猶太人聖經第三部分 The Third Part of Jewish Bible

http://www.jewishjournal.com/you ... ish_bible_20110621/

猶太人的聖經包含三部分，名稱分別是Torah、Nevi』im和Ketuvim。在《猶太人的「四書」》一文中，這三部分用「典、經、記」來表示。《猶太人的「五經」》一文列出了「典」——Torah（托辣）五卷的名稱。《說說「先知」》一文列出了「經」——Nevi』im（喻者）所含八卷。現在說說猶太人聖經的第三部分「記」——Ketuvim。

Ketuvim（讀音似「刻圖文」）由Kaf、Tav、Bet、Vav、Yod、Mem這個五個希伯來字母組成，如配圖所示。其中三個紅色字母——Kaf、Tav、Bet——是這個希伯來詞的詞根，意思是「書寫」。Ketuvim是複數形式，指」文集」，由於其中包含多種形式和內容，所以有人稱之為「雜集」。Ketuvim的希臘化名稱是Hagiographa，所以也有人稱這部文集為「聖著」。這個希臘化的詞分兩部分：Hagio-（意思是「神聖」）和Grapha（意思是「文書」）。

Ketuvim所含經卷目錄如下：

一、Tehillim，讀音似「特希林」，常見漢語譯名為「詩篇」，英語名是Psalms；

二、Mishlei，讀音似「米市類」，常見漢語譯名為「箴言」，英語名是Proverbs；

三、Iyov，讀音似「依優烏」，常見漢語譯名為「約伯記」，英語名是Job；

四、Shir Hashirim，讀音似「西爾哈西林」，常見漢語譯名為「雅歌」，英語名是Song of Songs；

五、Rut，讀音似「魯特」，常見漢語譯名為「路得記」，英語名是Ruth；

六、Eikhah，讀音似「哎哈」，常見漢語譯名為「耶利米哀歌」，英語名是Lamentations；

七、Kohelet，讀音似「科何勒特」，常見漢語譯名為「傳道書」，英語名是Ecclesiastes；

八、Ester，讀音似「愛思特爾」，常見漢語譯名為「以斯帖記」，英語名是Esther；

九、Dani』el，讀音似」達尼埃珥」，常見漢語譯名為「但以理書」，英語名是Daniel；

十、Ezra v』Nechemiah，讀音似「埃茲拉外乃赫米雅」，常見漢語譯名為「以斯拉記」和「尼希米記」，英語名是Ezra和Nehemiah；

十一、Divrei Hayamim，讀音似「迪烏蕾哈雅民」，常見漢語譯名為「歷代記(上、下)」，英語名是Chronicles (I & II)。

猶太人的聖經只有「典、經、記」這三部分（含24卷），和基督徒的聖經有所不同。