專訪普拉蒂尼：「皮爾洛和齊達內是成敗關鍵」

在決賽前明顯很輕鬆的法國傳奇球星米切爾·普拉蒂尼甚至發現他有時間和法國記者開開玩笑——懇求他們想一想「能看到自己的球隊打進決賽是多麼的幸運」。不過，這位法國足球協會副主席和國際足聯技術和發展委員會主席在接受世界盃官方網站的獨家採訪時公開承認，義大利是他最想擊敗的球隊。

在51歲時，這位法國足球不朽的偶像依然關注世界足球。當然，首要是他為能看到「藍軍」(Les Bleus)第2次打進國際足聯世界盃決賽而感到自豪，但作為義大利移民的後裔，對他來說周日的比賽也將有一些特別的意義。隨和而富有洞察力的普拉蒂尼滔滔不絕地談起了他對本屆世界盃的總體印象、法國隊控制比賽的戰術、法國隊和齊內丹·齊達內的表現以及他對在1986年世界盃上面對義大利隊時自己的記憶。

世界盃官方網站：米切爾·普拉蒂尼，你對2006年國際足聯德國世界盃怎麼看？

米切爾·普拉蒂尼：我曾經在別的地方說過這是一屆教練的世界盃，我也可以把它稱為戰術的世界盃。在某種意義上說，有一個從其他競賽中帶來一些東西的趨勢。事情起了變化，因為20年前它是球員的世界盃。那時世界盃上有更多的自由發揮，但是現在比賽完全被戰術所左右。

你看起來有點失望。

我不是說足球糟糕了，它只是比以前更多地依賴教練的意圖了。在本屆世界盃上，你不得不承認各隊的陣型更加保守了。在足球理論方面，我認為2006年德國世界盃不會被寫入足球史冊。但，我曾經說過，在組織和氣氛方面本屆世界盃和以前沒有什麼不同。

你怎麼解釋法國隊在決賽中的地位——他們在幾周以前看起來還是那麼效率低下？

我認為法國隊不是世界上最好的球隊，但他們卻非常難以被擊敗，特別是在世界盃上。義大利隊也一樣，這兩隊打進決賽不是偶然。

另一方面，像西班牙和阿根廷這樣的球隊儘管在小組賽階段表現突出，但卻早早回家了。
這就是世界盃的故事，你不能在開始時很強大並且結束時也很強大。這是不可能的，主要原因是體能準備的高於一切的重要性——特別是在現代比賽中。但是，你也可以在心理上足夠強大以順利通過首輪比賽——不必處在顛峰狀態。法國隊做到了這點，因為他們的小組出線形勢相當簡單明了。作為一支球隊，他們沒有打出順風球：他們打得甚至有點艱苦。不過，在淘汰賽階段的比賽中他們遇到了一些適合他們風格的球隊：像西班牙、巴西和葡萄牙隊那樣踢球的球隊。義大利隊毫無疑問將給他們帶來一個不同的挑戰，但決賽和其他比賽沒什麼不同。

談談決賽的關鍵是什麼？

有兩個關鍵因素。對義大利隊來說，是皮爾洛怎樣很好地帶動他的隊友們融入到比賽中。對法國隊來說是齊達內和亨利之間的配合。無論其他人怎麼說，配合對球隊來說是基本的東西。弗蘭克·里貝利帶來了在1998年世界盃上羅伯特·皮雷曾帶給我們的東西：用短距離盤帶和跑動攪亂對手的防線的能力。

自進入1/8決賽以來，每個人都在談著齊達內，對他扮演的角色你怎麼看？

齊達內在本屆世界盃上一直是至關重要的。這不僅是因為他踢得非常好，而且最重要的是他提升了隊中其他球員的水平。他毫無疑問是世界上唯一一名不需要有偉大的表現就能讓事情變得不同的球員。即使當他僅在場上表現一般時，他也能在很多方面給全隊以幫助。這是一種犧牲，他應該為此得到很高的聲望——在本屆世界盃上——他在場上的表現是如此之好。

很多人也對帕特里克·維埃拉設法如何施加他在球隊中的影響一事印象很深。

我不相信維埃拉在本屆世界盃上有了突然的改變，但他和克勞德·馬克萊萊的配合卻肯定達到了顛峰狀態。我甚至看的更遠：在兩名中場球員後面的4名後衛非常可靠。他們就是我說的法國隊中的「6名重量級選手」。

你曾經參加過1986年世界盃上法國隊與義大利隊的那場1/8決賽，對你來說那應該是一場特別的比賽。你能告訴我們你當時的想法嗎？

在1986年世界盃上我必須擊敗義大利隊。事實上比其他任何球隊都需要。部分原因是我的血統，還有部分原因是我曾在那裡（為尤文圖斯隊）踢過球，但最重要的是因為如果我不能打敗義大利隊，我在我的義大利朋友面前就永遠抬不起頭。（笑）誠實地說，我們在1986年世界盃上比他們要好的多。比賽結束后他們也承認這一點。但那就是說，按照心中的想法，我認為這次情況非常類似：兩隊關係非常近，這是一個超過其他任何事的個人關係問題。 總有一個問題：當球員回到他們的俱樂部時誰會和誰關係緊張，這場比賽結束後會有很多這樣的問題。我認為這也是正常的。

自1982年以來首次沒有一支南美球隊打進半決賽。對這個問題你怎麼看？

我認為你們不能說南美球隊表現糟糕。表面上看這是真的，但從聯合會杯上我們看到的東西來看，巴西隊是一支非常好的球隊。他們在這裡0-1輸給了法國隊，但法國隊贏得很困難，被一支打進決賽的球隊淘汰我不會稱之為失敗。對阿根廷隊來說也一樣。一切事情都決定於微小的細節，比如抽籤的運氣，或和東道主隊比賽。

僅有一支非洲球隊打進16強。這是否有點令人失望？

對我來說，這主要是一個經驗不足的問題。5支非洲參賽隊中有4支是首次取得世界盃決賽階段比賽的參賽資格，他們在世界盃上的首次演出是很難演好的。非洲的傳統強隊沒來這裡，4年後南非世界盃上將是一屆真正重要的賽事。

你對本屆國際足聯世界盃上某個隊或某個球員印象特別深嗎？

首先你們需要等到決賽，因為那是為一場實質性比賽。在決賽前討論哪名球員或哪支球隊是本屆世界盃最佳沒有意義。