如何在中美文化差異中生存

2005-10-14 15:54:46 新華報業網

　　還清楚的記得來美國， 剛下飛機時的第一影像：自己好像還在地球上。

　　是的，那時有多傻。估計看到地平線和藍天交匯都會新奇上半天。沒錯，如果美國人倒著走路，我不會覺的奇怪，可是如果聽到美國人對著我說中文：你好，我會無比的新奇。我剛開始在美國找到的是共同點，而不是不同的地方。就像是好不容易抓了一個外星人，首先同人類來比較。

　　好在自己也不是一個固執的民族主義者。自己在變，卻沒有發覺。不知不覺的，說話開始避重就輕。不知不覺的，開始全面的尊重每一個人，等級觀念淡化了。不知不覺地，吃飯，付賬的時候，split bills. 不知不覺地同家人有了距離。不動聲色保留自己的空間。不知不覺地習慣了人與人之間的客氣，義正詞嚴的捍衛自己的尊嚴。

　　還記得大學的時候，有一個高年級的學長，他說，他要做一個會拍馬屁的人。我想他是對的，在社會大環境不斷的認可馬屁精的同時，每個人要去適當的適應大環境。就像達爾文所說的，順我者昌，逆我者亡。當然，每個社會都有一些有骨氣的個體。也在掙扎，屈從的也許不過是另外一個概念，道義和自尊。屈從，社會大環境也好，道義和自尊也好。人類可選的傾向都是可以一一列數的。

　　在美國，社會大環境要人，要nice. 多大的學者都謙卑的，那自己來開玩笑。今天考試的時候，這位教這門課，較了20年的教授，說：有一次，考試的時候，我把考卷放在講台上就走了。後來過了 20分中回來時候，發現所有的人，都手裡拿著計算器，盯著我。不過他們好像沒有因此而不高興。我們都笑了，他是一個大笑料。他不會訓你，你問多傻的問題，他也會告訴你，他當初同你一樣的不知道。
　　在國內，沒有挨過罵的人有多少？只要是你的上級，哪怕是街頭賣蘿蔔的，逮著機會就罵你。你比別人笨，你比別人窮，你比別人丑，你比別人矮，你就倒霉，活該了，落到我手裡。

　　你要乖乖的聽著，因為，如果你反抗，你有穿不盡的小鞋。哪怕買蘿蔔的，也要叫你買一堆爛蘿蔔。可是，你挨罵，穿小鞋是有好處的。在社會主義潛規則的運作下，你所受的委屈， 你拍的馬屁，都變成了實惠，回到了你的口袋。所有的承受，所有的不堪，在你成長的過程中間，一步一步的積累。
　　在美國關係學是一樣的，你同樣要維繫關係，同樣要承受不公平。可是指望通過承受來獲利，是行不通的。沒有那樣一個大環境來保護你。被人罵了，不還口，你活該。被別人踩著肩膀上了腦袋的，那是你自願的。這個社會，講究的是關係之間的平衡。沒有一個潛規則，將你的委屈變為利益轉回你的口袋。

　　社會有大環境，群體有小環境。在美國的華人圈子，有這樣一群人。當他們熬出了頭的時候，他們會踩下級的肩膀。肆無忌憚的侮辱下級的人格。但是他們遵守美國社會的規則，機會只給強者。他們指望你會忠誠，求你無比的尊重。因為這是中華民族的美德。但是他們不會去照顧弱者，應為美國的大環境不準許。這群人遊走在中美文化之間。不斷的炫耀自己的豐富經歷。變本加厲的將所有，他們經歷的不公正行為強加在中國人身上。因為他們知道中國人在美國沒有安定感。承受力自然非統尋常。

　　華人不團結。沒有文化核心，怎樣團結？文化差異本來是正常的一樣東西，讓這些人玩成把細。他們就靠著中國人在美的不安全感，不斷的翻雲覆雨。這群人無論混的多好，他們是尷尬的。他們被夾在中美文化之間。沒有力量去突破自己，突破自己在受到不公正待遇所扭曲的那部分人格。想解放自己，又解放的不徹底。

　　對我來說，對他們，沒有同情與不同情之分。他們就是那樣一個現象。殘酷的一個現象。
　　用黑戈爾的話來結尾：存在的就是合理的。