[翻譯] 海地島——基督教征服新大陸的開始

從前奴隸販子、後來作為神聖十字騎士發跡的哥倫布起，征服新大陸就已經開始，而這種征服的目的就是傳播基督教。

登上加勒比海第一個有人居住的島嶼還沒幾個小時，哥倫布就下令抓獲六個原著民，並帶離島嶼。他寫道，這些原住民「肯定會是很好的僕人和奴僕……而且應該很容易讓他們皈依基督教，因為，看起來他們不屬於任何宗教。」[SH200]
哥倫布把原住民描述為「偶像崇拜者」、西班牙王室定多少就可以提供多少的奴隸，他的同夥、義大利貴族 Michele de Cuneo 把原住民描寫為「畜牲」，因為他們餓了就吃、想做愛就公開做愛。[SH 204-205]

每登上一個小島，哥倫布就樹立一個十字架，「宣讀必要的聲明」——佔領聲明 Requerimiento——以西班牙的天主教統治者的名義加以佔領，「沒有人提出反對意見」——還是印第安人根本就不懂西班牙語？如果印第安人拒絕同意被佔領，佔領聲明中宣布的措施就是：
「我特此保證，我們將靠神的輔佐全力衝進你們的國家，向你們發動戰爭……以將你們置於教會統治的枷鎖之下……我們將會給你們加以任何可以想象得到的損害，直到你們如同附庸不再抵抗、而是順從主人。」[SH 66]

馬薩諸塞灣殖民地首任總督 John Winthrop 的話也類似：「justifieinge the undertakeres of the intended Plantation in New England ... to carry the Gospell into those parts of the world, ... and to raise a Bulworke against the kingdome of the Ante-Christ.」 [SH235] 【譯文：有權在新英格蘭按計劃建立殖民地……將福音傳遍這個世界的每一個角落……在那裡建立抵抗敵基督帝國的堡壘。】

在對原住民動用暴力之前，歐洲人帶入的天花大體上已經奪走了三分之二的原住民的生命，而對基督徒們來說，這當然是「神的至善和神意所帶來的美妙的跡象」！比如，馬薩諸塞灣殖民地總督在1634年寫道：「至於原住民，他們幾乎已經完全死於天花，主就這樣把我們應得的給了我們。」 [SH109,238]

僅僅在 Hispaniola 這一個島上【鄉下人註：此島原名Ayti，今「海地」一名及從此來，哥倫布命名為La Isla Española， 后英國人虐稱之為Hispaniola，意即小西班牙】，原本平和而幸福的、如同生活在資源豐富的天堂中的 Arawak 人，在哥倫布第一次前往美洲多次上島之後不久，就痛失了 5 萬人口。[SH204]
活下來的印第安人成為西班牙人進攻、殺戮、強姦和奴役的犧牲品。

當時的一位殺戮者這樣描述：「死掉的印第安人太多，根本數不過來，境內到處都是死印第安人，臭氣刺鼻。」 [SH69]
印第安人酋長 Hatuey 隨同部落逃亡，被抓獲后，被活活燒死。「當他們把他綁在火刑柱上后，一位方濟各教士深情地請他向耶穌敞開心懷，以便讓靈魂升入天堂，而不是墜入詛咒。Hatuey 回答說，如果天堂是基督徒們去的地方，他寧可下地獄。」 [SH70]

一位見證人描述他的部落的終結：「西班牙人熱衷於發明稀奇古怪的殘暴行為……他們做了寬的絞刑架，讓被吊起來的人的腳幾乎著地（以免他們窒息而死），為了我們的救贖者基督和十二使徒的榮耀，他們把印第安人每十三人一組吊在絞刑架上，然後把禾草纏在他們備受折磨的身體上，點火將他們活活燒死」 [SH72, DO211]

西班牙人還發明了另外的娛樂方式：
「西班牙人砍去一些人的一隻胳膊，砍去另外一些人的臀部或一條腿，隨後一刀砍去其中一些人的腦袋，如同屠夫為集市切割牛羊肉一樣。600人，其中包括酋長，就這樣像野獸一樣被宰殺……Vasco [de Balboa] 讓狗撕碎其中的四十人」 [SH83]

哥倫布1492年到達的時候，島上人口估計有大約800萬【鄉下人註：這雖然是現在人口的一半，但可能估計太高，另外的來源說當時全島人口只有40—100萬】，但1496年底之前，已經減少到了一半、或三分之二。最後，全島人口被滅絕後，西班牙人「被迫」從其他加勒比海海島進口奴隸，而這些進口的奴隸很快也經受了同樣的命運。這樣，「加勒比海數以百萬計的原住民在不到四分之一世紀的時間裡事實上被滅絕了。」 [SH72-73]
「在不到一個人一生的時間裡，數以百萬計的人在自己的家園用千年的時間建立的文化，被徹底滅絕了。」 [SH75]
「隨後，西班牙人把注意力轉向了墨西哥和中美大陸，大屠殺幾乎還沒有開始，接下來要遭殃的是美麗的城市 Tenochtitlan （即墨西哥城）。」 [SH75]

