王鶴濱：毛澤東口吐粗話 使我感到震驚和不知所措

　　王鶴濱：毛澤東口吐粗話 使我感到震驚和不知所措

　　

　　

　　

　　

　　

陪毛澤東在中南海散步

　　

　　

本文摘自《走近傳人：毛澤東的保健醫生兼秘書的難忘回憶》，王鶴濱 著，長征出版社，2011.6

　　「歡迎你到我這裡來工作」

　　這行車路線，大概是傅連暲有意安排的，讓我熟悉一下中南海的「門路」，如果再繞到中南海的東門、西苑門，進入中南海時，則四門都看到了。

　　新華門已彩飾一新，門臉朝向西長安大街。這座中南海南面的兩層大門樓，在清王朝時被稱為「寶月樓」，袁世凱作臨時大總統時，改稱為「新華門」，作為總統府的南大門。現在這座大門回到了新中國的懷抱中，它也新生了。

　　兩位年輕而英俊的解放軍戰士，一左一右地站立在門前，司機亮出了通行證，解放軍戰士以立正的姿式用手示意可以通過，汽車開進了中南海。

　　卧車沿著南海西岸邊上的柏油馬路，緩緩地向北行駛。美麗的南海人工湖，在微風吹動下，掀起了層層漣漪，碧波蕩漾，恰似人們面部展開的笑紋。這清澈、碧透的南海秋水，使我聯想起延河秋水的流動，彷彿還聽到那延河水的潺潺之聲……

　　傅連暲坐在車裡一直在閉目養神，可是我的思潮卻一直在起伏翻滾，不能平靜下來。

　　這是傅連暲第三次帶我去見毛澤東了，也將是我第四次見到毛澤東。歷史的進程多快，僅僅數年的時間，已經是滄海桑田，換了人間。中華民族經歷了天翻地覆的、偉大的歷史性的轉折過程。一幕幕的歷史畫卷，一剎時全在眼前掠過。

　　這次去見毛主席與過去不同啦，我將要在他老人家的身邊工作了。見面時，將會是個什麼樣的情景呢?我見到他時，第一句話要說什麼呢?啊!對啦，這次見面后不要忘記了向毛主席問好，怎麼回事，前兩次傅連暲帶我去見毛主席時，都忘記了向他老人家問好呢!沒辦法，只好把這個「問候」藏在心裡，這次見面時，一定把它從心坎里掏出來。應該是這樣，當傅連暲一介紹完畢，我就接著說：

　　「主席，你好，我來做您的醫生來啦!」

　　……

　　「嘎」的一聲，汽車停了下來，慣力把我向前推搡了一下，撞斷了我的縷縷思緒。

　　「王醫生，到了，下車!」傅連暲說著，汽車已經停在一所紅漆大門之前了。這大門很寬，約有五尺之距，我連忙隨著傅連暲鑽出了汽車。警衛戰士示意我們可以通行，汽車則移停到了大門旁的南海岸邊。

　　我向大門望去，從建築上講，這大門上是筒瓦卷棚硬山頂式，東西尚各有數間廂房，顯示著明清古建築風格上的氣派。兩扇寬大的大門敞開著，大門框的上方，掛著一塊大匾，匾上橫著鐫刻三個大字：「豐澤園」棕黑色的漆底托出漆金彩的歐、趙混合體的漢字，顯得圓渾清秀，耀眼奪目。在這塊匾上方，即「豐澤園」三個大字的上方中央，有一個大方印的印跡刻文，這由右向左橫書的字體，大概又是署以乾隆皇帝御筆，這樣的字體風格幾乎到處可以看到，不過這三個寫得更見功夫;雖然，康熙和乾隆的字體結構，筆法風格相近，但以乾隆為名留下來的最多，形成了他行動的軌跡，每到一處都留有以他署名的筆跡，以示乾隆的風流;不過，我看到過乾隆皇帝的墨跡，寫得很差，不敢恭維;因此，我深信是他人的代筆無疑，推斷是他借來的「風流」。

　　當我抬頭看到由右向左橫書的「豐澤園」三個大字時，一種喜悅的心情不由得油然而生，而且幾乎是被驚喜得震住了。大概我內心的感受是由於中國的傳統文化，尤其是中國古典小說的影響，撥動了我的心弦所致。

　　好一個吉利的匾文哪!「豐澤」二字立即在我的腦海里滾動起來，「豐而澤」、「澤而豐」……難道這所歷史的建築物——豐澤園，就是為了今日毛澤東的進駐而準備的嗎?!

