倍可親

回復: 0
列印 上一主題 下一主題

詩詞英譯: 題都城南莊(唐)崔護

[複製鏈接]

866

主題

1218

帖子

5967

積分

三級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
5967
跳轉到指定樓層
樓主
海外逸士 發表於 2015-3-31 00:32 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式


去年今日此門中﹐人面桃花相映紅。人面不知何處去﹐桃花依舊笑春風。

Write on the Door of the House in South Village Outside the Capital
by Cui Hu

On this day of last year in this doorway,
The face and peach blossoms both mirrored pink.
But no one knows where the face gone away,
Only peach blossoms still smile in spring wind.
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-10-27 01:01

快速回復 返回頂部 返回列表