初到美國鬧笑話

我是剛畢業那年辦的出國留學。由於我出國前一直在校園，沒為國家服務過一天，所以，我要賠償國家一筆數目不小的培養費。為了集資，我把爸媽的積蓄都快用光了。我深知錢來之不易。那時，我不僅不敢多花錢，更怕錢被賊偷去。

記得我飛越太平洋時，身上帶了1000美元現金。因為我怕把這筆「大錢」弄丟，我把錢藏到了襪子里還是鞋裡，哈哈，現在記不清了。反正是左邊藏500，右邊藏500。上了飛機以後我才知道，同行的旅客誰都比我有錢，只有我東張西望的看上去像小偷。

   
下了飛機，我到學校找導師。七問八問，我終於找到了那座教學樓。因為導師在5樓辦公，我得乘電梯上去找他。

一按電梯開關，馬上來的是一輛空電梯，裡面並沒有開電梯的夥計。我把這架電梯端詳了半天，也沒敢上去。因為，那時在國內乘的電梯，都是有人駕駛的。我怕，我要是上了這個無人駕駛的電梯，會經歷電影里常看過的恐怖事件。哈，傻呀。

安頓好住處以後，每天，我上學要經過一個「BODY SHOP」。 那時俺剛出國，英文還是英譯漢階段。我哪裡知道「BODY SHOP」是個修車鋪，我還以為是專門拉女同胞下水的火坑呢。所以，每次我經過那裡，都要快速疾行。

我在美國的第一位室友是一位北師大女孩芳芳。出國前，芳芳姑娘也是賠了一大筆培養費。所以，到了美國后，她和我一樣節約，有時候，比我還甚。

第一個冬天，我們公寓的室溫經常被她控制在50-55華氏之間。那時，我們經常穿著丫丫牌羽絨棉襖做飯。

和我們同租的室友中，還有一位非洲兄弟。那老兄抗凍能力當然很差。他經常是鼻涕一把淚一把（感冒中）地向芳芳抗議室溫太低。我也常常是在床上蓋了好幾層被還會瑟瑟發抖。好節儉的芳芳，現在我想起她來，還是忍不住會笑。

冬天終於走了，夏天到了。酷暑難挨的季節，我們還沒有車。每次買菜，總是要和有車的朋友們一起去。

有一次，我們搭乘公共汽車去買菜。等公共汽車，竟也讓我們經歷了意想不到的傻事。那天，我們去買菜時，我看上了冰櫃里那袋可愛的冰塊兒。我順手買了一袋，準備回家降溫用。可那天，公共汽車的車老闆不知發了哪根神經，我們等了大半天，他還是不到。等我終於到家時，我手裡提著的是半袋冰，半袋水。

幾個月後，我們剛剛捨得花點兒小錢了，有一天，我們溜進了一家快餐店。因為，我們以前從沒點過美國飯，只有SALAD聽上去耳熟。於是，我就要了一盤SALAD。不知是英文不好，還是我太節約了，美國阿姨問我要往SALAD里加些什麼。我的回答一概是：NO。最後，我看到的是一盤兔子吃的青菜。不僅沒味道，我們也沒吃飽。只好再回家煮麵吃去。

後來，我曾和一對韓國夫妻做過室友。這兩口子，婚了多年，也沒孩子。韓國太太經常和我嘮叨此事，還和我談起過人工受精的事。

有一天，太太去教堂作義工，他先生留守在家。當時，我正在自己的房間里看書。他上來敲門：「我能向你借個EGG嗎？」

當時，並不是吃飯的時間，他們又從來不向我借東西，加之他太太剛和我談起過人工受精之事，這個EGG可以是吃的雞蛋，也可以是……這麼一聯想，我差點兒嚇得半死。


曾經寂寞過，曾經失落過，曾經對家鄉的日子捨不得。時間一分一秒地過，我們在新大陸上在慢慢學會怎樣更好地生存。不管身處什麼樣的窘境，笑口常開還是很有必要的。

8/30/06發表於美國僑報
http://www.chinapressusa.com/fukan/200608300398.htm

[QUOTE=水影兒]我是剛畢業那年辦的出國留學。由於我出國前一直在校園，沒為國家服務過一天，所以，我要賠償國家一筆數目不小的培養費。為了集資，我把爸媽的積蓄都快用光了。我深知錢來之不易。那時，我不僅不敢多花錢，更怕錢被賊...[/QUOTE]

水影兒

I apologize for what's happened. I got the article from somewhere else without naming its detailed sources.

[QUOTE=水影兒]我是剛畢業那年辦的出國留學。由於我出國前一直在校園，沒為國家服務過一天，所以，我要賠償國家一筆數目不小的培養費。為了集資，我把爸媽的積蓄都快用光了。我深知錢來之不易。那時，我不僅不敢多花錢，更怕錢被賊...[/QUOTE]

水影兒:

Is that you? It's so funny, especially the "egg" event.

Good writing. Enjoy reading it.[:811:] [:811:] [:811:]

[QUOTE=zzyzx]水影兒

I apologize for what's happened. I got the article from somewhere else without naming its det...[/QUOTE]

I don't understand it.

ZZYZX，沒事啊。咱自家能出，就不用轉貼了。

謝謝你。

有的網站沒有寫作者的名字，我知道的。

Mythologist是我寫的，也是我經歷的。很高興能引起你的共鳴。這幾天笑話，偶爾，現在，我們還會提起。

[QUOTE=水影兒]ZZYZX，沒事啊。咱自家能出，就不用轉貼了。

謝謝你。

有的網站沒有寫作者的名字，我知道的。[/QUOTE]

Did yougive your egg to the Koeran guy eventually?

Did you give yuor egg eventually?

水影，又看到你的一片美文了，經歷風雨，才能見彩虹。 祝好。

哎呀媽呀，真丟人！

a baskets of jokes, but good article.

俺剛出國，看到街上有不穿衣服的美女海報狂興奮，大叫一聲還伸著手指頭說看啊看啊，搞得同行的人馬上跳離我三米遠裝不認識我，路過的老外大媽大叔們慈祥的對著我開心地微笑……

萬事開頭難～～～<我剛來的時候，什麼都一比八折算，不得不省阿