Hernando Cortez、 Francisco Pizarro、 Hernando DeSoto 和其他成百上千的西班牙佔領者以其主耶穌基督的名義劫掠並摧毀了南美和中美洲文明（DeSoto 還劫掠了弗洛里達）。

「16世紀接近尾聲的時候，移居美洲的西班牙人大約有20萬，這時候，可能已經有6千萬以上的原住民死掉。」 [SH95]

[摘譯自 kelsos: 基督教信仰的受害者]
[謝阿美校譯]

[ 本帖最後由 鄉下人進城 於 2007-12-31 09:38 編輯 ]

Hatuey 回答說，如果天堂是基督徒們去的地方，他寧可下地獄。

髮指！經歷基督教殖民者的這些關照，有「寧願下地獄」的想法簡直是太自然不過了。

這些基督徒和野獸有什麼區別？

野獸吃飽了就得，不會虐殺取樂的。我看animal planet，the most extreme那個節目，在the most extreme killers 那集裡面，獅子老虎等獵殺之王沒有被封為the most extreme top 1，而是家貓被封頭號終極殺手，因為，只有家貓是為pleasure 而殺，不是為了吃飽肚子。
我看，如果把人類里這些以虐殺取樂的殺手列進去，家貓就退居二線了。所以你把他們比做野獸，實在是太冤枉野獸了！

同意，某些基督徒，比野獸還野獸！

讓新年成為有良知基督徒反省的新開始吧！

原帖由 鄉下人進城 於 2007-12-31 09:35 發表
從前奴隸販子、後來作為神聖十字騎士發跡的哥倫布起，征服新大陸就已經開始，而這種征服的目的就是傳播基督教。

登上加勒比海第一個有人居住的島嶼還沒幾個小時，哥倫布就下令抓獲六個原著民，並帶離島嶼。,,,,,,,,..                     【譯文：有權在新英格蘭按計劃建立殖民地…… ,,,,,,,,,,,將福音傳遍這個世界的每一個角落…,,,,,,,,,,,,,,,,,,…在那裡建立抵抗敵基督帝國的堡壘。】.

將福音傳遍這個世界的每一個角落!!!   拜託, 你們 基督徒 竟稱呼這些惡亊為  「傳福音」

原帖由 sumw 於 2007-12-31 22:05 發表
將福音傳遍這個世界的每一個角落!!!   拜託, 你們 基督徒 竟稱呼這些惡亊為  「傳福音」

唉，這種在神意的指導下，積極傳殺人福音的事情，數不勝數。老鄉和我今晚已經完成了這個文獻的全部翻譯（我大言不慚吹牛了，我只幫他校譯了約10% ），打算做新年禮物送給大家特別是基督徒呢

可偏偏要勸說別人上天堂

真的很想罵人。。。

原帖由 問？ 於 2008-1-9 03:38 發表
真的很想罵人。。。

息怒，息怒！幫我想想，那個先在東印度公司幫著英國人販鴉片後到中國傳教的那個德國傳教士叫什麼來著？郭什麼？好像是前幾年被教皇保羅二世宣福的………

原帖由 鄉下人進城 於 2008-1-9 03:45 發表

息怒，息怒！幫我想想，那個先在東印度公司幫著英國人販鴉片後到中國傳教的那個德國傳教士叫什麼來著？郭什麼？好像是前幾年被教皇保羅二世宣福的………

俺不知道。但俺現在就想找個基督徒出出氣。。。

……色受想行識，亦復如是。

老兄你這「就想找個基督徒出出氣」，不是亦復如是？

原帖由 鄉下人進城 於 2007-12-31 09:35 發表
從前奴隸販子、後來作為神聖十字騎士發跡的哥倫布起，征服新大陸就已經開始，而這種征服的目的就是傳播基督教。

...

最近看了哥倫布發現新大陸的歷史片，發現他去新大陸並不是為了傳教，而是為了尋找印度。因為歐洲人要從印度買香料，可是中東人牢牢地控制著陸路通道，所以歐洲人必須由海上通道到達印度。最早的歐洲航海學起源於葡萄牙，他們沿海岸行進要達到印度，可是幾十年過去了還是沒有實現夢想。後來，西班牙崛起，葡萄牙人哥倫布的向西也能到達東方的方案被女王接納，開始了通向印度的探險。探險的結果大家都知道。

