今天奧巴馬的總統就職儀式上,離總統宣誓只有10分鐘了。組委會主席,紐約議員舒默(Charles Schummer)宣布:6次MTV格萊美大獎得主的布魯克林會幕詩班(Brooklyn Tabernacle Choir)為大家演唱《共和國戰歌》(The battle hymn of the Republic)。
這首美國傳統名曲共有6段,其中第5段是講耶穌基督的降生、死而復活、給人自由、對世界進行救贖的。而美國是個多民族、多宗教的自由國家,所以奧巴馬和委員會一直不贊成耶穌的名字出現在國家性的活動當中。組委會只給了詩班3分半的時間,這個時間限制只夠前兩段的,別說有基督大名,讓政治家敏感的第5段了,連唱第3段第4段的時間都沒有。
但是詩班卻沒有機會把讚美耶穌的《共和國戰歌》第5段唱給全世界聽。美國ABC廣播電台在1月17日的新聞中說:由於時間和組委會的限制,教堂詩班可以讓全世界聽到"coming of the Lord"(上帝為我們來)和"truth is marching on"(聖經真理在前進),卻沒有辦法讓大家聽到"Jesus died to make men holy so we'll die to make men free"(他曾死讓人得聖潔,我願捨身為自由)。
最後這一句,來自第5段。
In the beauty of the lilies Christ was born across the sea, (海的那邊耶穌降生,美麗正如百合花;)
With a glory in His bosom that transfigures you and me: (並懷含著無限光榮,改變我們都像祂;)
As He died to make men holy, let us die to make men free, (他曾死使人得聖潔,我願捨身為自由,)
While God is marching on. (祂的真理正進行!)