香港圖書出版業者談書店員工失蹤的寒蟬效應

轉載：美國之音中文網
作者：許波

　　香港銅鑼灣書店五名員工離奇失蹤案繼續發酵，該案件強烈影響到港人對一國兩制的信心，同時也嚴重衝擊了香港的言論出版自由以及當地的圖書出版業，香港各界對此反應強烈。香港前哨月刊總編輯劉達文星期四接受美國之音VOA衛視連線採訪時說，銅鑼灣書店老闆桂民海當年就是由他引領進入香港圖書出版界的。桂民海在神秘失蹤幾個月之後，中國中央電視台播出了他表示懺悔的錄像。

　　桂民海投案自首不合邏輯

　　劉達文告訴美國之音，中國內地當局說桂民海因一樁刑事犯罪案件回國自首純粹是胡說八道。他說：「比如說，關於他發生車禍撞死女學生的案件，我聽他的一個朋友說，確有這麼一回事。但是當年那名女學生也有責任，所以桂民海才被判緩刑，無需坐牢。。。。他當年離開中國大陸時，也沒有見到公安部在網上通緝他。這個案件在當地也不算一件特別嚴重的事，如果嚴重就不會判他緩刑了。」

　　為見父母回國自首經不起推敲

　　劉達文說，中國內地當局還製造了一個假象，好像桂民海為了見父母最後一面，所以回國投案。但是事實上他應該知道，他一回去就會被抓起來，這樣怎麼能夠見父母的面？

　　劉達文還說，桂民海的父母曾來過香港，如果桂民海想見父母，讓他們到香港來就可以了，何需他本人冒險回大陸自首？

　　劉達文對美國之音表示，桂民海擁有瑞典國籍，據瑞典方面從泰國得到的情況通報，桂民海去年10月進入泰國，泰國海關有他的入境記錄，但是沒有出境記錄。這就證明他同李波一樣，都是通過非正常途徑被帶回中國內地的。

　　劉達文說，桂民海案件「疑點重重，中共的那些謊言根本就不值得推敲。」

　　中共慣用強制手段迫使被調查者配合

　　劉達文認為，中共慣常用強制手段，環球時報就不打自招地說，權力機構「通常都會用違背法紀的手段讓被調查者配合調查」，這分明就點明了桂民海、李波失蹤案中有綁架、誘騙等非正常手段在內。

　　劉達文說，「如果他們（指桂民海、李波）是自願回國，為什麼要捨棄正道而走歧途，用比較艱難的方法回去呢，光明正大地從海關回去投案自首不是更好嗎？」

　　據劉達文透露，事實上李波失蹤前在接受香港媒體採訪時曾表示，自從2013年姚文田出事以後，他就不敢再回內地了。

　　香港寒蟬效應已經形成

　　劉達文說，中國甘冒違反一國兩制，在國際社會造成惡劣影響的風險，以達到在香港圖書出版界製造寒蟬效應的目的。他認為中共的這個目的達到了。

　　他說：「絕大多數人都怕了，就連這兩個行業以外的一般市民都怕了，哇，中共就好像黑社會一樣，不擇手段，不按法律辦事，誰能不怕呢？」

　　劉達文說，就在銅鑼灣書店員工離奇失蹤的同時，他旗下的前哨月刊的一個員工回內地探親時也遭到非法審訊。劉達文說，前哨月刊也差一點兒成為另一個銅鑼灣書店。

港媒《星島日報》昨天獨家刊登了李波「致香港特區政府警務處」的手寫信，信里寫著：「非常感謝警方對我的關心，我的事讓你們費心了。我不是被綁架的，更沒有因在內地嫖娼被拘捕。」他又解釋，自己要解決的問題涉及私隱和公司事務，需要一段時間，呼籲社會各界尊重他的私隱，給予他和家人的空間。