[英漢對照] 切麗

Kiss with British PM's wife returns to haunt man 40 years

  

British Prime Minister Tony Blair kisses his wife in October 2002.  


When an 11-year-old boy sneaked[/COLOR] his first kiss under a British railway bridge in 1965, he most likely never expected it to be front page news 40 years later. But then he did choose Tony Blair's future wife.

1965年，當一個11歲的小男孩在英國的一座鐵路橋下偷偷摸摸的和一個小女孩接吻時，他怎麼都不可能想到這一幕會在40年後登上報紙的頭版。但是，那時候的那個小女孩正是日後成為英國首相夫人的切麗

Blair Admits Never Having Sent Flowers to His Wife
  
  
    British Prime Minister Tony Blair admitted on a television programme that he has never sent flowers to his wife Cherie and that he had a youthful crush on Hollywood beauty Grace Kelly.

    英國首相布萊爾在一個電視節目上承認，他從來沒有給妻子切麗送過花，還爆料說自己年輕時的「夢中情人」是好萊塢美女格蕾絲