709案件周世鋒等當事人家屬否認「聯合聲明」

我們是周世峰、胡石根、翟岩民、勾洪國案件當事人家屬，看到博訊網等境外媒體今天刊登的《709家屬聯合聲明：釋放家屬，拒絕分化，關注庭審》等報道，我們十分憤慨，我們從未發佈所謂「聯合聲明」，「聯合聲明」中描述的我們受到所謂「騷擾」「羈押」等純屬無中生有，我們沒有受到任何來自中國政府和司法機關的「騷擾」「壓力」和「分化」。
   我們在此聲明：沒有任何一名家屬如「聯合聲明」中所捏造的那樣被「短暫羈押」，也沒有任何一名家屬「失蹤」。我們所有家屬目前人身自由沒有受到任何限制，人身安全也受到了充分保障。所謂「聯合聲明」的醜惡嘴臉令人激憤，我們無法接受。
   我們認為，某些境外媒體此時惡毒捏造、散播當事人家屬「遭到不公正待遇」的新聞，內容荒謬可笑，其背後就是境外某些組織和個人的險惡用心和卑劣動機。他們這麼做，說到底就是妄圖利用這些案件，利用家屬和當事人的親情來歪曲事實，干擾司法，操控輿論，攻擊抹黑中國政府，最終就是要激起民憤，詆毀我們的黨和國家。
   我們看到，天津市第二中級人民法院今天公開開庭審理了翟岩民涉嫌顛覆國家政權案併當庭宣判。在這次審判前，翟岩民的家屬收到了法院的書面通知。在庭審中，翟岩民和律師的訴訟權利得到充分保證，人大代表、政協委員、群眾代表和境內外媒體記者共48人旁聽，說明這完全是一次公開的庭審。法院認定翟岩民犯顛覆國家政權罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年，剝奪政治權利四年。翟岩民當庭含淚陳述，認罪悔罪，並表示不上訴。我們認為這完全是一次合法、公正的審判。
   我們相信中國司法機關將依法公正審理案件。我們全體家屬對境外媒體的歪曲報道表示最強烈的譴責，我們再次警告某些境外組織和個人，不要再利用我們家屬來做文章。我們保留進一步採取法律手段維護合法權益的權力。