為什麼吃了智慧果，人的眼睛才能「明亮」？

1但是永恆主上帝所造的，田野一切的活物惟有蛇最更狡猾。蛇對女人說∶「園中各樣樹上的果子、上帝真地說過你們都不可吃么？」
2女人對蛇說∶「園中樹上的果子，我們都可以吃；
3惟獨園子當中那棵樹的果子，上帝卻真地說過∶『不可以吃，也不可摸，免得死亡。』」
4蛇對女人說∶「你一定不會死∶
5因為上帝知道你們吃的日子、你們的眼睛就開朗，你們就像上帝一樣，曉得分別善惡(或譯∶好壞)。」
6於是女人見那棵樹的果子做食品似乎好吃，又悅人眼目，而且可喜愛、能使人有智慧，就摘取那果子來吃了，又給她丈夫一齊吃，她丈夫也吃了。
7二人的眼睛就開朗了，才知道自己是赤身露體，便縫了無花果樹的葉子，為自己作圍裙。
8天晚起了涼風，永恆主上帝在園中走走，那人和妻子聽見永恆主上帝的聲音，就藏在園子里的樹木中，躲避永恆主上帝的面。
9永恆主上帝呼喚那人說∶「你在哪裡？」
10他說∶「我聽見你的聲音在園中，我就害怕，因為我赤身露體；我便藏了起來。」
１1永恆主上帝說∶「誰告訴你你赤身露體呢？我吩咐你不可吃的樹上果子，莫非你吃了么？」
12那人說∶「你所賜給我、與我同居的女人，她把那樹上的果子給了我，我就吃了。」
13永恆主上帝對女人說∶「你乾的什麼事阿？」女人說∶「是蛇誘騙了我，我才吃了。」
14永恆主上帝對蛇說∶「你既作了這事，就必受咒詛；比一切的牲口一切野獸更重。你必用肚子走路，盡你一生的日子吃土。

　　幾個問題
　　１、蛇的「狡猾」來自何處？
　　２、智慧樹為什麼擁有人所沒有的「智慧」？為什麼上帝造人時不給人這樣的「智慧」？
　　３、蛇有沒有吃過那個果子？
　　４、蛇以前用什麼走路的？

先回答4。據說（過去向我傳教的基督徒說的）當年蛇可是個漂亮的動物，有這一對美麗的翅膀。所以它是飛的。
剩下的問題1-3，就是為什麼上帝不想讓人吃智慧果的原因。吃了以後，想得太多。

蛇用肚皮走路以前有用腳走路的可能

蛇的前身是飛蛇

它比人聰明嗎?

它也吃過那個果子了吧?

為什麼有智慧還不給人呢

原帖由 子竹青青 於 2007-10-10 18:11 發表
它也吃過那個果子了吧?

為什麼有智慧還不給人呢

不知道，經上沒說

原帖由 在美一方 於 2007-10-11 08:12 發表

不知道，經上沒說

那神是要人有智慧,還是不要人有智慧

原帖由 子竹青青 於 2007-10-10 18:19 發表

那神是要人有智慧,還是不要人有智慧

不要，他不是還要滅人的智慧么？

原帖由 在美一方 於 2007-10-11 08:22 發表

不要，他不是還要滅人的智慧么？

那自由意志是幹嗎用的

原帖由 子竹青青 於 2007-10-11 08:25 發表

那自由意志是幹嗎用的

裝飾。

原帖由 confuse 於 2007-10-11 08:33 發表

裝飾。

也就是說,
其實上帝還是不希望人有智慧

　　後來,「愚笨」的人類祖先受「聰明」的動物(蛇)誘惑,偷吃了神的「禁果」而變得聰明了,並能分辨善惡與羞恥了,從此不再與動物為伍。然而,這居然觸犯了神--犯下了「原罪」 。難道神原本是希望人類永遠像其它動物一樣赤身露體而不知羞恥(創2:25)?甚至永遠比動物還要「愚昧無知」?

看來是這樣的.

這個...怎麼跟我們的一篇課文一樣的啊.  英翻中啊... 好幾頁.. .

偶記得翻譯的時候...是說吃了智慧果..然後就有智慧了吧.

哈哈,聖經里的.
如果再讓你翻這個,你就貼到這裡來好了

哦..............

早說.......

前幾天翻譯的諾亞方舟.......


那麼長...查詞典..暈死...

吼吼,記得下次一定先貼到這裡來啊

俺初中時學英文,就被人強迫要求翻過bible上的章節

那時沒有人指導著抄,辛苦噯~~~

這裡全是研究bible的高手,你有作業就貼過來哈~~~

娃哈哈.....................好啦好啦...

原帖由 子竹青青 於 2007-10-10 15:58 發表
幾個問題
１、蛇的「狡猾」來自何處？
２、智慧樹為什麼擁有人所沒有的「智慧」？為什麼上帝造人時不給人這樣的「智慧」？
３、蛇有沒有吃過那個果子？
４、蛇以前用什麼走路的？

上帝說：說不得。沒有什麼道理好講

原帖由 子竹青青 於 2007-10-11 07:58 發表



　　幾個問題
　　１、蛇的「狡猾」來自何處？
　　２、智慧樹為什麼擁有人所沒有的「智慧」？為什麼上帝造人時不給人這樣的「智慧」？
　　３、蛇有沒有吃過那個果子？
　　４、蛇以前用什麼走路的？

please refer to:<<誘人的果子>>

http://club.backchina.com/main/v ... &extra=page%3D1