漢譯雜阿含80經與巴利無我相經

漢譯雜阿含80經與巴利無我相經

巴利『無我相經』
世尊叫住五比丘.....中略.....世尊說:「諸比丘!色是非我，諸比丘!若色是我，則此色不致於生病，即得以對此色:『我的色該是如此!我的色不該是如此!』，諸比丘!因為凡是色都是非我，所以色會生病，對於色也不得以:『我的色該是如此!我的色不該是如此!』，受........想.......行........識........亦如是說。..........



漢譯雜阿含80經
如是我聞:
一時，佛住波羅捺國仙人住處鹿野苑中。
爾時，世尊告餘五比丘:「色非是我。若色是我者，於色不應病、苦生，亦不得於色慾令如是，不令如是。以色非我故，於色有病、有苦生，亦得於色慾令如是、不令如是;受、想、行、識亦復如是。.............................」