中國人無法忍受的美國生活

范學德

http://club.cat898.com/newbbs/di ... p;skin=0&page=1

今天早上，給國內的一個朋友打電話，聊著聊著，就聊到了美國，我問，你來過美國嗎？他說，來過三次？問，都到過哪裡，答，舊金山，洛杉磯，拉斯維加斯（賭城），紐約，華盛頓，還有夏威夷。他說，他這三次都是這條路線。我笑著說，有些美國人會說，你還沒來過美國？他問，怎麼講？我說，許多美國人會說那些地方是外國。其實應該看看美國的中西部，西南部和南部，那才是真正的美國。


由這個話題，我想到了另外一個話題，就是一些大陸人來到美國之後，甚至很久，他們都無法忍受美國生活，太悶，太安靜了。哪裡像國內啊，那麼熱鬧。

上周末我去了賓州中部的大學城(State College)，那個城裡有一個華人教會，名字叫磐石教會。有好幾個兄弟姐妹都告訴我，他們這裡是鄉下，方圓幾百里都沒有什麼大城市，到最近的費城和匹斯堡，開車都得三四個小時。城裡只有一個高中，很不錯。大家的孩子都到那裡上高中，所以，這個八萬人的小城也沒有富人區與窮人區的分別。

小城最熱鬧的活動是橄欖球大賽，可惜，中國人對橄欖球大都不感興趣。中國人大都感興趣的是這裡有兩家中國店，星期四晚上最熱鬧，能開到快到下半夜，因為那一天從紐約什麼地方來的新鮮蔬菜到貨，大家都去買。

我沒有看到那個熱烈場面，我是星期五去的，晚上和第二天上午連講了兩場，講道結束后，和一些兄弟姐妹一起吃了午飯，然後，到牧師家睡了一覺，將近四點來鍾，羅軍開車來了，要帶我到城裡逛逛。

在一個教學樓門前的停車場，羅軍和我等到了森存兄，森存是副教授，好像是計算機方面的，他信主后，在家鄉引起不小的轟動，回國探親時，當地教會還請他到處講。山溝里出來的洋博士信了耶穌，這事挺絕。不過，按照森存兄的說法，這實在沒有什麼，是上帝憐憫了他。

我們三人走了不遠，羅軍說，你看到那個塑像了吧？那就是這個城的標誌，獅子。不過，已經絕種了。在樹林里站著的，是獅子的塑像。一個人剛從獅子的背上下來，他們鼓勵我也騎一下，我就年青一把，騎上了獅子，剛剛留下了尊榮，七八個人過來了，我趕緊下來。走到他們面前，說，嗨。他們也嗨。我拿過相機想再照一張。正向獅子走去的一年輕人，被一同伴叫住，他回頭看到我后立即停住，又退後兩步，讓我照。我說，謝謝。他們說，別著急，慢慢照。
我照完了像后，我們三人順著路邊繼續向前，看到一輛市內公共交通車迎面過來，在停車站停下，車上的人下來，上車的人排隊，一個接一個。對面，幾個人坐在椅子上，等車。有人，邊等邊看書，看報紙。

離停車站不遠，羅軍指著一棟大樓對我說，那是大學的圖書館。我說，噢。他說，這是橄欖球隊的教練捐獻的。我說，啊。羅軍繼續說，在這個城市，你說市長是誰，大學校長是誰，可能有人不知道。但你一提橄欖球隊的教練，誰都知道。他掙的錢比大學校長還多。這不，捐錢，蓋了個圖書館。

街上沒有多少行人，空氣中瀰漫著寧靜。

看到一些人，坐在外面吃東西。羅軍說，這就是冰淇淋店。這個城裡最著名的地方，柯林頓當總統的時候，都到這裡吃過。布希也來過。我進去了，看了半圈，沒看到這兩位總統的照片，也許，我看的不仔細，照片在哪個角落裡。很多人在吃冰淇淋，但很安靜，我找了個位置坐下，看對面的一對情侶，也是一邊吃，一邊低聲說話。我慢慢細品冰淇凌，還真是有點特別，聽說是奶油多。不管了，反正就這一次，高高興興地吃，心存感謝。

出門過了大馬路，到了一條小馬路，幾個少年在路上滑旱冰，飛越，旋轉，笑聲，在空氣中回蕩。

他們帶我到了一個大樓前，說，明天，奧巴馬在這裡講演。只有幾個人在忙著安裝臨時搭起來的講台。問工作人員，我們可以在台上照張相嗎？沒問題。那就照。照完了，又問，可以幫助我們三個人照一張合影嗎？沒問題。於是，在奧巴馬明天才會將被照相的地方，我們今天就留下了自己一點也不偉大的身影。

再走幾步，居然又回到了我們停車的那個大樓，森存說，我帶你們到我的辦公室看看。好。走廊里沒有人，一面大牆上有許多照片，森存辦公室的主要景物是一台電腦，正符合他是一個計算機專家的身份。但我卻看到了一束水仙花，嫩黃色的，他說是他的學生送的，我照下了水仙花的倩影，背後，大玻璃窗戶外，遠山如黛，夕陽的光，明明暗暗地散落在街道兩旁，有幾輛車在行駛，還有幾個行人在走路。

我們也該走了。

2008.4.1

美國的平平淡淡，簡簡單單生活並不是很多國人嚮往的。

偶是中國人，但很多時候我更喜歡美國這裡的生活。

I am very surprised that Joe had this kind of money for building a library.  
Joe Paterno's salary is very low compared to other division 1 college football coaches. It almost seemed unfair to him with his kind of seniority and achievements. I think his base salary is about $500,000. His total salary including other compensations is  definitely less than 1.5 million dollars in 2007 season.  There were quite a few division 1 college football coaches make over 3 million dollars last year. Even in big10, his salary is in the average level.

Anyway, I don't think Paterno Library was donated by him. It is a library for honoring his coaching success. According to Penn State Library's web information, Joe and his wife helped raise 13.2 million dollars for the Paterno Library in 1993.