他說,你不覺得我人很好嗎?對你很好嗎?咱們也有些共同興趣愛好,我們一直很聊的來。我說,是啊。但這不意味著我們就一定會成為男女朋友啊。。。他說,為什麼不呢?you don』t like me? 我說,like不代表love啊。。。他說,你不嘗試一下怎麼知道呢?我說,這個要有起碼的。。感覺啊。。。(orz……我試圖解釋,可這已經超出了我的英文能力範圍了……)
結果S突然問了一句,Is he Chinese? (指我喜歡那位)我說是啊。他說:so you only date Chinese? 我說不是啊。他說你可以一開始就告訴我你只想找中國人,那我們就不會有接下來這些對話了。你可以誠實的說。我連連說不是。然後S說,那為什麼你喜歡他不喜歡我?我說因為我對他有那種喜歡的感覺,而對你沒有。S說:Because I』m not Chinese! 我說不是啊。。他說那為什麼??我人這麼好,每個人都說我人很好,對你也很好。為什麼你喜歡他不喜歡我?Because I』m not Chinese?!
S說我比他先認識你,為什麼你喜歡他不喜歡我?我說我認識你不代表就喜歡了啊。而且我先認識他的。S說你來美國一個禮拜我就認識你了(其實他記錯,是兩個禮拜),你一個禮拜就喜歡他了? 我說開始只是有一點點感覺,只是這半年來慢慢覺得喜歡了。他說,那這半年來為什麼你喜歡他不喜歡我?Because I』m not Chinese!
接下來的對話已經不在掌控之內了, 他說「你應該一開始就告訴我you only date Chinese. 種族歧視很多人都會有,我理解。You should be honest.」
天地良心啊,我真沒歧視你啊。我說我真不是種族歧視,一直以來我沒有對你另眼相待。
他說「種族歧視的人他們從不會承認他們歧視。他們嘴上從不說,只是行動上表現。你的行為告訴我you only date Chinese! Because you never date anyone who』s not Chinese! So I want to tell you: Just be honest to people. People don』t like anyone who』s dishonest.」