倍可親

回復: 0
列印 上一主題 下一主題

軍報揭秘軍事論壇"黑話":武直10被稱為城管

[複製鏈接]

4607

主題

1萬

帖子

4萬

積分

貝殼至尊領袖

Rank: 6Rank: 6

積分
40058
跳轉到指定樓層
樓主
kylelong 發表於 2011-5-24 10:24 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式



    「本人不才,剛進來的時候,面對滿天飛的『黑話』是一頭霧水。幸好之前在其他軍事論壇上潛過水,所以過了一段時間,對『黑話』還是稍微懂了一點。但我覺得,應該搞個科普帖,好讓新人不至於盲人摸象……」

    這是出現在「超級大本營」軍事論壇里的一條帖子。與之類似,很多網友對充斥在軍事論壇里的「黑話」不明東西。

    什麼是軍事論壇「黑話」

長期以來,軍迷們給很多武器或軍事辭彙起了別名,五花八門,有隱語,有同音字。借用網友自己的解釋,「『黑話』其實就是某個圈子的象徵,就像魔獸玩家,上來就是一堆字母組合,沒玩過的絕對傻眼。」「『黑話』也就是圖一個樂,一個軍迷圈子裡的樂,就好像是專業術語一樣,圈子外的人是聽不明白的。不過『黑話』保密的效果大家也都心知肚明。」

    為了揭開其中的奧秘,記者在一些軍事論壇瀏覽大量相關信息,併發帖子詢問,才明白了一些「黑話」的含義,進而發現軍事論壇「黑話」流行甚廣。以前面提到的幾個「黑話」為例:「GLA新型導彈驅逐艦下餃子意味著什麼?」是指美軍新型導彈驅逐艦開始批量建造。其中的「GLA」是「Global Liberation Army」的英文縮寫,意思為「全球解放軍」或「地球解放軍」,見於遊戲《命令與征服:將軍》系列,暗指恐怖分子勢力。但近年來常被用於對美軍的戲稱,諷刺美軍試圖「解放全世界」的自我標榜。而「下餃子」,則特指戰艦的批量建造。

    「告訴你一個真實的八爺」,是軍迷就我軍殲8戰機所展開的討論。「八爺」指的是我軍的殲-8飛機。因為殲-8系列戰機資歷老,服役期長,被形容為戰鬥機中的「爺爺」輩,故名「八爺」。

    「棍子與石榴姐」,分別指代殲-10和F-16。因為數字10由1和0組成,1像一根直立的「棍子」,因而用來形容殲-10;同理,殲-11被軍迷稱之為「筷子」,因為數字11就像一雙「筷子」。「石榴姐」則指的是美軍的輕型戰鬥機F-16,取其諧音。由於當前在世界上的三代機中,F-16被看作是當之無愧的「姐」級人物,故F-16戰鬥機被稱為「石榴姐」。

    「黑話」產生和流行的根源

    首先是個性的抒發。網路世界,個性張揚。尤其在論壇交流中,沒有個性化的語言,很容易被湮滅在萬語千言里。為了吸引眼球,提高自己發帖的點擊率,擴大信息的傳播力度和範圍,網民們對一部分軍事常用術語進行了改造,導致英文縮略語、拼音縮略語、字母數字代碼組合等「黑話」的大量產生。如WT(網路特務)、舅舅(99式主戰坦克)、城管(武直10)、平衡木(空警200)等。

    其次是為了規避敏感詞和禁忌語。軍事論壇在遵守網路法規和發言秩序的同時,也大都有自己的壇規。通常為了防止網民發布國家法律、法規禁止的內容,防止泄露國家和軍事機密,軍事論壇都會對一些禁忌、敏感辭彙進行屏蔽。為了不影響發帖或留言,網民們往往通過隱喻、暗示、借代等手法用比較含蓄的「黑話」表達某些內容。

    第三,藉助「黑話」抒發情感。資深的軍迷創造了許多形象而又富含深意的辭彙,是為了藉以抒發某種觀點或情感。比如前面提到的「八爺」,體現了軍迷們對戰鬥機等武器裝備的喜愛和關注。又如「GLA」,形象表達了對美軍扮演「世界警察」角色的反感。

    第四,成為判斷軍迷資歷深淺的標準。軍事論壇網民之間的交流,通常只需三言兩語即可分出誰是「骨灰級的大蝦」(資深軍迷),誰是「菜鳥」(剛開始接觸軍事論壇的新手)。判斷的標準就是對軍事論壇「黑話」的了解程度和使用頻率。「『黑話』是骨灰級軍迷的爆料方式」。所以有些初級網民和軍迷喜歡賣弄,生怕別人說自己是「菜鳥」。這種心理在一定程度上也助長了軍事論壇「黑話」的傳播。

    警惕軍事論壇「黑暗角落」

    軍事論壇的「黑話」雖然主要是在國內軍事論壇以及軍迷之間流行,傳播範圍有限,但是任何事物總有其兩面性,除去它風趣、生動的一面,在我們未曾注視的「黑暗角落」里,那些悄然滋生的隱患和危險更值得關注。

    「黑話」到底「黑」了誰?軍事論壇中的「黑話」由於繞開了敏感詞和禁忌語的屏蔽,成為一些資深軍迷爆料我軍事信息的方式,其中一些無根據的內容易成為網路炒作不實軍事信息的源頭。例如,在國內某軍事論壇上曾出現這樣的內容:「目前清燉小盤雞、鹽焗豹肉、老湯大母雞等項目進展良好。」對照軍事論壇「黑話」辭典,這句話翻譯過來的意思就是「小預警機、刷隱形塗料的飛豹戰機、老型號改造的運輸機等項目正在進行中」。類似所謂的「猛料」本屬子虛烏有或捕風捉影,不僅混淆了國內網民視聽,也容易導致外軍對我軍的錯誤判斷,給我軍在國際輿論上帶來負面影響。

    「黑話」到底是誰在說?軍事論壇的「黑話」作為一種網路語言,不僅繞開了敏感詞和禁忌語的屏蔽,也規避了國家網路信息發布的保密審查,這恰恰成為一些別有用心的人泄露軍事機密的另類方式。一些人利用「黑話」在軍事論壇泄露我軍軍隊建設的情況,一些境外情報機構和「網特」也將「黑話」視作是刺探、誘索我軍事機密的重要工具。英國軍事期刊《簡氏防務周刊》在今年1月19日的頭條文章中,不僅全盤採用國內某軍事論壇發布的我軍試飛某型飛機的圖片,還接受了國內軍迷給某型飛機起的「黑絲帶」稱號。此類「黑話」的存在,嚴重威脅國家和軍隊的信息安全,應該引起高度重視。

    網路不排斥增添色彩,但拒絕「黑暗角落」。普通軍迷和網友也對「黑話」展開反思。有網友說:「滿篇『黑話』,盡顯輕浮,形式噱頭已經遠大於內容了。」在「超級大本營」軍事論壇,網友「陸軍中尉」發布主題帖——《「黑話」之風不可長》,認為「有話題好好討論,有料能泄則泄,不能泄的說成『黑話』也不能泄。」作為一個極其特殊領域的軍事論壇,「黑話」的盛行無疑是在刀尖上跳舞,娛樂精神與安全底線之間的天平,尚需廣大網民和軍迷謹慎把握。

生活是我們自己創造的,幸福是我們對生活的感受。今天我們的生活如何,感受如何,取決於我們自己用什麼樣的眼光和態度來看待這個世界。

Thumbnail view only, Click to view original image. Images may be subject to copyright. Learn More
周末魚塊。

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-26 18:18

快速回復 返回頂部 返回列表