曲折艱難開車路（轉）

來源: 常春藤88


       七月流火，炙熱焦灼，早上浮雲走，中午曬死狗，傍晚烏雲壓頂，暴雨之後映彩虹。笨八婆的心情啊，也如變幻莫測的天氣，一會兒晴空萬里燦爛明媚，一會兒電閃雷鳴狂風暴雨，各種念頭也彷彿花園中的雜草，瘋長且蔓延四周。唉，該不是日子太平淡無奇吃飽了撐的慌，空調房裡悶出了壞毛病，想找碴兒搞出個啥事情?

        對著哩，就是個沒事找抽型！眼看朋友們到處去旅遊，笨八公卻像個守財奴，宅在家裡瞅著電腦玩飛機，任八婆磨破嘴皮也懶得動。性格迥異的倆老賊哪，湊在一起難免菱角對棕子，刺痛對方瞎氣悶。

       笨八婆思前想後，感覺不能再依賴男人，必須衝出家門自由行動。可在這美國大農村，無論出門幹什麼，首先要以車代步，否則再修長的腿，都無可奈何走不動。你看茉莉花姐妹倆，自駕車橫穿美國東西，沿途看盡美麗風景，周圍美眉婆姨們，也都獨自駕車上班或逛街，怡然自得樂悠悠。自己卻似籠中鳥，無人接送便受困。

       嗨，誰不想自由奔放任馳騁，遠走高飛盡歡騰？國內交通便利無須自駕車，想自駕也不一定能買車，整的八婆年過半百雙鬢斑白，還只會騎個自行車！

       八婆來美第一年，即迫不及待想學車，請求住在鄰州的老朋友花兒，專門寄來她的中文交規小書本，認真學習仔細考慮，興沖沖拽著八公去考試，豈知本州沒有中文版試卷，全部要用英文及西班牙文筆試。聾啞人睜眼瞎笨八婆，只好知難而退望而卻步。哼哼，附近的喬治亞北卡其他州，都有中文版試題，唯獨華人稀少的南卡州，偏偏不用咱中文，似乎獨木橋上釘門坎——成心讓笨八婆過不去。

       第二年笨八婆蠢蠢欲動，跟著笨八公「驚魂學開車」，不料被警察圍堵檢查，魂飛魄散虛驚一場，出師未捷心先死，幾滴淚沾巾便罷休。

       去年八婆盯住網路，搜羅出美國考駕照筆試英文題一百道，一道一道對照翻譯成中文，列印出三十五頁釘成一大本，又拉著八公去考試。那黑妹妹卻說，你的兩年綠卡已到期，十年綠卡沒批回，等到永久綠卡拿到手，再來考試也不遲。哎呀呀，又是竹籃打水一場空。

       而今笨八婆再也憋不住，腳癢手癢心中長了刺，硬逼著笨八公開到車管所，英文考就考英文，再難也要試一試！

       OK，綠卡、社會安全證、銀行證明拿出來，填表、問答、視力測試沒問題，交上二美元費用，再照一張像，笨八婆就兩手空空，被領進大廳旁玻璃隔間的電腦前，站著觸屏答考題。

       沒有了中文翻譯，眼前全是一行又一行二十六個字母，黑螞蟻般變來變去，除了認識少部分單詞外，大部分不知道啥意思。八婆看的頭暈眼花，實在拿不準ABCD誰是誰，只好亂點一通鴛鴦譜。結果可想而知啊，進去時嬉皮笑臉，出來了垂頭喪氣。好在得到一張如同駕照的身份證，上寫「NOT A DRIVER'S LICENSE」，啊嚏，不能開車的證明！

       八婆回家奮發圖強，找出封存的英語牒，插進電腦重新學，天天變成小鸚鵡，好賴有了一點兒小進步。又把那英語交通法規百道題，讀了一遍又一遍，感覺認識了不少新面孔。如此折騰了兩個多星期，累得腰椎又痛起來了，這才催促八公上車帶路，再次向車管所進軍。

       第二次站在玻璃間電腦前，笨八婆從容自信了很多，一題一題慢慢看，判斷選擇對與錯，點對了六道題的同時，也點錯了七道題，還想繼續答完三十道題呢，電腦卻顯示考試結束，連個犯錯的機會，都不願意多給你！

       笨八婆臉色蒼白走出來，心口哽咽了一大團，情不自禁淚流滿面，難過得不想再回頭。嗨，這要是用咱中文考，早就得了一百分，但這可惡的英語哪，真是氣死人不償命！

       八婆心強命不強，年近花甲受洋罪，如果早來美國二十年，學英語學開車多容易。如今走到這一步，恐怕厚著老臉皮，再艱難也要往前沖啊，你說對不對？若是過不了筆試第一關，練車及路考就沒戲，以後也別想開車，只有永遠靠別人。

       深圳白骨精鼓勵：「再努力！沒什麼難的，估計是語言的差異，惡補一下。」

       北京黑咖啡安慰：「姐別急，爭取再來一次！祝下次成功！」

       原野青蛙：「好好花點時間，把應該學會的早點學好，自己一輩子受益，再也不受這種氣。」

       女博士薇薇也說：「只有自己挺直腰板，才能昂首做人。去筆考一次才花二美元，你就不斷學習記牢固，三番五次考下去，遲早總能通過啊。」

       呵呵，謝謝朋友們鼓勵打氣，笨八婆也犯了犟脾氣，決心輕傷不下火線，豁出去努力學英語，把那車道路牌砸個稀巴碎！相信只有上不去的天，沒有過不去的山。

       笨八公則總是拖後退：「你就像一個小孩子，許多事情都不懂，開車非常危險，經常發生事故，你會傷害自己，或者路上行人。。。。。。」說著說著紅了眼眶，擠出幾滴鱷魚的淚珠。

       嗯哼哼，笨八婆已經想好了，寧願開著小車哭，不願坐在家中笑。

       寫起來很容易，距離做到還有十萬八千里。八婆默默凝望遠方，企盼又能看見那道彩虹，恍如一座絕美的金橋啊，只有歷經暴風雨的洗禮，才會圓了旖旎絢麗的夢。

       八婆呀八婆，路漫漫其修遠兮，你就上下而求索吧。