|
|
本文的英文版，請大家轉去英文媒體
English Translation
我身為藏族，可我為我的某些同胞感到不齒！[轉]
My hometown is located in Abei county, Szechuan, the main ethnic groups include Zhang, Qiang, and Han. Zhang is the group I belong, and should there be any doubt, please inquire upon my identity card number: 51322219*****0473。
For the few of those of my Zhang people, if you have the opportunity to see this article, please assess what you have done.
To seek freedom is the wish of many people, it is such a wonderful thing to pursue a piece of one』s own 「sky」. But I failed to understand why we are still pursuing what we already own. What you have done has put to shame by our brother in my ethnic groups and the government. What you say is true that we need our own history, we need our own believe to propagate the spirit of the almighty King Geshaer. When I studied at the Seda monastery, I found the legions of King Geshaer which is the pride of our Zhang people, or even the entire Chinese people. King Gashaer was a hero, he made everyone life so much better, but can Dalai Lama do it for us? What I need to elaborate below is whether our hero of the Communist Party can do better for us, I do not wish to talk about Dalai Lama, I am ashamed to talk about him, he can not be compared to the Communist Party.
Seruo, Zuoda, and Dunzhu, you are frequent visitor to this Tiexue Forum, from what you have spoken, you have forgotten what your parent』s teaching – to payback what you have received. Do you still remember gedengmier (Grand Dad』s) story? If not, I need to remind you.
Our Zhang』s thanks giving
Grand dad said when we were just liberated, we Zhang people were truly liberated, we were no longer enslaved by our slave master, we were no longer the free workforce in their home. The government gave us sheep and cattle, gave us pastures, even the castle of the officials were divided and given to us. Soon after, the road construction crew from the People』s Liberation Army were sent in, they built the road all the way to Lhasa, they really did it. Grand dad said, it was really difficult building the road, the soldiers dynamited the difficult terrain, on that day, seventeen soldiers died building the road, the falling rocks buried them underneath. The soldiers transported in salt tablet, tea but do not ask for anything in return, they only said it is provided by the government. The peasants, on their own, brought wheat feed stalk to for the trucks as they thought those trucks have laboured hard. Later, the soldiers left two trucks for us but never ask for anything in return. Soon we heard the road has been extended to Lhasa, we can finally ride the car all the way to Lhasa.
When there we no rain and no enough grass for the animals, many freoze to death in a fierce snow storm, just when we were despondent, the government announced that the transport has already departed from Chengdu to bring us supplies. We could not believe it at first, but in less than 2 days, they have brought us food and blankets, and everything that we needed desperately. Our father kneeled on the grassland, they did not thank the god, nor Dalai Lama, they were thanking the government, the Communist Party, and Chairman Mao. We appreciate our country, and the support by the people.
And thus there were us, Mr. Jiang became our leader, he did so much for us.
To those saboteurs:
Those are what we have seen in this generation.
I would like to ask you, Seruo, who installed the lights in you home? Your Satellite dish, who installed and gave it to you? Our village hospital, who built it for us? Where did the doctor came from? The roads in our village, who funded the construction? Who brought in the telephone lines? Who made available the school fees for our brothers and sisters? You are successful now as you can go study in another country. Do you still remember professor Zhang from Szechuan University? He helped fund your study abroad. But what have you done, what have you done for your country? How would your family, those that had helped you, going to see you in their eyes?
Are we really poor? You should know, our town is not really that poor, except Dalai Lama is still robbing us. His gangs are sitting in the monastery, just because the Lama touched the peasant』s head, they have given all they can from the proceeds of sheep and cattle they have sold to the monastery. The Communist Party have provided us so much, and we don』t even pay any tax. The government thought we were poor, so they have exempted our tax. We donated our money to the monastery and yet we are asking for more food help from the government. Is the government complaining, they only said, 「We respect every ethnic group』s believe」.
Were you really clamped down? Who was killing you? Nobody is doing this kind of thing. Your lie is just going to be spitted on by the world.
To the International Community:
I am aware that you are friends of my bothers in the west, they also suggested to you to visit this forum. This is what I have to say to you.
Our Zhang people in China enjoys the same kind of treatment as any other groups, perhaps even more sometimes. The heresy of Zhang people being tortured, the senseless clampdown of the riot by the government, the uprising and violent protest by all Tibetans and demanding separation, or that the government never developed Tibet are all lies. I need to tell you what』s really happening in my hometown. Do not believe their words no more, I believe I can be more convincing.
The Chinese government has been developing Tibet ever since the Re???? started in China, following are what the government have done in Tibet:
1. Tibet is the first region to have the garniture tax eliminated.
2. There is no such thing as being not free in Tibet. We have been a self autonomous region, Tibet is administered by Tibetan and received assistance from the government. The Chinese government has been advancing the goal of harmonious society, helping the college students and developing Tibet in education and industries.
3. In order to develop Tibet, the government has constructed the world』s highest altitude railway to speed up the development. The government has always been doing all it can to help the people in Tibet in any natural disasters. .
4. Tibetans are not discriminated by other ethnics, we are treated as brothers, we enjoy the same right as any other citizens. The discrimination does not exist.
