倍可親

回復: 7
列印 上一主題 下一主題

英文小說佳句欣賞:每日一句 0

[複製鏈接]

24

主題

57

帖子

136

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
136
跳轉到指定樓層
樓主
洋八路 發表於 2011-6-9 10:33 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
1. A kiss so strong that I grip the back of his shirt as I tingle, melt and shudder with a passion awakened after years of hibernation. -- By Christine Darcas [dancing backward in high heels]
A Shadow in Surfers Paradise

24

主題

57

帖子

136

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
136
沙發
 樓主| 洋八路 發表於 2011-6-10 09:33 | 只看該作者
2.  Ah, how I loved her! What happiness (I thought) if we were married, and were going away anywhere to live among the trees and in the fields, never growing older, never growing wiser, children ever, rambling hand in hand through sunshine and among flowery meadows, laying down our heads on moss at night, in a sweet sleep of purity and peace, and buried by the birds when we were dead!  -- Charles Dickens [David Copperfiled]
A Shadow in Surfers Paradise
回復 支持 反對

使用道具 舉報

24

主題

57

帖子

136

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
136
3
 樓主| 洋八路 發表於 2011-6-11 13:24 | 只看該作者
3. Tears filled her eyes and the photographs swam and became blurred. -- by Erica James [Tell it to the skies]
A Shadow in Surfers Paradise
回復 支持 反對

使用道具 舉報

24

主題

57

帖子

136

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
136
4
 樓主| 洋八路 發表於 2011-6-12 09:35 | 只看該作者
4. He remained calm and silent, with his eyes fixed on the ground, and the tip of every finger of his right hand delicately poised against the tip of every finger of his left.  -- Charles Dickens [David Copperfield]
A Shadow in Surfers Paradise
回復 支持 反對

使用道具 舉報

24

主題

57

帖子

136

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
136
5
 樓主| 洋八路 發表於 2011-6-13 18:49 | 只看該作者
5. He imagined her eyes, surprise and lust in equal measure; he imagined her mouth, the feel of her lips full and tender.      -- by Sophia James [One unashamed night]

A Shadow in Surfers Paradise
回復 支持 反對

使用道具 舉報

24

主題

57

帖子

136

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
136
6
 樓主| 洋八路 發表於 2011-6-14 09:35 | 只看該作者
6. Tears spilled down the man's cheeks and dropped to the moss below, where they lay un-absorbed, like pearls strewn across a blanket of emerald velvet.   -- Christopher Paolini  [Eragon]
A Shadow in Surfers Paradise
回復 支持 反對

使用道具 舉報

24

主題

57

帖子

136

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
136
7
 樓主| 洋八路 發表於 2011-6-14 14:41 | 只看該作者
今日起,【小說佳句欣賞】將轉到貝殼村微博 -- 洋八路_炒英文。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

48

帖子

22

積分

註冊會員

Rank: 1

積分
22
8
hzn-2004 發表於 2011-7-21 17:04 | 只看該作者
很精彩的句子啊,遺憾基本上看不懂。誰翻譯一下?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-9-2 15:12

快速回復 返回頂部 返回列表