奧巴馬復活節致辭：給他人多一份愛

4月5日星期日是基督教中的「復活節」。3日，美國總統奧巴馬發表視頻講話，祝賀這個宗教節日並祝願包括基督徒在內的所有美國人能夠在這個發生「愛的危機」的世界中，給他人更多一份關愛並堅信明天會更美好。（Getty Image）

4月5日星期日是基督教中的「復活節」。3日，美國總統奧巴馬發表視頻講話，祝賀這個宗教節日並祝願包括基督徒在內的所有美國人能夠在這個發生「愛的危機」的世界中，給他人更多一份關愛並堅信明天會更美好。

奧巴馬在視頻致辭中說：「對於所有美國人和世界中許多國家的人，這個周末意義不同。這是一個與家人共度的節日，一個慶祝我們在生活中曾遇到的奇迹的日子，還是一個追憶往昔、感謝神為我們帶來的佑護的日子。」

奧巴馬說：「復活節是一個代表著被救贖和重生的日子。通過復活節的啟思和祈禱，米歇爾、薩沙、瑪利亞和我希望我們在未來的日子裡能夠做的更好，在這個發生愛的危機的地球上，能夠給予他人更深的愛、給予缺乏愛的人以更多的愛。」

奧巴馬說：「復活節是一個代表希望的日子。它不僅提醒著基督徒，也提醒所有的美國人，堅信神，堅信更好的明天總會到來。」

奧巴馬說：「無論我們是基督徒、猶太教徒、穆斯林教徒、錫克教徒，印度教徒或是佛教徒；無論信仰上帝是否貫穿於我們的日常生活，我們相信只要我們共同努力，不畏艱辛，更美好的明天就在前方。讓我們使用在地球上的寶貴時間，去履行我們的責任，做有意義的事和持久有效的事。」

奧巴馬在致辭中還提醒美國民眾，利用這個機會「停下來思考和感恩我們能生活在一個可以自由選擇信仰、自由祈禱和自由地去關愛他人的國家」。

奧巴馬說：「正像傑弗遜總統所說，這是一片神賜的土地，這裡的人們擁有思想自由、言論自由和信仰自由的權利。我們的民主因此而更強大。」

奧巴馬在致辭最後說：「我想對所有的猶太教朋友們說，逾越節快樂！對所有明天（5日）慶祝復活節的基督徒朋友們說，復活節快樂！對所有的美國人說，周末快樂！」

復活節（Easter），又稱主復活日，是現今基督徒的重要節日之一，定在每年春分月圓之後第一個星期日。基督徒認為，復活節象徵重生與希望，乃紀念主耶穌基督於公元33年被釘死後第三天復活的事迹。復活節前日即復活節前的星期六，在天主教徒心中，是等待耶穌基督自死中復活的日子。當日天主教會不舉行彌撒，直到晚上才舉行隆重的至聖之夜逾越節守夜禮（Easter Vigil），慶祝基督戰勝罪惡和死亡，為人類帶來恩典和希望。