【遺憾！為美國沉淪奏一曲哀歌！】費城管弦樂團 聲請破產

費城管弦樂團 聲請破產
編譯田思怡報導 April 17, 2011 03:29 PM

有110年歷史、享譽國際的費城管弦樂團16日宣布將聲請破產保護，成為近代史上第一個宣告破產的美國重量級交響樂團。
費城管弦樂團是美國五大交響樂團之一，該樂團決定聲請破產保護，顯示美國經濟不景氣導致觀眾和捐款大幅減少，已讓一些交響樂團撐不下去。

董事長沃雷表示，樂團收入和支出面臨「驚人的失衡」。樂團一季的開支四千六百萬美元，收入只有三千一百多萬美元。

沃雷說：「我們現金不足、入不敷出，必須吸引投資基金來幫助我們。」他說，董事會經過冗長和激動的會議後，五十五名董事會成員幾乎一致同意向聯邦破產法院聲請重整。董事會成員中，只有五名音樂家投反對票。

會議在一家法律事務所舉行，費城管弦樂團團員在大廳演奏美國作曲家巴伯的「弦樂慢板」表示反對破產，這首曲子通常在葬禮演奏。參與談判的董事會成員、大提琴家柯恩說：「我們對會議結果很失望。」

近年來已同意減薪的團員擔憂聲請破產會影響他們的退休金。沃雷表示，退休金問題將經由協商解決。樂團管理階層在談新合約時，希望團員能同意減薪百分之十六。

根據美國聯邦破產法第十一章，債務人通常仍能掌控經營權，但在重整期間，將接受破產法院的監督。在破產法院審理期間，費城管弦樂團將照常演出。

在十六日晚間的馬勒演奏會開場時，一名團員起立感謝觀眾支持。現場樂迷則對樂團走到今天這一步不勝唏噓。

與紐約愛樂、波士頓交響樂團、芝加哥交響樂團和克利夫蘭管弦樂團並列美國五大交響樂團的費城管弦樂團，成立於一九○○年，在指揮家史托科夫斯基和奧曼第帶領下建立名聲，一九四○年為迪士尼電影「幻想曲」配樂，帶動交響樂普及化，一九七三年成為中共建政後第一個到中國大陸演奏的美國交響樂團，並在一九九七年完成透過網路直播演奏會的創舉。

現今的美國經濟情況，各領域申請破產都不足為奇～～

甚至一個州申請破產都是可能的。

若是整個美國申請破產，也不會跌破專家眼睛！

費城管弦樂隊，在中國的知名度很高，想不到竟會有如此結局

費城交響樂團是世界頂級樂團之一, 十分可惜.
可以尋求贊助, 美國有大把富人.
記得三十年前看過英國皇家芭蕾舞團訪華演出, 英國皇家芭蕾舞團就是皇室安妮公主贊助的.

老美似乎有點問題了，別說藝術了，現在連修好的路也得毀掉，原因只是維護費太貴了。
原文：

Making a rural comeback: The old gravel road

    * Article by: PAM LOUWAGIE , Star Tribune
    * Updated: March 26, 2011 - 10:27 PM

Our regional neighbors are tearing up pavement that's too pricey to fix.

hawkfly 發表於 2011-4-18 00:31
老美似乎有點問題了，別說藝術了，現在連修好的路也得毀掉，原因只是維護費太貴了。
原文：

什麼地方這麼慘？我們長島這裡還好，只是長期拖延預定要做的工程，可是還是隨時看到嚴重的浪費，極小的工程，長島高速公路51出口，橫越路面的小溝，大概一尺寬，總共5條，居然做了半年多！一個禮拜5天晚上封閉該路段，造成嚴重堵塞。

估計同樣的工程，在中國一兩個晚上就完成了。