英國媒體：北京沒工夫理會顫巍巍的歐洲

2011-06-05 11:16:54　來源: 網際網路　強國論壇　  


    英國《每日電訊報》6月1日文章，原題：中國沒工夫理會顫巍巍的老歐洲   歐洲是中國最大的貿易夥伴，但歐洲的外交官老是抱怨，歐盟對中國的政治影響力微不足道，與其集體貿易地位完全不相匹配———非但比不上美國，甚至越來越趕不上委內瑞拉、俄羅斯和巴西這樣的國家。

    中國高官們採取外交動作，但私底下毫不掩飾對歐洲沒完沒了的內訌和爭吵的厭煩。一名歐洲外交官透露，有一天，某中國政府部長談到如何建造一條連接歐亞的高速鐵路，但接著話鋒一轉，嘆息與「所有那些小國」打交道之沉悶無趣。

    一些人主張，跟中國打交道時，歐洲要更加強力、團結。之所以這樣認為，是因為他們切身知道中國如今常常看不起歐洲。從中國官員的私下講話就透出一些端倪，自從歐洲陷入主權債務危機，中國購買歐債為昔日的大國提供融資以來，情況就更加如此了。

    中國領導人不耐煩地談到對歐洲有「耐心」，稱他們「理解」為什麼我們貌似什麼都無法達成一致，然後略微提一下那些3萬億美元的外匯儲備，可以讓歐洲不受滅頂之災。

    阿什頓男爵夫人（歐盟「外長」———編者注）的歐盟新外交機構原本是用來推動歐洲發揮其政治影響力的，但中國人似乎對其能否勝任不抱信心。歐盟的帝國已是明日黃花，他們大談人權、法制、環境和貿易保護主義，中國外交部的頭頭腦腦們對此很不以為然。中國官員說，與非洲和拉美的貿易夥伴會談，氣氛要好得多，因為他們是來做生意的，不是給人上課的。

    一位歐盟外交官上周向筆者透露，歐洲有人認為中國「需要我們多於我們需要他們」，並認定歐洲應照此與中國打交道。這些人該醒醒了，中國可不是這樣看的。▲（作者彼得·福斯特，邱峰譯）