法國老公在中國的遭遇

　　３年前，我與他相識在朋友的聚會上。那時的我只是一個初出茅廬、遊盪於法國里昂市的普通留學生。因為古老神奇的亞洲文化以及東方美女為他帶來的無窮遐想，因此在他第一眼看見我時，便註定了我此生將會與他這個法國小子攜手共度。在經過充滿酸甜苦辣的２年戀愛期后，我們終於在２００５年登記結婚了。同年９月，我帶著他和他的法國家屬團們，前往我家鄉上海舉辦了隆重的婚禮。

　　在我們回國辦婚禮前，我曾猛教過他一些簡單的中國話，免得他到了那裡好比一頭傻牛，大家跟他『對牛彈琴』。

　　１）那時候，由於我每天必須出門學開車，所以他一個人在家挺無聊，便乘我不在時獨自騎著輛破自行車在外瞎逛。有一次，他的自行車爆胎了，於是來到一修車攤邊修車，老闆見他一個老外跑來修車，就熱情地和他聊開了，問：「你哪國的？」（這句話被他聽懂了，但他不敢確定），問：「我的國？」老闆微笑道：「啊，你德國人啊！」老公馬上著急地說：「不不不，我的國法國！」

　　２）另一次，又是那破車壞了，不過只是坐墊上的小問題，所以老公拿著工具，在自家門口修上了。這時，從我家隔壁走出幾個人（新搬來的鄰居），突然發現他正專心致志地修車，覺得挺有趣，便上去和他搭訕（我不知道那幾個人都對老公說了什麼？因為事後他無法對我解釋清楚），老公以前沒見過這些人，而且之前他從他法國朋友處聽說，外國人一般是不能隨便住中國老百姓家的，所以他覺得那幾個人是不是在問他『為什麼一個外國人會在這裡？』他不懂漢語，說不了，就趕緊跑屋裡，從牆上取下我們的３０寸大『結婚照』出示給鄰居們看，鄰居們被他的舉動當場笑翻。

　　３）我買了一個錢包給老公，那錢包上印有很多漢字，可他只對其中兩個字特情有獨鍾（我也不曉得是為什麼？），我便告訴他，這兩個字叫『丑牛』。之後他認識了『丑』的意思。有一天晚上我、老公還有我媽一塊出去逛夜市。在一個地攤前，他調皮地抓起一小丑面具往頭上一套，興奮地對我和我媽大叫：「我臭我臭。。。」

　　４）老公常去我家邊上的烤羊肉攤解饞。第一次去，他一口氣要了１５串，吃完嫌不夠，回頭又要了５串。老闆挺客氣，時間長了，只要他一去，保准多送他２串，老公得了甜頭就一直往那邊報到。一天，老闆悄悄把我叫住，問：「你們啥時候回法國啊？因為這小子天天來，我應該每天為他多備一頭羊，要不然我不夠賣啊！」

　　５）在上海豫園，有一家非常有名專賣小籠包的店。那裡分樓下的外賣和樓上的堂吃兩部分。那天，我和老公站在下面 排隊買外賣，不一會兒，過來一『拉客』的，對我說：「小姐，你們上樓吃吧，上面環境好，而且不排隊。」（但在那裡吃有最低消費，我忘記多少錢了）我回他：「不了，我們等一下還去別的地方，買外賣方便點。」他不死心，繼續說：「你怎麼能叫外國貴賓站外面吃呢？」我笑笑說：「謝謝你，他是我老公，沒關係的。」老公聽不懂我們的對話，就要求我翻譯給他，他聽後用他蹩腳的發音對那人反覆說：「我沒有錢的人，我沒有錢的人。。。」

　　６）我以前跟他解釋過『開（走）後門』這個詞，說在中國有挺多地方存在開（走）後門現象云云。一次，我們倆逛商場，正好碰到他們關門的時間。當匆忙趕到剛進來的大門前，發現那門已經被鎖上了。這時有個保安指著一個方向，對我們說：「請走後門。」正巧老公聽得懂這幾個字，拉起我的手趕緊問：「我們應該跟他付錢『開後門』？」我暈～

　　７）我和老公出去玩時，一般不透露給陌生人他的國籍，如果有人問起，我就說他來自『新疆維吾爾自治區』。又一次，一個路人好奇問我：「他是你男朋友吧，哪來的？」我說：「他新疆人。」那人馬上瞪大眼睛，一臉不可思議地問：「那他長得挺白，家裡不是種葡萄的吧？」哈哈～逗死我了。

　　８）老公不喜歡別人一看他就抬價，所以他在上海時一般不自己買東西。一天，又是我、老公和我媽，我和我媽決定去弄頭髮，就叫我老公在店裡等著。他等了一會兒，沒勁了，就說想出去走走。幾分鐘后，我透過理髮店的大鏡子看到老公正在路邊挑盜版ＤＶＤ。。。再幾分鐘后，我發現他居然緊緊擁抱人家小老闆，感覺異常激動的樣子。我不顧形象，頂著頭上大大小小的髮捲立馬衝出去。原來是那小夥子直接跟我老公說一張ＤＶＤ５塊錢，我老公高興啊，激動啊，含淚啊，興奮啊，因為這是他第一次碰到跟他講實價的人！

　　９）在結婚前，我帶老公和他家人去市中心，走到一半，老公說：「你們等等。」就獨自跑進一家小雜貨店。不一會兒，他手拿一袋『紅包』，拆開，一張一張地發放給他家人，說：「這裡是裝錢的，我以前跟你們說過，中國人結婚要送紅包的，現在我幫你們把紅包給準備好了。」大家接過欣然接受（嗨～還好當時只有我一個中國人在場，否則肯定被他的『乞蓋』動作搞得羞死）。

　　１０）一次，我家的電視壞了，我爸找了個修理工來到我們小家。那時候我在外學車，只有老公一個人在。電視修好后，要價２５０，我爸身邊只有２３０，就打了很多手勢、做了Ｎ多動作，讓我老公明白，他有沒有２０借一下？老公進屋拿了一張２０的歐元給我爸，說：「中國錢沒有！法國錢有！」我爸被他這麼一弄，說：「法國錢不要！中國錢要！」老公接著說：「中國錢沒有！」說完硬是把２０歐往我爸手裡塞。我爸那叫急的，說：「法國錢不好！中國錢ＯＫ！」（嗨～我爸連英語都用上了）他們這麼一來一去，那個修理工看得也急了，結果打折，只要了２３０。

　　１１）老公飯量大，我家的碗都不夠他用，所以我媽專門為他買了一隻大湯碗，給他備著。一次我們去我媽朋友家吃飯，朋友家的婆婆正想幫老公剩飯，我媽大吼：「等等！」接著迅速從她包里拿出那隻湯碗給別人，說：「我們家女婿吃得多，你們用這個碗給他剩。」我立刻望老公，他的臉已經紅得延伸到了脖子，哈哈～

　　１２）在市中心的夜上海，常常會碰到找老外的妓女，我老公已經遇上不少，不過每次都有我在，能幫他擋掉一些不必要的麻煩。一天，我在一家２４小時店裡買東西，老公在外面抽煙等我。付錢時，我聽到老公的聲音，轉頭眺望，他正指著我對一個女人說：「她是我的！她是我的！」（真難為他了，因為他不會說老婆或女朋友等諸如此類的詞語）再看看那女人，她正全身上下地打量我。。。我再次暈倒！

　　我可愛的老公，真希望永遠和你這麼快快樂樂的直到永遠……