路透社：俄軍力恢復舉步維艱

　　路透社8月30日發表文章，題目是「俄羅斯熊又在揮舞爪子，但它的爪子究竟有多鋒利？」，文章摘要如下。







俄羅斯米格-31「捕狐犬」(Foxhound)雙座全天侯截擊戰鬥機 [資料]

    實力不及蘇聯一半  

   　普京總統作出的一系列引人注目的軍事宣布使人聯想到冷戰，這讓西方感到惴惴不安。

    能攜帶核武器的俄羅斯遠程轟炸機重新在世界各地上空巡邏，促使北約飛機匆忙作出反應；據官方宣布，新的遠程導彈已經過試飛，這種導彈可高速打擊遠距離處目標；前紅軍正在重新裝備自己，自從普京2000年上台以來，國防開支每年增長20%至40%。

    西方應該為此擔憂嗎？

    《簡氏防務周刊》編輯彼得·費爾斯特德在接受電話採訪時說：「總體而言，俄羅斯軍事實力遠遠不及蘇聯時期的一半。」

    「轟炸機恢復飛行與其說是名副其實的軍事姿態，不如說是魅力表現和一個外交信號。」

    美國國務院對俄羅斯轟炸機恢復例行戰鬥值班不以為然，毫不客氣地稱「作為莫斯科轟炸機群支柱的圖-95遠程轟炸機」為俄羅斯所啟用的「塵封的老飛機」。圖-95轟炸機採用螺旋槳推進，首飛於1952年。

    在倫敦國際戰略研究所擔任資深研究員的退役上校克里斯托弗·蘭頓說：「西方沒有必要擔心。俄羅斯軍工企業的多數產品都進入了國際市場，以換取外匯。留在國內市場的寥寥無幾。」

　　武器更新步伐緩慢  

    據國際戰略研究所的數據，在俄陸軍當中，多數坦克是20世紀六七十年代的老型號。俄羅斯海軍只剩1艘可運轉的航空母艦，其餘5艘已經退役，並在20世紀90年代賣給了中國和印度。

    分析人士說，儘管承諾要重新裝備軍隊，但現有武器的高技術改良型號還沒在國內服役，就已在國外市場被搶購一空。

    防務專家說，20世紀90年代，莫斯科對戰略核力量的投資相對較多。除此之外，其他大部分領域被多年忽視，需要俄羅斯軍隊解決。

    俄羅斯已經開始了一項在2015年前更換近半數現有軍事裝備的計劃。這項計劃為時8年，耗資1890億美元。新武器包括「白楊—M」導彈、飛機、機動車輛和軍艦。

    但是，華盛頓力量和利益新聞報道網資深分析人士葉夫根尼·邊傑爾斯基說，這項聽起來令人咋舌的國防開支掩蓋了其他方面的不足，比如人力素質。

    它還有助於掩蓋俄羅斯國內的社會問題。

    邊傑爾斯基還說：「我們現在所看到的是一個與蘇聯非常相似的國家。外表上，俄羅斯好像非常強大，尤其在能源領域。但是其內部並非如此———貧富差距加大，農村的情況很糟糕。」

　　武器擴散西方頭痛  

    政治和防務分析人士說，普京發表大膽言辭，可能是想在今後幾個月舉行總統和議會選舉之前，給選民留下深刻印象。

    布魯塞爾「安全與防務議程」思想庫負責人賈爾斯·梅里特認為：「普京在嘩眾取寵。」

    克里姆林宮說，它的軍備建設不應該讓任何人感到擔憂。俄羅斯目前的國防預算只有英國的一半，還不到美國的1/10。

    克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫說：「相比美國或英國的軍備建設，俄羅斯軍事開支的增加微不足道。在相當長一段時間裡，我們對軍事項目的撥款不足。這當然必須得到補償。一切正在漸漸恢復正常。」

    《簡氏防務周刊》的費爾斯特德說，令西方頭痛的最大問題或許不是俄羅斯的武裝部隊，而是他們的一些海外客戶，比如伊朗、委內瑞拉或敘利亞。

    他說：「俄羅斯仍然掌握著某些我們西方沒有的關鍵技術。如果最新的防空系統被轉讓到像伊朗這樣的國家，那可能會產生嚴重影響。」