　　豐澤園據載是康熙年間所建，在中海的西岸南端，南海的北岸上，開闢了這塊園地，是為了在每年的農曆三月，皇帝來這裡進行「演耕」、「習桑」。所謂「演耕」，就是由皇帝扶犁，差人牽牛，地方官進鞭，走幾個來回。表示一下進行耕作，以示勤勞，勸民耕種的一種儀式。不過這種儀式也沒有表演多久，中南海的陸地上便建滿了殿、閣、樓、台、亭、榭，以及假山等等，哪裡還能「演耕」、「習桑」，故只留下一個名稱而已了。

　　我隨傅連暲跨過了高高的大門坎，這門坎真高，足有尺余，大概也表示著尊貴吧。走進豐澤園的大門，是一個東西橫長的一個小院，與豐澤園的建築規模相比，像是多餘的，但有了這層小院落，又顯得豐澤園多了一層深沉和含蓄了，視線通過這小院，映入眼帘的便是一個像影壁樣的大門，即垂華門。它與大門相對形似一頂花轎，方正有四個門，只是北側的門是不開的，把人的視線切斷，擋在了外面，又加了一層的深奧。這垂華門雕樑畫棟，彩色紛呈，是能工巧匠的傑作。

　　垂華門兩側建有磚牆，像豐澤園的內牆。垂華門不是穿堂門，進入此門后從兩側穿出，所以從正面看去像個影壁了。

　　我如劉姥姥進入大觀園一般，目不暇接，環視著周圍的景物。走過垂華門向北，迎面便是一座宮殿式的、坐北向南的建築物，明清風格，莊嚴典雅，為磚木結構;在其南向的大門上，也有一塊木質橫匾，上面橫刻三個彩漆過的大字「頤年堂」。頤年堂為筒瓦卷棚歇山頂式，門窗為一色的楠木所制。

　　據說這頤年堂原名「崇雅殿」，乾隆時改稱為「惇敘殿」，慈禧60歲生日時，重修，定名為「頤年殿」;民國初年，因避「殿」名，由袁世凱改稱為「頤年堂」。

　　以後，王愛琛高工相告，這頤年堂各有配房五間，東房有額匾「煙雨圖」，門兩側配有聯對為：「錦繡春成花富貴，琅稈竹永報平安」。西房亦有額匾「出山畫」，門兩側又配聯對為「萬福屏中春永駐，千年枝上日重光」。大殿為一色楠木構築，莊重典雅，內部紅木落地花罩，五福捧壽天花，雕刻精細。

　　就在這頤年堂前，傅連暲停住了腳步，從他的黑色中山服上衣袋裡，掏出了他寫給毛澤東的介紹我的信，送到我的手中說：

　　「王醫生，你自己去吧，毛主席就在東側的那個院子里，我去看看朱老總。」他說罷，轉身朝著西北的方向走去。

　　我事先可沒有考慮到傅連暲這一手，我拿著那封信，站在原地望著他離去的背影發起呆來，也無暇顧及周圍的景物了。心想，這下可糟透了，怎麼辦?!傅連暲把我一個人甩在這裡，人生地不熟，叫我一個人去見毛主席，這不是等於讓我去毛遂自薦嗎?

　　我進退維谷了……

　　傅連暲向前走出了十來步，回過頭來看了我一眼，我多麼希望他發點「惻隱」之心，回來帶我去見毛澤東呀!解脫我的困境。他看見我仍站在那裡，像一隻小雞獃滯滯地一動未動，於是又用手指點了一下，同時又撅起了嘴唇，向毛澤東住的院落指了一下，再次提醒了我去的方向，也是督促我快點開步走吧!在這些表情舉動之後，傅連暲又轉過身去，朝原來去的方向走去，與我分道揚鑣了。我真想跑過去把他拉回來，但他很快就消失在頤年堂西側的走廊里。我希望他帶我去見毛澤東的想法破滅了，痴痴獃呆地站在那裡，心想叫我一個人去見毛澤東，怎麼辦?!車上想的都用不上了……

