一個調查記者的自我修養《菲洛梅娜》里的採訪學

　　【戴著有色眼鏡看奧斯卡】一個調查記者的自我修養《菲洛梅娜》里的採訪學

　　作者： 邵世偉2014-03-07 09:03:10來源：南方周末

　　

　　片中，年少的菲洛梅娜眼睜睜看著自己的孩子被修道院帶走。 （南方周末資料圖/圖）

　　編者按

　　好萊塢的學院獎也許在搞「三貼近」、「走轉改」，好像要讓所有喜歡電影的人「在這裡讀懂美國」。

　　2014年奧斯卡金像獎，9部電影獲得最佳影片提名，6部由真實故事改編而成，最終獲獎的《為奴十二年》就是其一。一句話總結本屆奧斯卡：真實扎堆，虛構大贏。地上的黑奴故事拿走「最佳影片」，但是天上的愛情故事（《地心引力》）拿走「最佳導演」等7尊獎盃，好萊塢沒有背離自己的主旋律。

　　南方周末各領域的記者是一群戴著有色眼鏡的人，一群以追逐真實為專業的人，拋開技術、表演……這些好萊塢的強項，面對「重述真實」的影片，他們更具偏見，更熱衷悖論。守法要緊還是救命要緊？說謊圖存還是說真話受鞭笞？

　　紀錄片，在真實故事基礎上構建的劇情片，完全虛構的劇情片。誰的地位更尊貴？好萊塢化的真實還是真實嗎？醜惡故事能夠走進電影院嗎？殘酷故事可以激發正能量嗎？壞人可以做主角嗎？

　　國產影片缺少的「類型」，是否還有一類「真實劇情片」？「真實」有票房嗎？

　　提名：最佳影片、最佳女主角、最佳改編劇本、最佳原創配樂

　　作為一個調查記者，發現好故事後的第一件事是什麼？打電話給編輯，讓他報銷你的差旅費，騰出足夠的版面。當然，離封面越近越好。

　　直到在修道院發現14歲少女墓碑前，失業記者馬丁都沒想過這單能成，許是又一個老青蛙找蝌蚪的故事吧。類似的事情太多，菲洛梅娜只是個被逼與孩子分開的個案。

　　總之，這事兒看起來沒啥新鮮的。

　　隨後有人告訴他菲洛梅娜並不是修道院惟一被逼拋棄子女的修女，更「刺激」的是這些孩子是被賣走的！

　　「太好了！」不小心把這話說出來了。

　　宗教題材，無論國內外都是敏感話題。「菲洛梅娜」一事涉及天主教醜聞，正常情況下一篇講述修道院販賣嬰兒的報道便足以造成轟動，但卻無法避免爭議。「菲洛梅娜」一事中，馬丁選擇的是始終是關注在「菲洛梅娜」本人的故事上。

　　採訪對象：菲洛梅娜，女，六七十歲，50年前當修女時兒子安東尼被修道院賣去美國。

　　採訪不順利。修女們拒絕提供更多信息，甚至欺騙了菲洛梅娜和馬丁。

　　在美國，菲洛梅娜開始有些猶豫了。兒子曾經為里根和老布希擔任法律顧問，但已經去世了。兒子是同性戀，因艾滋病去世。

　　她不斷擔心孩子會不認自己這個母親，不認愛爾蘭這片故土。「不要擔心，如果你不同意的話我是不會發表的。」在這次採訪之初，對於馬丁，菲洛梅娜只是一個「採訪對象」，對她說的每一句話幾乎都是採訪所需。

　　隨便拍照、滿口無神論、到處都要找個真相，在採訪時直接闖門，衝去質詢當事人，馬丁看起來和普通的記者沒什麼區別。但時間的推移以及精力注入讓馬丁對「菲洛梅娜」一事投入越來越多的情感。

　　

故事最後我們又回到了原點——修道院。兒子已經來過兩次愛爾蘭尋找母親了，最後的遺願是安葬在當年的修道院中。

　　設置騙局阻隔母子相見，燒毀當年檔案，跨國販賣嬰兒。如果在中國，理想情況下一篇報道的要素已經足夠。數年前《邵氏孤兒》報道中的情況與片中有些類似，福利院將孩子販賣至美國隨後又百般遮掩真相。該報道前後持續數年，幾經周折才得以刊出。

　　

　　《菲洛梅娜》原型菲洛梅娜·李（右）與記者馬丁的飾演者史蒂夫·庫根。 （南方周末資料圖/圖）

　　環境不同。體裁不同。電影的主題是寬容與救贖。

　　「我已經原諒你了。」菲洛梅娜對當年主事的老修女說，但馬丁還是堅持，老修女不可原諒。

　　一篇報道，也許真相是最重要的，可對人來說，寬容與救贖卻是更高層次的。所以對於一個記者來說，遇到一個好的採訪對象是一件無比幸運的事情，菲洛梅娜使得「修道院販嬰」具有了道德層次更高的意義。不過要是落到我頭上，我也和馬丁一樣，認為修道院不可原諒。

　　在墓碑前，馬丁對菲洛梅娜說：「我不打算寫這個故事了。」

　　從影片中演員的表演來看以及後來對此事的報道，這時馬丁是真心的。但故事已經到此，從效果上來看卻更像是記者馬丁的欲擒故縱。

　　「不。我認為應該讓人們知道這裡發生了什麼。」菲洛梅娜說。

　　很奇怪，2014年的得獎熱門影片大多數都是《菲洛梅娜》類似的開場便知結局的「偉光正」電影，或許「政治正確」現在已是電影獲勝的一大法寶了吧。

　　

　　湯姆·漢克斯飾演的菲利普船長遭到索馬利亞海盜劫持。 （南方周末資料圖/圖）

　　

　　2009年5月9日，《菲利普船長》原型理查德·菲利普（中）和妻子受到奧巴馬邀請，到白宮做客。 （東方IC/圖）

　　第86屆奧斯卡最佳影片提名了哪些真實：

　　《為奴十二年》改編自1853年所羅門·諾薩普同名自傳體小說。

　　《美國騙局》根據美國1980年代真實的國會貪污案改編。

　　《菲利普船長》根據美國貨輪馬士基·阿拉巴馬號被劫、獲救的真實經歷改編。

　　《達拉斯買傢俱樂部》根據羅恩·伍德魯夫的真實經歷改編，其原型故事曾於1992年被《達拉斯晨報》進行詳細報道。

　　《菲洛梅娜》改編自BBC記者馬丁·斯克斯史密斯2009年作品《菲洛梅娜遺失的孩子》

　　《華爾街之狼》改編自美國傳奇股票經紀人喬丹·貝爾福特自傳。