5. Tibetans wholeheartedly appreciates the party and the government. There is no such thing as uprising or demand for independence. The people are over 70% Zhang in my hometown, but there is just a few that are political motivated, the ratio is just one in 4,000. These people are treated as thugs in my hometown. You are all very civilized, and believe in freedom, I don』t think you will help someone who is not even accepted by they own people. I hope you will no longer be blinded by them.
6. Tibetans are not that poor, our average income is higher than most regions in China. The average household in my hometown has 40 cattle, 100 sheep. The income from the animals and other herbal medicines exceeds 100,000 yuan, about 20,000 yuan per person. Only that most people have strong believe in region, and are taken advantaged by the monastery to fund their anti-government activities. The government respects our believes and have been helping the Tibetan people.
7. The Tibetans were not clamped down in this riot, they were just in-prison following international accord. Those thugs that attacked police were apprehended by force, which is also how it is done in your country when the police is attacked? But our policeman were asked to restraint, and not open fire even when beaten to death. This caused the furors by all Chinese including Tibetans to demand the government to restore civil order by force. And yet the government is still trying to use persuasion rather than force.
I believe my brothers in the west will not deny these, so please let them explain it to you.
To Dalai Lama:
Dalai, what have you done to ue? You have taken away the money from the animals and now you are taking away our happy livelihood.
The riot happened this year, you said, we need freedom, we Tibetans need freedom, therefore we want independence.
I』ll go ahead calling your name, I believe you can see what I am saying, your people will let you know. Let』s not debate first if the Communist Party is right or wrong. I will just give you the analysis of the consequence of Tibet』s independence.
1. Following Tibet』s impendence, Tibet will be faced with economic disaster.
As you should know, Tibet』s economy depends on sheep and cattle, herbs and other products. Once it is independent, she will be faced with an animosity China, all economic ties will be cut off. There are only 3 million Tibetan people in the region, what are we going to live on? We can no longer sold our sheep and cattle to Chengdu, or Lanzhou. Are we going to rely on India? India itself is also relying on agriculture, China is quite capable to force India to break off any ties with Tibet (includes economy and military). Tibet will simply become another Mongolia, sandwiched between 2 big powers, without a sea port, you will not be able to obtain any direct economic or military aids from the US. In such a Tibet, the main income will be decimated, and the people will be enslaved again. (You don』t really care about the people, you don』t care as you only care about yourself)
2. Military Defence
There is no heavy industry in Tibet, thus it is impossible to build our own weapons. When there is no income, what will you use to exchange for weapons? The US will perhaps provide you with some, but it will be far too insignificant. Under the threat of PLA』s tanks and jets, are you suppose to fight only with rifles? If you have no army, how will you have independence, will India help? When you were there last, what did the Indian prime minister told you? - he is not supporting your government, India does not wish to be enemy of China. Then what will you do? The Pakistan next to Tibet is an ally of China, there is no chance they will support you. The rest of the neighboring countries are all allies of Russia. Do you think they will desert China to stand with you? You must be dreaming.
3. Support of the populace
You think too highly of yourself, you thought all Tibetans are under your leadership? You are wrong, the Tibetans are humans too, we know who is good to us and who is skinning us, and you thought we』ll stand with you? This riot has provides a clear illustration: there is no more than 1,000 in Lhasa, and no more than 10,000 in all Tibetan regions. If we round it up 10,000 total, that is only 1 on 300 supporting you. If you take away the few hundred dollars you provided to each, I think there is the most 1,000 people, that means only one in 3000 is truly standing with you. There is no need to send in the army, we can just drown them with the spit from each of Tibetans. You don』t have the support of the people, and yet you claim to be the next Mao, you desecrating Mao! You thought there are people still giving to the monastery and so it means all Tibetans are supporting you, and believing in you? That is totally wrong, only the older generation is still doing it, you only to see the next time when your Lama is collecting, how many your people are giving, I can say it is almost non-existent.
4. Believes
Your influence is weaker by the day, can you not see it? How many young people are still believing in you? How many have trust in you? We see all you are doing as a per????ance, are you treating Tibetans like monkeys? My dear God-Lama! For all your per????ance, how much are you being paid? You are shaming us. How are we going to have confidence in you, we can not have trust in a monkey, you should know.
To my brothers:
Seruo, Zuoda, DunZhu…I have to tell you, your actions are against the Chinese law, and against our ethics. The government has forgiven you last time, but we won』t. If you still insist, I』ll be waiting in Chengdu for you. There is no need for others to apprehend you, I』ll do it myself. Your parents have called to tell me that you have not contacted them for more than 6 months, and they are very worried. I did not tell them that you have chosen to follow Dalai. I am afraid your parents are going to kill you. Perhaps you have a chance to become China leaders, but your insistence will destroy you. I am not a weakling, I am very rational, and I can see clearly who deserves to lead us Tibetans to a better life to get to the top of the world.
You have replace your telephone number, so it is impossible to make contact with you. I know you come to this forum often, and hope after you have seen it, you will turn yourself in and drop the bad deeds. Please stop it, we will not forgive you, neither will your parents, or your friends. You have shamed all Tibetans. Whenever I see the cursing on all Tibetans, it made me to want to cry. I want to explain the Tibetans are also part of the Chinese, but who is going to listen. The only thing I can do is to tell all my friends that the Tibetans are just not like that, we are not sabotages for independence.
Brothers, please stop what you are doing? |
|
狗仔卡
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
搶沙發
樓主