　　咳!毫無辦法，我拿著傅連暲給毛澤東的信，躊躇地邁開了不想抬起的雙腿，向著傅連暲所指給我的那所院落走去……

　　當我走近這所院子的大門口時，我遲疑地腳步放得更慢了。一個值勤的衛士中等個偏低的身材，圓圓的胖頭，黑黲黲的皮膚，兩隻大眼睛，兩層厚嘴唇半開著，一身老 「八路」裝束的打扮，還沒被風塵洗去忠厚農民的氣質。以後知道他的名字叫王振海，早就注意到了我的行蹤，當我走近他的「防區」時，他正抬步走過來，向我這位不速之客靠近，就在這一瞬間，恰恰毛澤東在幾位領導人的陪同下，有說有笑地從這所院子的過廳中走出大門來。值班的衛士馬上收住了腳步，並且向南橫跨了幾步，退回到他原來的位置上，讓開了毛澤東一行的路線，但是，他的目光仍然警惕地盯著我。

　　這一巧遇，使我喜出望外，我高興地緊走了幾步，迅速地衝到了毛澤東的面前，他和隨行的同志都停住了腳步，一起把視線集中在我的身上。我快速地把介紹信遞到了毛澤東的手中。

　　毛澤東接到信后，馬上從未封的信封中抽出了信紙，展開后很快地看了一下，然後又看了看我微笑著說：

　　「好! 王醫生，歡迎你到我這裡來工作，我現在要去開會，以後我有事就找你。」說罷，他把手伸了過來，與我親切地握手，既表示對我的歡迎，又表示暫時地握別。我雙手握著毛澤東那隻熟悉的、又大又厚的右手，什麼也沒來得及說一句，「好」也沒有問，就閃開了道路，然後，回過頭來，目送著毛澤東一行匆匆走去的背影……

　　我又迴轉過頭來，看了看毛澤東居住和辦公的院落的大門口：兩扇門並不大，是中南海內，也是老北京四合院建築的一般樣式，雙扇門的門框上方也橫卧著一塊匾，刻有「菊香書屋」四個很雅氣的字。這樣，我算是在菊香書屋的門口報了到。

　　從這天起，我就是在毛澤東身邊工作的保健醫生了……

　　剛才，毛澤東微笑著對我說話時，我注意到，他那過去緊鎖的雙眉展開了。微笑也和過去不同了，這是一種卸去戰爭重擔的微笑，是勝利者的微笑;他比過去胖了一點，大概是來自心寬吧。是人民戰爭的勝利展開了他那緊鎖的眉頭，還是因為發胖展開了眉頭間的皺紋;或者是二者兼而有之吧。在毛澤東高大寬闊的前額上，幾乎看不到一絲橫紋。數十年艱辛的戰爭生活，風風雨雨，嚴寒酷暑，霜雪霰雹，似乎都沒有在他的前額上遺留下痕迹。

　　以後，我在毛澤東身邊工作的數年中，再也沒有看到過他緊鎖雙眉的樣子……

　　在菊香書屋的大門口前，我將介紹信交到毛澤東的手中不久，一天下午三時許，這時正是毛澤東一天工作的開始，也就是說正是他工作日的「早晨」，他睡醒后尚躺在床上讀書，沒有馬上去辦公室。已經和我見過一次面的值班衛士王振海通知我說：

　　「毛主席叫你到他那裡去。」他大概還不知道我叫什麼名字或我的職務，所以他只好直稱「你」了。

　　在王振海的帶領下，我走進了菊香書屋。原來，掛著「菊香書屋」匾額的大門裡是個過廳，是由一間西廂房形成的;穿過它去便是院落。這院落是老北京標準四合院形，四周的房屋一律是磚木結構，由北、南、東、西的房子合圍而成的院子構成了一個獨立的整體。

　　雖說此時正是菊花開始生長的季節，但是院子里沒有長著一株菊花，更嗅不到菊花的馨香，看來菊香書屋只是遺稱，名不副實了。也可能尚未到擺菊花的時令。只見有七棵蒼勁、挺拔、鬱鬱蔥蔥的古柏分佈在院子里的徑路旁側，像是忠於職守的衛士一樣筆直而嚴肅地站在崗位上，寸土不離，顯得莊重而森嚴。另外在院子的東北側尚有一棵槐樹。

　　進院后，沿著向北去的磚砌小徑，約數十步，就到了北房門前的台階了。因為北房有較高的台階，就顯得它比東、西、南房高了不少，於是顯露出了正房的氣魄。踏上數步台階抬頭向上望去，只見雙開門的橫門框的上方也有一塊木匾，上面鐫刻著彩塗的三個大字：

　　「紫雲軒」

　　我心中暗道：好一個含蓄、典雅的「紫雲軒」呀!在我的腦海里立即浮現出唐朝詩人李賀詠端硯的一首詩來，那詩的首聯是：

　　「端州石工巧如神，踏天磨刀割紫雲……」

　　從掛著「紫雲軒」門匾的大門走進去，這裡也是用了一間房子作為過廳的，過廳的東西兩牆上相對著各開一個門，即北方人講的一明兩暗的格式。王振海把我帶到了東側的門裡，他便馬上退走了，這裡就是毛澤東的起居室。

