英媒：從山東看中國農村的發展變化

　　英國路透社4月26日報道，原題：從山東諸城看全國：中國農村變化大

　　山東諸城肥沃的土地是全中國經濟的縮影。放眼望去，四周並無電站、工廠，但如同任何一個工業城市一樣，這裡擁有重塑國家的推動力量。

　　幾乎看不到40歲以下的農民，中國城鎮化進程可見一斑。年輕人一旦能進城工作，就不會呆在農村家裡。一位婦女正在地里種土豆，看上去很開心。她說自己每天大概能掙40元。雖然不多，但已接近3年前的兩倍。田邊是她的電動自行車。她種的地其實是別人的，這是目前中國另一個普遍現象：很多人把自己的耕地租了出去，所以現在的單塊農田面積更大、產量更高。

    農民李鐵軍（音）稱，兩畝糧田的年收入約2000元，與在工廠打工1個月的工資相仿，「大塊農田會越來越多，因為年輕人都外出打工了。」李種了約60畝農田，雖然這與美國農民相去甚遠，卻遠大於中國農民的人均種植面積。

　　2007年諸城開始土地整改。朱淑梅（音）說僅在一個村鎮，就有30戶農民的耕地面積超過100畝。她與丈夫種了300畝，2010年收入約為10萬元。從全中國看，除去通脹因素，農村人均收入今年一季度同比增長約14.3%，為城鎮可支配收入增幅的兩倍。簡言之，中國農村經濟似乎表現良好。但城鄉差距仍是困擾中國共產黨的一大問題。▲（作者魏倫（Alan Wheatle），張敏譯)

來源：參考消息網 2011-4-29

山東，可以說是北方省份的驕傲
一次路過壽光，隨行的老外問我公路兩旁的塑料大棚是什麼，我問司機，回答說是蔬菜大棚，翻譯給老外聽，他們張著嘴半天沒說話，我說那裡面估計就有咱們整天吃的蒜呀蔥呀

幾天前,在<社會>版發了"路透中國"的全文，有興趣者可去http://my.backchina.com/chinesef ... -941699-page-1.html

當然，有些人一看到這樣的報道就有心理障礙，即使是西方媒體的報道也如此。哈！

中國農民收入在增加, 正變得越來越富裕. 這些事實, 有人是看不到的. 他們用放大鏡在找社會陰暗面, 然後得出結論:

「新六座大山」一步步壓向老百姓.....

Read more: 一線工人給薄熙來的信 - 時事述評 - 貝殼村 -

心態十分畸形.

回復 laodai 3樓 的帖子

讓laodai捷足先登啦！

讓世人更多了地了解「真實的中國，進步的中國，希望的中國」是每個炎黃子孫肩負的使命。