年代,歪歪斜斜的每葉上都寫著「仁義道德」幾個字。我橫豎睡不著,仔細看了半夜,才從字縫裡看出字來,滿本都寫著兩個字是「吃人」!《狂人日記》魯迅

21

主題

1208

帖子

520

積分

貝殼網友四級

Rank: 3Rank: 3

積分
520
沙發
wgj010 發表於 2008-7-6 16:35 | 只看該作者
純粹是狗屁不通 樓主是個大笨豬
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

46

帖子

12

積分

註冊會員

Rank: 1

積分
12
3
hdk1112 發表於 2008-7-6 22:54 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

1170

帖子

248

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
248
4
閑聊 發表於 2008-7-6 23:41 | 只看該作者
有功夫還是開開你自己親爺爺的玩笑吧!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-11-23 05:33

快速回復 返回頂部 返回列表