　　毛澤東身穿舊的毛巾布做的睡衣，向右側卧在床上，手持著翻卷著的線裝書，正在閱讀，因為室內的光線不足，屋頂上的燈和床頭桌上的燈都亮著。他見我走了進來，立即將手中的書放在了床面東側的書堆上，毛澤東移動了一下豐滿的軀體，將上半身向床頭靠了一下，變成了半坐的姿勢，面對著我斜靠在床頭上，用手示意我坐在床邊西側的一把靠背椅子上，這樣面對著面便於他對我說話了。毛澤東伸手從床頭桌上拿起了煙嘴，插上了一支香煙，用火柴燃點后，便很有滋味地深吸了一口，用手晃滅了的火柴捧放在了床頭桌上的茶色玻璃的煙灰缸內，然後，讓殘煙任其自然地慢慢地從口角里飄流出來，一口煙后彷彿就顯得神情飄逸了，大概會吸煙的人都有這種習慣吧。

　　毛澤東親切、和藹、微笑著說道：

　　「王醫生，目前我這裡的事情不多，有時間你還要多照顧一下其他的幾位書記。」說完又把煙嘴插入唇間吸著。大概毛澤東見我全神貫注地傾聽著，表情又拘謹，不言不語沒有反應就用審視的目光看著我。我確實也不知道他老人家的話是否講完了，該不該奉命就可以走了，所以等著毛澤東還要說些什麼。我獃獃地坐在他的面前，雙眼望著他的面部，期待著……

　　這樣的沉默約過了數秒鐘。

　　也許毛澤東想要緩解一下這種沉默的局面，也許這種僵局場面對他來說是很難忍受的，也許他也不願意像下逐客令那樣說聲：就這樣，你可以走了……。

　　突然，毛澤東抬高了點聲調。粗獷、幽默而嬉戲地說：

　　「王醫生，在我這裡工作不要拘束，有話就說有屁就放——啊?」最後的「啊」字他發音成「ǎ」音，表示這樣可以嗎?這句話說出后，他失控地咯!咯!咯!地笑了起來，笑得連雙肩和頸部也抖了起來，是他回味了自己的粗話好笑，還是看著我拘束的表情好笑，還是看到我聽了他的粗話而有點震驚，所表現出來的不知如何應付的窘態好笑?我確實像受到突然襲擊一樣，不知如何應付這種場面，更找不出合適的語言回答，其實，「有話就說，有屁就放，」這是中國從南到北，從東到西，人人皆知的俗語，但好像是不登大雅之堂的，沒想到毛澤東也會說，使我不知所措了。

　　在毛澤東面前，我確實有點拘謹，當聽到這話后，震動了一下，沒有覺得好笑，所以我的表情仍很嚴肅，認真。毛澤東想用這種直率的、鄉野式的語言同我交談，緩解一下氣氛，我明白過來后，我也笑了，氣氛活躍了起來。

　　但是我沒有笑出聲來，倒不是「屁」字我對它聽不慣，而是出自毛澤東的口，是第一次那麼彆扭，那麼不是滋味。而且使我被動，因並未從根本上解脫困境。我的笑有點「迎合」毛澤東的笑，但心中並不開心感到委曲。

　　童年在農村生活過的我這個「野孩子」，什麼粗話、髒話、難以入耳的罵人的話，什麼沒有說過，什麼沒有喊過?但是，與我以前三次見到的毛澤東大相徑庭。在此之前，毛澤東給我的印象是莊重嚴肅，溫文爾雅，才識淵博，每句話都一字千金、擲地有聲的，一派大家風範。而眼前的毛澤東卻說出這樣的粗話，印象中的毛澤東和眼前的毛澤東發生了激烈地衝突。

　　我當時感到像是小孩子受了大人的戲謔，感到委曲、不「平等」，因為我不能用同樣的粗話回敬毛澤東，只好吃「啞巴虧」了。在農村孩子們間的粗話，那是禮尚往來的，只要大人不在場，都信口互相攻擊的，一直到拳腳相加，分個勝負。在我的家鄉，小孩不能對長輩頂嘴的。

　　以後發現，那些我心目中敬佩的領導者們，包括毛澤東，說笑起來也是不顧雅與不雅的，這一點與「俗民」相同。這與人的性格有關，毛澤東是這種人，喜怒哀樂的情感任意揮灑，並不是「欺侮」小孩。在嚴肅的政治會上，不是也出現彭德懷對著毛澤東「罵娘」嗎?!