所以說，哥倫布並不是去傳福音，他的探險在歷史上是商業目的。

原帖由 鄉下人進城 於 2007-12-31 09:35 發表
每登上一個小島，哥倫布就樹立一個十字架，「宣讀必要的聲明」——佔領聲明 Requerimiento——以西班牙的天主教統治者的名義加以佔領，「沒有人提出反對意見」——還是印第安人根本就不懂西班牙語？如果印第安人拒絕同意被佔領，佔領聲明中宣布的措施就是：
「我特此保證，我們將靠神的輔佐全力衝進你們的國家，向你們發動戰爭……以將你們置於教會統治的枷鎖之下……我們將會給你們加以任何可以想象得到的損害，直到你們如同附庸不再抵抗、而是順從主人。」[SH 66]

類似的說法也見一位美國社會學家關於基督教文化的宣示性的書，書名和作者後補。

原帖由 鄉下人進城 於 2008-1-12 05:48 發表

類似的說法也見一位美國社會學家關於基督教文化的宣示性的書，書名和作者後補。

這個我不了解。我說的內容是《大國崛起》解說詞的大意。不知鄉兄看過沒有？

上過一次河殤的當，對國內種胡吹亂掰的片子就不再感興趣。

--------------------------------------------------------------------------------

　　克里斯托弗，哥倫布(145l-1506年)是西班牙著名航海家，是地理大發現的先驅者。哥倫布年輕時就是地圓說的信奉者，他十分推祟曾在熱那亞作過監獄的馬
可．波羅，立志要做一個航海家。

　　他在1492年到1502年間四次橫渡大西洋，發現了美洲大陸，他也因此成為名垂青史的航海家。

　　哥倫布是個義大利人，自幼熱愛航海冒險。他讀過《馬可﹒波羅遊記》，十分想往印度和中國。當時，地圓說已經很盛行，哥倫布也深信不疑。他先後向葡萄牙、西班牙、英國、法國等國國王請求資助，以實現他向西航行到達東方國家的計劃，都遭拒絕。一方面，地圓說的理論尚不十分完備，許多人不相信，把哥倫布看成江湖騙子。一次，在西班牙關於哥倫布計劃的專門的審查委員會上，一位委員問哥倫布：即使地球是圓的，向西航行可以到達東方，回到出發港，那幺有一段航行必然是從地球下面向上爬坡，帆船怎麼能爬上來呢？對此問題，滔滔不絕、口若懸河的哥倫布也只有語塞。另一方面，當時，西方國家對東方物質財富需求除傳統的絲綢、瓷器、茶葉外，最重要的是香料和黃金。其中香料是歐洲人起居生活和飲食烹調必不可少的材料，需求量很大，而本地又不生產。當時，這些商品主要經傳統的海、陸聯運商路運輸。經營這些商品的既得利益集團也極力反對哥倫布開闢新航路的計劃。哥倫布為實現自己的計劃，到處遊說了十幾年。直到1492年，西班牙王后慧眼識英雄，她說服了國王，甚至要拿出自己的私房錢資助哥倫布，使哥倫布的計劃才得以實施。

??1492年8月3日，哥倫布受西班牙國王派遣，帶著給印度君主和中國皇帝的國書，率領三艘百十來噸的帆船，從西班牙巴羅斯港揚帆出大西洋，直向正西航去。經七十晝夜的艱苦航行，1492年10月12日凌晨終於發現了陸地。哥倫布以為到達了印度。後來知道，哥倫布登上的這塊土地，屬於現在中美洲巴勒比海中的巴哈馬群島，他當時為它命名為聖薩爾瓦多。

??1493年3月15日，哥倫布回到西班牙。此後他又三次重複他的向西航行，又登上了美洲的許多海岸。直到1506年逝世，他一直認為他到達的是印度。後來，一個叫做亞美利哥的義大利學者，經過更多的考察，才知道哥倫布到達的這些地方不是印度，而是一個原來不為人知的新的大陸。哥倫布發現了新大陸。但是，這塊大陸卻用證實它是新大陸的人的名字命了名：亞美利加洲。

　　後來，對於誰最早發現美洲不斷出現各種微詞。哥倫布發現新大陸的結論是不容置疑的。這是因為當時，歐洲乃至亞洲、非洲整箇舊大陸的人們確實不知大西洋彼岸有此大陸。至於誰最先到達美洲，則是另外的問題，因為美洲土著居民本身就是遠古時期從亞洲遷徙過去的。中國、大洋洲的先民航海到達美洲也是極為可能的，但這些都不能改變哥倫布發現新大陸的事實。

??哥倫布的遠航是大航海時代的開端。新航路的開闢，改變了世界歷史的進程。它使海外貿易的路線由地中海轉移到大西洋沿岸。從那以後，西方終於走出了中世紀的黑暗，開始以不可阻擋之勢崛起於世界， 並在之後的幾個世紀中，成就海上霸業。一種全新的工業文明成為世界經濟發展的主流。

[ 本帖最後由 研究 於 2008-1-12 06:35 編輯 ]

以上轉自光明網

原帖由 研究 於 2008-1-12 06:35 發表
以上轉自光明網

是不是想用這篇文章來沖淡耶教在新大陸的血腥氣呀？