　　以後，在一些回憶文章中讀到，甚至在高層的外交場合，毛澤東也讓粗話流出到口外，引起與他會談的外國首領的震驚。甚至毛澤東與警衛戰士們發生笑談「屁」的故事，他把自己置身於與戰士平等的地位。毫無職務的不同而發生「不平等」的感覺。毛澤東並且把「屁」字嵌入他的詩詞之中，抬高了「屁」的身價。

　　美國前總統沃克·布希回憶他1975年10月訪問中國，會見毛澤東時的交談，他回憶道：「……毛澤東也來自農村，在外交會談正常進行中，經常用一些粗話，比如在談論另一個話題時，他把美中關係中的某個特殊問題，說成是比『放狗屁』還無關緊要。他的一位負責的女翻譯照翻不誤。這個詞甚至在哈里·杜魯門的粗話辭彙中也找不到。」

　　毛澤東口吐粗話不但可以登大雅之堂，而且登上了兩國首腦交談的場合說出，使美國總統老布希感到驚訝，不能不說毛澤東也算是創造了。

　　不僅如此，毛澤東把「不須放屁」放在他的詩詞中，也算是別有風趣的。在文人眼中看來可能不雅，而在廣大的工農群眾聽起來，都感到順氣痛快。如1976年1號詩刊發表的《念奴嬌·鳥兒問答》：

　　鯤鵬展翅，九萬里，翻動扶搖羊角。背負青天朝下看，都是人間城郭。炮火連天，彈痕遍地，嚇倒蓬間雀。怎麼得了，哎呀我要飛躍。

　　借問君去何方，雀兒答道：有仙山瓊閣。不見前年秋月朗，訂了三家條約。還有吃的，土豆燒熟了，再加牛肉。不須放屁，試看天地翻覆。

　　還有個關於「屁」的笑話，是有關毛澤東與戰士之間的故事，是會引人捧腹大笑的：在大笑的聲中，讀者會發現，毛澤東是怎樣動員戰士們共渡難關的。有這麼一個故事：

　　轉戰陝北時期，生活十分艱苦，天天吃黑豆，天天脹肚，沒完沒了的放屁。

　　一天，在一個小山村梁家岔，幾位衛士在毛澤東所住的土窯門前值勤，每當那一位衛士放一個屁時，都引起值勤的同伴們鬨笑一陣，真是屁聲不斷，笑聲不斷，好像是在進行「放屁比賽」。毛澤東在土窯辦公，自然也都聽到了衛士們的笑聲和屁聲，於是他走出土窯，對衛士們進行政治思想工作，他知道這屁聲是由於生活條件困難，因吃黑豆造成的，筆者推測，大概他老人家也想輕鬆一下緊張的勞動狀態，於是毛澤東在幾位衛士面前說：「黑豆好吃嗎?」衛士聽后，暗想黑豆不好吃，但又說不出口，毛主席也在吃黑豆呀!他老人家不嫌黑豆難吃，這怎麼說呢，又不願意說假話，說好吃，所以聽到毛主席的問話，都保持沉默，不言不語。這時不知那位衛士放出了一個屁，毛主席聽后，就幽默地說：「這是哪一位說『不』呀!」，這句話一出口，立即引起了幾位衛士的哄堂大笑，這一笑不要緊，因為腹壓加大，有一位衛士放出了更響的一個屁，毛主席聽到后，也笑了，大聲說：「唉呀!打雷了，打雷就要變天了，看來胡宗南的末日不遠了，本來咱們的陝北就這麼點個地方，土地又貧瘠，農民打的糧食剛夠自己吃，胡宗南來了二十多萬人馬，又吃又糟蹋，弄得咱們糧食緊張，只好吃黑豆，我們要渡過這一難關，再過幾個月，咱們到蔣管區去作客去!」

　　困難隨著笑聲消失了。

　　毛澤東話音一落，響起了更熱烈更長時間的笑聲，故事在笑聲中結束。

　　引來的這則故事，我還未查到原始的作者，但我相信根據毛澤東的性格判斷，故事是真實的。

　　我不知道在湖南農村中，有無關於「屁」的故事。作者童年時在農村中生活，聽到過關於屁的故事，不少諺語也與「屁」相關。也有關於「屁」的詩、祭文等，真可以說是一種屁的民俗文學了……